Більше пісень від back number
Опис
Тут сніг лягає не просто на вулиці, а прямо на почуття - тихо, м'яко, але так, що все навколо стає білим і чесним. У кожному слові вгадується бажання приховати невпевненість, зробити вигляд, що все в порядку, і при цьому все одно видає себе одне: будь-яке «красиво», будь-яке «дякую», будь-який випадковий дотик краще звучить саме в устах однієї людини.
Музика тримається на контрасті: холод зимового повітря і тепле світло посмішки, тяжкість невисловлених фраз і легкість сніжинок, які ніби підказують - не обов'язково бути героєм кіно або сильнішим за всіх. Досить того, що поруч є той, з ким навіть впасти на слизькій дорозі можна весело.
Текст і переклад
Оригінал
君の毎日に僕は似合わないかな。
白い空から雪が落ちた。
別にいいさと吐き出したため息が 少し残って寂しそうに消えた。
君の街にも 降っているかな。
ああ、今隣 で。 雪がきれいと笑うのは君がいい。
でも寒いねって嬉しそうなのも。
転びそうになって掴んだ手のその先であり がとうって楽しそうなのも。
それも君がいい。
気づけば辺りはほとんどが白く染まって。
散らかってたこと忘れてしまいそう。
意外と積もったねとメールを送ろうとして。
打ち掛けのままポケットに入れた。
ほのまれるような強く 優しい僕に変われないかな。
雪がきれいと笑うのは君がいい。
出しかけ た答え胸が痛くて。
渡し方もどこに捨てればいいかもわからずに。
君か ら見えてる景色にただ怯えているん だ。
思えばどんな映画を見たってどんな小説や音楽だって。
そ のヒロインに重ねてしまうのは君だよ。
行ってみ たい遠い場所で見たい夜空も。
隣に描くの はいつでも。
見慣れたはずの 街がこんなにも。 バカだな僕は。
君の街に白い雪が降った時。
君は誰に会いたくなるんだろう。
雪がきれいだねって誰に言いたくなるんだろう。
僕 はやっぱり僕は。
雪がきれいと笑うのは君がいい。
でも寒いねって嬉しそうなのも。
転びそうになって掴んだ手のその先でありがと うって楽しそうなのも。
全部君がいい。
Переклад українською
Я не думаю, що я вписуюсь у ваше повсякденне життя.
З білого неба падав сніг.
Зітхання, яке я випустив, кажучи, що все гаразд, залишило легке зітхання, а потім зникло, виглядаючи сумним.
Цікаво, чи у вашому місті теж йде дощ?
А, зовсім поруч. Ти той, хто сміється і каже, що сніг прекрасний.
Але вона також здається щасливою, що холодно.
Кінець руки, який схопив мене, коли я збирався впасти, виглядав дуже щасливим.
Мені це теж подобається.
Перш ніж я це зрозумів, більша частина території була пофарбована в білий колір.
Я майже забув, як це було безладно.
Я намагався надіслати електронний лист із повідомленням про те, що є дивовижна сума грошей.
Поклав у кишеню, як було.
Цікаво, чи зможу я перетворитися на сильну, добру людину, від якої тобі буде тепло.
Ти той, хто сміється і каже, що сніг прекрасний.
Від відповіді, яку я збирався відповісти, моє серце заболіло.
Я не знала, як їм це віддати і куди викинути.
Я просто боюся того, що ти бачиш.
Якщо ви подумаєте про це, незалежно від того, який фільм ви дивитесь, який роман чи музику слухаєте.
Ви схожі на цю героїню.
Є також нічне небо, яке ви хочете побачити в далеких місцях, куди ви хочете поїхати.
Завжди малюйте поруч.
Це місто, до якого я мав звикнути. я ідіот.
Коли в твоєму місті випаде білий сніг.
з ким би ти хотів зустрітися?
Хто захоче сказати комусь, що сніг прекрасний?
Я, зрештою, я.
Ти той, хто сміється і каже, що сніг прекрасний.
Але вона також здається щасливою, що холодно.
Здається цікавим подякувати комусь кінчиком руки, яку ти схопив, коли збирався впасти.
Ви всі мені подобаєтеся.