Більше пісень від Mrs. GREEN APPLE
Опис
Світ раптом стає схожим на танцпол, де замість правил - випадковості, замість розкладу - світло прожекторів, а замість інструкцій - просто кроки назустріч один одному. Так, іноді незручно, десь боляче, десь втома бере своє, але все одно музика підхоплює і виштовхує назад в центр.
Пісня звучить як нагадування: щастя не завжди гучне, частіше воно в дрібницях - в чужій посмішці, в підтримці, в упертому «все буде нормально», навіть якщо очевидно, що не завжди. І поки серце шукає свій ритм, життя пропонує просту умову: виграє той, хто не перестає танцювати.
Слова і музика: Мотокі Оморі
Аранжування: Мотокі Оморі, Сінго Кубота
Аранжування валторни: Сінго Кубота
Вокал, хор і електрогітара: Мотокі Оморі
E. Гітара: Хілото Вакаї
Клавіатура і флейта: Рьока Фудзісава
Барабани: Хідеюкі Куракадзу
Е. Бас: Нацухіко Морі
Програмування: Сінго Кубота, Мотокі Оморі.
Труба: Тацухіко Йосідзава
Тромбон: Нобухіде Ханда
AT & B. Sax: Казуя Хашімото
Інженер з мікшування та звукозапису: Йосінорі Адачі
Крім інженера зі звукозапису вокалу: Тору Кумаде
Текст і переклад
Оригінал
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 大好きを歌える。
背中に誰かいる。
そ れに甘えすぎてる。
どこかできっと僕のことを恨んで る人がいる。
ため息を吐いてす ってすって履かれては事案は全部見逃して るけど。 きっと結構ありがち。
足元にあるもの。
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 今日もあれ日が昇る。
地下街もはダンスホール。 悲しいことは尽きないけど幸せを数えてみる。
夢を追う君がいる。
でもたまに自信をなくしてみえ る。
誰かに何て言われようとも君は そのままがいい。
メンタルも成長痛を克服するでしょう。
無理をせず自分らしくいて。
それができたら悩まな いよ。 まあ明日こそ笑おう。
結局は大丈夫。
この世界はダンスホール。 君の隣で愛を精一杯に探したい。
今日も また怒られる。 気持ちのアンテナがばんふぇる。
不器用だけど笑ってもらえるよ うに笑おう。
い つだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
楽しんだもん勝ちだ ダンスホール。 また日が昇る。 地下街もはダンスホール。
足 が捕まっても踊る。
結局は大丈 夫。 この世界はダンスホール。
笑うのが主役のダンスホ ール。 You know? その笑顔が僕だけの宝よ。
君が笑えるためのダンスホール。
この愛を歌い続 け る。
Переклад українською
Це завжди добре. Цей світ - танцювальний зал.
Завдяки тобі я можу знову пізнати кохання. Я можу співати те, що люблю.
Є хтось за мною?
Я надто залежний від цього.
Має бути десь хтось, хто мене ненавидить.
Якщо ви просто зітхнете і скажете: «Я пропущу весь цей інцидент». Я впевнений, що це досить поширене явище.
Що у вас під ногами.
Це завжди добре. Цей світ - танцювальний зал.
Завдяки тобі я можу знову пізнати кохання. Сьогодні знову зійде сонце.
Підземний торговий центр є також танцювальним залом. Сумним речам немає кінця, але я намагаюся порахувати щасливі.
Ось ти женешся за своїми мріями.
Але іноді здається, що йому не вистачає впевненості.
Що б хто не казав, ти повинен залишатися таким, який ти є.
Подумки ви також подолаєте біль зростання.
Просто будь собою і не наполягай на собі.
Якщо ви можете це зробити, вам не доведеться про це турбуватися. Ну, посміємось завтра.
Зрештою, все гаразд.
Цей світ - танцювальний зал. З усіх сил хочу поруч з тобою шукати кохання.
Сьогодні я знову розсердився. Антена почуттів - банферу.
Незважаючи на те, що я незграбний, я намагаюся сміятися, щоб змусити сміятися інших.
Це завжди добре. Цей світ - танцювальний зал.
Кому це сподобається, той виграє танцювальний зал. Знову сходить сонце. Підземний торговий центр є також танцювальним залом.
Танцюй, навіть якщо ноги застрягли.
Зрештою, все гаразд. Цей світ - танцювальний зал.
Танцювальний зал, головним героєм якого є сміх. Ви знаєте? Ця посмішка — мій єдиний скарб.
Танцювальний зал, щоб розсмішити.
Я продовжуватиму співати про цю любов.