Більше пісень від Mrs. GREEN APPLE
Опис
Теплий, майже ранковий трек, де замість моралей - прості речі: гарячий рис, світло сонця, звичне «іттекімас» і навіть запахи минулого, які раптом навалюються, як стара ковдра. Слова звучать як визнання, що бути трохи тріснутим, безглуздим і неідеальним - нормально. Тут немає місця пафосу: краще вже так, з охолоджуючим сніданком і чесною спробою дожити сьогоднішній день, ніж вічно ганятися за правильними формулюваннями.
Музика розкладає буденні жести - привітання, прощання, обійми - на дрібні дива. І в цьому диво не в комусь іншому, а в тому, що, як не дивно, навіть найзвичайніший день здатний розростися в маленький, теплий світ, який належить тільки тобі.
Текст і переклад
Оригінал
関係ないない目の前にいない人を救う。
難しいことは考えずにいつだっ てする。
何気ない言葉に傷つくくせに、あなたこそ正しく言葉 を使えずにいる。 どこかで泣いてる人がいる。
私だっ て泣きたい夜もある。
どうなったって僕のせいでもいいか ら嫌わないでほしい。
愛想ばっかで沈黙って人がただ減る。
簡単なことでも考えられずいつだっ てする。
大事なこと言葉で伝えたいのに、いざって時にどう言っ ていいかわかんない。 冷めないうちに温かいご飯を食べよう。
行ってきますと 偶然そう見て合わせよう。
戻れない香りが漂ってきたら、と りあえず今日いいよ。
私らしいおはよう。
あなただけの世界が、 だけの世界が今日も広がっていく。
冷めない夢も届かない現実もただ決して皆でいる。 あなただけの世界が、だけの世界が今日も 広がっていく。
他の誰でもない何でもない奇跡をあなたは持ってい る。
このハイブリッドな食品をどうぞ。
小児欲求が重なってい く。
強気もいいけど僕はちょっとヒビが入ってるくらいが いいぜ。 知らんけど。
バカでもいいんだ。 アホでもいいんだ。
人の温かいところわ かってればいい。 わかってればいい。
愚かさを諦めなければ いい。
あなただけの世界がだけの世界が今 日も広がっていく。
他の誰でもない何でもない奇跡をあなたは持ってい る。
冷めないうちに温かいご飯を食べよう。
行ってきますと偶然そう見て合わ せよう。
戻れないあの日が恋しくなってもとりあえず今日 いいよ。
私らしいおはよ う。 難しいことはここまでやめて。
身支度を済 ませて日の光を浴びて朝食を済ませていく。
Переклад українською
Це не має значення, це рятує людей, яких навіть немає переді мною.
Завжди робіть щось складне, не замислюючись про це.
Незважаючи на те, що випадкові слова завдають вам болю, ви не можете використовувати їх правильно. Десь хтось плаче.
Бувають ночі, коли мені теж хочеться плакати.
Незалежно від того, що трапилося, мені байдуже, чи це моя вина, тому, будь ласка, не ненавидьте мене.
Людей буде менше, якщо буде лише прихильність і тиша.
Я не можу навіть думати про прості речі і робити їх весь час.
Я хочу передати щось важливе словами, але не знаю, як це сказати, коли прийде час. Їжмо гаряче, поки не охололо.
Коли я туди поїхав, я випадково це побачив і вирішив зібрати.
Якщо ви відчули запах, до якого не можете повернутися, можна зупинитися на сьогодні.
Доброго ранку по-своєму.
Світ лише для вас, світ лише для вас, продовжує розширюватися сьогодні.
Мрії, які ніколи не зникають, реальності, які ніколи не досягають нас, ми всі разом. Ваш світ, ваш власний світ, продовжує розширюватися сьогодні.
У вас є диво, якого немає ні в кого.
Насолоджуйтесь цією гібридною їжею.
Бажання дітей збігаються.
Це добре бути налаштованим, але мені подобається те, що має трохи тріщини в цьому. не знаю
Бути дурним – це нормально. Це нормально бути ідіотом.
Все, що вам потрібно зробити, це зрозуміти теплу сторону людей. Мені просто потрібно знати.
Нічого страшного, якщо ти не здасися своєї дурості.
Світ, унікальний для вас, продовжує розширюватися сьогодні.
У вас є диво, якого немає ні в кого.
Їжмо гаряче, поки не охололо.
Йдучи туди, випадково побачив і вирішив зібрати.
Навіть якщо я пропущу той день, до якого не зможу повернутися, сьогодні все добре.
Доброго ранку по-своєму. Припиніть робити важкі речі.
Приготувавшись, я поніжився на сонці й закінчив снідати.