Більше пісень від Mrs. GREEN APPLE
Опис
Кохання тут - не рожевий ліхтарик, а дивний алхімічний процес: змішуєш «кохаю» з «пробач» і отримуєш те, що обпалює сильніше за сонце і холодніше за місяць. Слова то ховаються, то проростають всередині, перетворюючись на заклинання, які неможливо розвіяти. Кожна емоція в пісні - як новий виток спіралі: трохи більше мудрості, трохи більше впертості, але все з тим же вразливим центром.
У цьому звучанні є іронічна смуток - про те, як не виходить бути «правильним» в любові, і світла приреченість - про те, що все одно будеш думати про нього, і в цьому житті, і в наступному. Немов нічне сонце: не повинно існувати, а все ж світить і веде крізь темні вулиці.
Автор ідеї та концептор: Мотокі Оморі.
Режисер: Ясухіро Арафуне
Продюсер: Акінорі Сасакі
У ролях: Момока Такеучі
Кейго Атодзі, Сузуна Араї, Джунноске Івамото, Окачі,
Сакі Като, Кадзу, Кенан, Кізуку Кіндзе, Юкі Хлоя,
Міхо Гото, Тайсей Сімідзу, Сосуке Сугавара, Айка Такіта,
Тайші Такеда, Райкі Терасава, Рісако Торю, Кокоро Нарусе,
Шоей Нісімура, Хімарі Нобіра, Сьота Ханда, Хошіра, Манамі,
Кокі Мітані, Масасі Ямада, Юрій Йокоборі
Оператор-постановник: Джунпей Судзукі
Камера дрона: Мічіто Танака
Оператор: Косуке Сай
1-й помічник камери: Юші Мой
Другий помічник камери: Такахіро Ісікава
Третій помічник камери: Чан Ме, Джин Шуфен
Перший помічник зйомки акторів: Баку Овада
ДІТ: Сейджі Учіда
Оператор QTAKE: Мо Хіросакі
Текст і переклад
Оригінал
摩訶不思議だ 言霊は誠か
偽ってる彼奴は 天に堕ちていった
って聞いたんだけども 彼奴はどうも
皆に愛されてたらしい
感じたい思いは 故に自由自在だ
奇しき術から転じた まほろば
「あなたが居る」それだけで今日も
生きる傷みを思い知らされる
愛してるとごめんねの差って
まるで月と太陽ね
また明日会えるからいいやって
何一つ学びやしない魂も
貴方をまた想う 今世も
奉仕だ こうしたいとかより
こうして欲しいが聞きたい
思いの外 自分軸の世界
一周半廻った愛を喰らいたい
私に効く薬は何処だ
馬鹿に言わせりゃ この世は極楽だ
正直になれない 私はいつか
素直になれるあの子にきっと
色々と遅れては奪われる
愛してると大好きの差って
まるで月と月面ね
また呑んだ言葉が芽を出して
身体の中にずっと残れば
気づけば拗れる恋模様
めくれば次の章
石になった貴方の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりじゃないって笑おう
分厚めの次の本
病になった私の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりの夜を歩こう
愛してるよ ごめんね じゃあね
まるで夜の太陽ね
クスシキ時間の流れで
大切を見つけた魂も
貴方をまた想う 来世も
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい Mm, mm
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい Mm, mm
Переклад українською
Це так загадково. Чи правдивий дух мови?
Хлопець, який лежав, упав на небо
Я це чув, але що з ним?
Здається, його любили всі
Тому почуття, які ви хочете відчути, безкоштовні.
Махороба перетворилася на таємничу техніку
"Ти тут" - це все, що мені сьогодні потрібно
Мені пригадується біль життя
Різниця між я люблю тебе і мені шкода
Це як місяць і сонце
Удачі, завтра знову побачимось
Душа, яка ніколи нічого не вчиться
Я знову думаю про тебе в цьому житті
Це служба. Це більше схоже на це.
Я хочу цього, але я хочу це почути
Несподівано егоцентричний світ
Я хочу з'їсти кохання, яке обійшло півтора разу
Де ліки, які підійдуть мені?
Якщо спитати дурня, цей світ - рай.
Я не можу бути чесним
Я впевнений, що вона стане тією дівчиною, яка зможе бути чесною.
Якщо будуть різні затримки, то заберуть
Різниця між I love you і I love you
Це як місяць і місячна поверхня
Слова, які я проковтнув, знову проросли
Якщо він назавжди залишиться у вашому тілі
Перш ніж ви це усвідомите, ваша любов зникне
Перегорніть сторінку до наступного розділу
Твоя пісня перетворилася на камінь
Гуляємо, наспівуючи
Давайте посміємося, знаючи, що ми не самотні
Товста наступна книга
Моя пісня коли я захворіла
Гуляємо, наспівуючи
Давай погуляємо самі вночі
я люблю тебе мені шкода До скорої зустрічі.
Це як сонце вночі
Кусушікі У плині часу
Душа, яка знайшла щось важливе
Я знову буду думати про тебе в наступному житті
Юйюйюйюй
Юйюйюйюй
Юйюйюйюй Мм, мм
Юйюйюйюй
Юйюйюйюй
Юйюйюйюй Мм, мм