Більше пісень від МОТ
Більше пісень від LYRIQ
Опис
Коли поруч не любов, а просто сусідство - все перетворюється на театр безглуздих збігів. Сміх у фільмі звучить голосніше, ніж у житті, кава без кофеїну нагадує знущання, а сльози на светрі виглядають як декорації до чужої драми. Але варто комусь ризикнути і затриматися, як з хаосу виростає своя тиха гавань: неідеальна, нераціональна, зате справжня. Адже хто шукає - той знаходить навіть у напівтемряві.
Текст і переклад
Оригінал
Два нелюбимых человека нелюбимый смотрят фильм. Боже, как они смеялись!
Но быть вместе не их стиль. Он хотел убежать прямиком от рутин.
Ну а ты видела фоном красивый Бруклин.
И эти ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину.
Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем. До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Два любимых человека под любимый сериал просто молча улыбались, когда мир вокруг кричал: "Тебе надо бежать, нафиг эту любовь.
Лучше сделай загран и к Америкам в бой".
Но в прошлом ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину. Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Переклад українською
Двоє нелюбимих людей нелюбимий дивляться фільм. Боже, як вони сміялися!
Але бути разом не їхній стиль. Він хотів втекти прямо від рутин.
Ну а ти бачила тлом гарний Бруклін.
І ці сварки, образи та кава без кофеїну, сльози на светр упускали, як і гільйотину.
Пристань для двох, для кохання подарує Феміда.
Ну а поки щодня ви не чіпай, не скатай.
Нехай переможе кохання, не чіпай. Ну то й що?
А там як пощастить. Не чіпай, не скатай.
Нехай переможе кохання, не чіпай.
Ну то й що?
А там як пощастить.
А втім, хто хоче знаходить. Ходімо.
На щастя складно, але можна навіть коли так мало шансів.
Втім, хто хоче знаходить. Ходімо. На щастя складно, але можна навіть коли так мало шансів.
Дві кохані люди під коханий серіал просто мовчки посміхалися, коли світ навколо кричав: "Тобі треба бігти, нафіг це кохання".
Краще зроби закордонний і до Америків у бій”.
Але в минулому сварки, образи та кава без кофеїну, сльози на светр упускали, як і гільйотину. Пристань для двох, для кохання подарує Феміда.
Ну а поки щодня ви не чіпай, не скатай.
Нехай переможе кохання, не чіпай.
Ну то й що?
А там як пощастить. Не чіпай, не скатай.
Нехай переможе кохання, не чіпай. Ну то й що?
А там як пощастить.
А втім, хто хоче знаходить. Ходімо.
На щастя складно, але можна навіть коли так мало шансів. Втім, хто хоче знаходить. Ходімо.
На щастя складно, але можна навіть коли так мало шансів. Втім, хто хоче знаходить. Ходімо.
На щастя складно, але можна навіть коли так мало шансів.