Більше пісень від МОТ
Опис
Кохання тут як пожежна тривога - кричить, зриває голос, не питає, чи зручно зараз. Все занадто: занадто рано, занадто пізно, занадто боляче. Нитки рвуться, дихання збивається, але відчепитися неможливо. І навіть коли вже ясно, що ріже «по живому», залишається ця дивна віра - ніби удвох можна утримати цілий світ. Нехай обман, нехай реванш, нехай нескінченні гойдалки «любиш - не любиш», серце все одно вперто тягне до своєї вічності.
Текст і переклад
Оригінал
Любишь, не любишь - это неважно.
Ты обманула я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано. Я слишком поздно, а ты, ты слишком рано.
В душе агония, боль, хочет она реванша.
Готов бежать за тобой я хоть -до Ла-Манша. -Не могу дышать, но сердце знает.
Как хочу кричать, что это значит?
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Вместе не вместе - разницы нету.
Песня за песней, куплет за куплетом.
Сердце кричит: "Остановите! " Рвутся почти что все, все, все наши нити.
Режешь меня без ножа ты прям по живому.
Давай начнем все, пожалуйста, -по-другому.
-Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Любишь, не любишь - это неважно.
Ты обманула я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Переклад українською
Любиш, не любиш – це неважливо.
Ти обдурила тебе двічі.
Серце кричить, голос сопрано. Я надто пізно, а ти, ти надто рано.
У душі агонія, біль, хоче вона реваншу.
Готовий бігти за тобою я хоч до Ла-Маншу. -Не можу дихати, але серце знає.
Як хочу кричати, що це означає?
Тільки ми одні на всьому світі вірили в кохання, кохання навіки.
Не можу дихати, але серце знає, як хочу кричати, що це означає.
Тільки ми одні на всьому світі вірили в кохання, кохання навіки.
Разом не разом – різниці немає.
Пісня за піснею, куплет за куплетом.
Серце кричить: "Зупиніть!" Рвуться майже всі, всі, всі наші нитки.
Ріжеш мене без ножа ти прямо живим.
Давай почнемо все, будь ласка, по-іншому.
-Не можу дихати, але серце знає, як хочу кричати, що це означає.
Тільки ми одні на всьому світі вірили в кохання, кохання навіки.
Не можу дихати, але серце знає, як хочу кричати, що це означає.
Тільки ми одні на всьому світі вірили в кохання, кохання навіки.
Любиш, не любиш – це неважливо.
Ти обдурила тебе двічі.
Серце кричить, голос сопрано.
Не можу дихати, але серце знає, як хочу кричати, що це означає.
Тільки ми одні на всьому світі вірили в кохання, кохання навіки.
Не можу дихати, але серце знає, як хочу кричати, що це означає.
Тільки ми одні на всьому світі вірили в кохання, кохання навіки.