Більше пісень від МОТ
Опис
Красиві вілли, гучні обіцянки і навіть «сім'я» на вустах - все це легко розчиняється, якщо в очах навпроти немає щирості. Тут кохання схоже на вино: солодко п'янить, але залишає гіркоту після ковтка. Гра, де обоє знають правила, але роблять вигляд, що ні. Почуття виходять на пенсію, ролі відіграні, а за ними залишається тільки питання - що ж насправді приховує жіноче кохання?
Текст і переклад
Оригінал
Просто показал ей весь мир
Да, просто показал и подарил
Что подарил ей? Пару вилл
Потратил на неё так много сил, но
Но ты не знаешь, увы
Нет, ты не знаешь
О чём молчит она
На что рассчитывать, ага
И ты смотрел в её глаза, пытаясь разгадать
Что там написано: любовь или просто кровать?
Ты держишь её за руку, зовешь её "семья"
Она везде с тобою рядом, только не твоя
(Она не твоя)
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь?
Молодой, кровь кипит, тело смелое
Как же быстро всё надоело ей, да
Ты улыбалась и мне на камеру
Говорила не мне, а на публику
В глаза врала мне, врала ты семье
Да в этом деле ты уникум
Даже чувства выходят на пенсию
Свой конец имеют все песни
Долой твой конвой, отыграна роль
Любви, подымай якоря
Всё было огонь, отныне не твой
И ты уже не моя
(Она не твоя)
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь?
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь (женская любовь)?
Переклад українською
Просто показав їй увесь світ
Так, просто показав та подарував
Що подарував їй? Пару вілл
Витратив на неї так багато сил, але
Але ти не знаєш, на жаль
Ні, ти не знаєш
Про що мовчить вона
На що розраховувати, ага
І ти дивився у її очі, намагаючись розгадати
Що там написано: кохання чи просто ліжко?
Ти тримаєш її за руку, кличеш її "родина"
Вона скрізь поруч з тобою, тільки не твоя
(Вона не твоя)
Але ж вона не твоя
Хоч з тобою вона навіть іноді буває
Вона не твоя
Як ковток вина, так тебе вона випиває
Вона не твоя
Ти граєш із нею, а вона з тобою, бо
Чи знаєш ти
Що в собі таїть жіноче кохання?
Молодий, кров вирує, тіло сміливе
Як швидко все набридло їй, так
Ти посміхалася і мені на камеру
Говорила не мені, а на публіку
В очі брехала мені, брехала ти сім'ї
Та в цій справі ти унікум
Навіть почуття виходять на пенсію
Свій кінець мають усі пісні
Геть твій конвой, відіграно роль
Кохання, підіймай якоря
Все було вогонь, відтепер не твій
І ти вже не моя
(Вона не твоя)
Але ж вона не твоя
Хоч з тобою вона навіть іноді буває
Вона не твоя
Як ковток вина, так тебе вона випиває
Вона не твоя
Ти граєш із нею, а вона з тобою, бо
Чи знаєш ти
Що в собі таїть жіноче кохання?
Але ж вона не твоя
Хоч з тобою вона навіть іноді буває
Вона не твоя
Як ковток вина, так тебе вона випиває
Вона не твоя
Ти граєш із нею, а вона з тобою, бо
Чи знаєш ти
Що в собі таїть жіноче кохання (жіноче кохання)?