Більше пісень від Beyoncé
Більше пісень від Wizkid
Опис
Король Лев: Подарунок
Асоційований виконавець: Blue Ivy, SAINt JHN, Beyoncé & Wizkid
Композитор, автор слів: Карлос Сент-Джон Філліпс
Бас: Піно Палладіно
Композитор, автор слів: Adio Marchant
Продюсер, інженер звукозапису: P2J
Композитор, автор слів: С. Картер
Додатковий студійний продюсер, режисер: Дерек Діксі
Композитор, автор слів: Стейсі Барт
Композитор, автор слів: Anathi Bhongo Mnyango
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Стюарт Вайт
Композитор, автор слів: Майкл Узовуру
Композитор, автор слів: Річард Ісонг
Інженер звукозапису: Сем Харпер
Інженер звукозапису: Лестер Мендоза
Інженер звукозапису: Даніель Пампурі
Інженер звукозапису: Крістофер Ульріх
Помічник інженера: Дженна Фелсенталь
Інженер мікшування: Тоні Мазераті
Помічник інженера: Джон Кренфілд
Інженер-майстер: Колін Леонард
Виконавчий продюсер: Бейонсе Ноулз-Картер
Текст і переклад
Оригінал
Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
Never trade you for anybody else
Singin' brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I never trade you for anybody else, singin'
She said she really grew up poor like me
Don't believe in nothin' but the Almighty
Just a lil' jeans and a pure white tee
She never did forever be nobody wifey, yeah
So while I may not pretty boy, your heart is a miss
Play it like a villain 'cause she caught in a wave
Tonight I am walkin' away
Lined up my mind, on the grind, yeah, yeah
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, say
Pose like a trophy when Naomi's walk in
She need an Oscar for that pretty dark skin
Pretty like Lupita when the cameras close in
Drip broke the levy when my killas roll in
I think tonight she might braid her braids
Melanin too dark to throw her shade
She minds her business and winds her waist
Gold like 24k, okay
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing about the world
I never trade you for anybody else, say
Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)
Wish you could trade eyes with me (Because)
There's complexities in complexion
But your skin, it glow like diamonds
Dig me like the earth, you be giving birth
Took everything in life, baby, know your worth
I love everything about you, from your nappy curls
To every single curve, your body natural
Same skin that was broken be the same skin takin' over
Most things out of focus, view
But when you're in the room, they notice you (Notice you)
'Cause you're beautiful
Yeah, you're beautiful
Them men, them gon' fall in love with you and all of your glory
Your skin is not only dark, it shines and it tells your story
Keep dancin', they can't control you
They watchin', they all adore you
If ever you are in doubt
Remember what mama told you
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing about the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, singin'
Переклад українською
Дівчина з коричневою шкірою
Твоя шкіра, як перли
Найкраще в світі
Ніколи не міняйте себе ні на кого іншого
Співаюча коричнева дівчина
Твоя шкіра, як перли
Найкраще в світі
Я ніколи не проміняю тебе ні на кого іншого, співаю
Вона сказала, що справді виросла бідною, як і я
Не вір ні в що, крім Всевишнього
Просто маленькі джинси та чисто біла футболка
Вона ніколи не була нічиєю дружиною, так
Тож хоча я й не вродливий хлопець, твоє серце сумує
Грайте як лиходійка, бо її підхопила хвиля
Сьогодні ввечері я йду геть
Вибудував свій розум, на мелі, так, так
Сьогодні ввечері я можу закохатися, залежно від того, як ти мене тримаєш
Я радий, що я заспокоївся, не можу дозволити нікому контролювати мене
Продовжуйте танцювати і називайте це коханням, вона бореться, але падає повільно
Якщо ви колись сумніваєтеся, згадайте, що мені сказала мама
Дівчина з коричневою шкірою, твоя шкіра, як перли
Ваша спина проти світу
Я ніколи не проміняю вас ні на кого іншого, скажімо
Дівчина з коричневою шкірою, твоя шкіра, як перли
Найкраща річ у всьому світі
Я ніколи не проміняю вас ні на кого іншого, скажімо
Постава, як трофей, коли входить Наомі
Їй потрібен Оскар за таку гарну темну шкіру
Дуже як Люпіта, коли камери закриваються
Дріп зламав податок, коли мої килли прийшли
Думаю, сьогодні ввечері вона могла б заплести собі коси
Меланін занадто темний, щоб відтінити його
Вона займається своїми справами і в'ється
Золото як 24k, добре
Сьогодні ввечері я можу закохатися, залежно від того, як ти мене тримаєш
Я радий, що я заспокоївся, не можу дозволити нікому контролювати мене
Продовжуйте танцювати і називайте це коханням, вона бореться, але падає повільно
Якщо ви колись сумніваєтеся, згадайте, що мені сказала мама
Дівчина з коричневою шкірою, твоя шкіра, як перли
Ваша спина проти світу
Я ніколи не проміняю вас ні на кого іншого, скажімо
Дівчина з коричневою шкірою, твоя шкіра, як перли
Найкраще в світі
Я ніколи не проміняю вас ні на кого іншого, скажімо
О, ти останнім часом дивився в дзеркало? (Останнім часом)
Хотів би ти помінятися зі мною очима (Тому що)
Є складності в кольорі обличчя
Але твоя шкіра сяє, як діаманти
Копай мене, як землю, народжуй
Взяв все в житті, дитинко, знай собі ціну
Я люблю в тобі все, починаючи від твоїх пелюшок
До кожного окремого вигину ваше тіло природне
Та сама шкіра, яку було зламано, забере ту саму шкіру
Більшість речей поза фокусом, погляд
Але коли ти в кімнаті, вони помічають тебе (Помічають тебе)
Тому що ти красива
Так, ти красива
Ці чоловіки, вони закохаються в тебе і всю твою славу
Ваша шкіра не тільки темна, вона сяє та розповідає вашу історію
Продовжуйте танцювати, вони не можуть контролювати вас
Вони дивляться, всі обожнюють тебе
Якщо ви коли-небудь сумніваєтеся
Згадай, що тобі сказала мама
Дівчина з коричневою шкірою, твоя шкіра, як перли
Ваша спина проти світу
Я ніколи не проміняю вас ні на кого іншого, скажімо
Дівчина з коричневою шкірою, твоя шкіра, як перли
Найкраще в світі
Я ніколи не проміняю вас ні на кого іншого, скажімо
Дівчина з коричневою шкірою, твоя шкіра, як перли
Найкраща річ у всьому світі
Я ніколи не проміняю тебе ні на кого іншого, співаю