Більше пісень від Beyoncé
Більше пісень від Kendrick Lamar
Опис
Асоційований виконавець: Beyoncé feat. Кендрік Ламар
Композитор, автор слів: Джонатан Коффер
Фоновий вокал, композитор, автор слів: Арроу Бенджамін
Програміст: BOOTS
Бас: Маркус Міллер
Композитор, автор слів: Карла Вільямс
Продюсер: Джонні Коффер
Виробник: Just Blaze
Композитор, автор слів: Кендрік Дакворт
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Стюарт Вайт
Композитор, автор слів: Френк Тірадо
Інженер: Рамон Рівас
Помічник інженера: Джон Кренфілд
Композитор, автор слів: Алан Ломакс
Помічник інженера: Чамбазян Артур
Інженер майстерності: Дейв Катч
Виконавчий продюсер: Бейонсе Ноулз Картер
Композитор, автор слів: Джон Ломакс старший.
Текст і переклад
Оригінал
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'mma walk, I'mma march on the regular
Painting white flags blue
Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'mma rain, I'mma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
I'mma wade, I'mma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'mma riot, I'mma riot through your borders
Call me bulletproof
Lord forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'mma wade, I'mma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out
I had my ups and downs,
But I always find the inner strength
To cool myself off.
I was served lemons, but I made lemonade
Переклад українською
Трина дощ, трина дощ на грім
Скажи шторму, що я новачок
Я йду пішки, я йду регулярним маршем
Фарбування білих прапорів синім
Господи, прости мене, я бігла
Бігаючи наосліп у правді
Я дощ, я дощ на цю гірку любов
Скажи милому, що я новачок
Я кажу цим сльозам: «Іди і впади, впади»
Хай останній згорить у вогні
Свобода! Свобода! Я не можу рухатися
Свобода, звільни мене!
Співай, свобода! свобода! де ти
Бо мені теж потрібна свобода!
Я сам розриваю ланцюги
Не дозволю моїй свободі гнити в пеклі
привіт! Я продовжую бігти
Тому що переможець не відмовляється від себе
Я бродю, я махаю водою
Скажи припливу: «Не рухайся»
Я бунтую, я бунтую через ваші кордони
Називай мене куленепробивним
Господи, прости мене, я бігав
Сліпий у правді
Я пробираюся, я махаю крізь твою мілку любов
Скажи глибині, що я новачок
Я кажу цим сльозам: «Іди і впади, впади»
Хай останній згорить у вогні
Свобода! Свобода! Я не можу рухатися
Свобода, звільни мене!
Співай, свобода! Свобода! де ти
Бо мені теж потрібна свобода!
Я сам розриваю ланцюги
Не дозволю моїй свободі гнити в пеклі
привіт! Я продовжую бігти
Тому що переможець не відмовляється від себе
Десять Радуйся, Маріє, я медитую для практики
Новини Channel 9 кажуть мені, що я рухаюся назад
Залишилося вісім кварталів, смерть не за горами
Сім оманливих тверджень про мою персону
Шість фар махають у моєму напрямку
Five-O запитує мене, що в мене є
Так, я продовжую бігати, стрибати в акведуки
Пожежні гідранти та небезпечні
Димова сигналізація за нами
Але мама не плач за мною, катайся за мною
Намагайся для мене, живи для мене
Дихай для мене, співай для мене
Чесно ведуть мене
Я можу бути більшим, ніж повинен бути
Вкрали в мене, збрехали мені, лицемірство нації
Код на мене, їдь на мене
Злий, мій дух надихнув мене
Так, відчиніть виправні ворота у вищій пустелі
Так, відкрийте наш розум, коли ми відкидаємо гніт
Так, відкрийте вулиці і спостерігайте за нашими переконаннями
І коли вони вирізають моє ім’я в бетоні
Я молюся, щоб воно завжди читалося
Свобода! Свобода! Я не можу рухатися
Свобода, звільни мене!
Співай, свобода! Свобода! де ти
Бо мені теж потрібна свобода!
Я сам розриваю ланцюги
Не дозволю моїй свободі гнити в пеклі
привіт! Я продовжую бігти
Тому що переможець не відмовляється від себе
Що ти хочеш від мене?
Ви шукаєте правду? О, тату, ти мене чуєш?
Що ти хочеш від мене?
Ви шукаєте правду? О, тату, ти мене чуєш?
Вислухайте мене
У мене були злети і падіння,
Але завжди знаходжу в собі внутрішню силу
Щоб охолодитися.
Мені подали лимони, але я зробив лимонад