Більше пісень від Rachael & Vilray
Опис
Інженер звукозапису, продюсер, інженер мікшування: Ден Ноблер
Додатковий інженер: Стівен Сакко
Додатковий інженер: Макс Троппе
Інженер-майстер: Філіп Шоу Бова
Вокалістка: Рейчел Прайс
Вокаліст, композитор Автор тексту: Вільрей
Організатор звукозапису: Якоб Циммерман
Текст і переклад
Оригінал
Lean closer in.
My heart is like a violin.
Press me to your cheek and then its tender melody will play.
Don't be afraid.
Come hither, hear my serenade.
Distance changes how it's played, so take me in your arms to stay.
Inches seem like yards.
Yards are too far for me to fathom.
A chasm.
I wonder if you know how close I mean to go.
Does it expose me?
How cozy.
And closer still.
Your breath, my ear, the sudden chill, the goosebumps, and the private thrill.
Lean closer unto me,
I pray.
Inches feel like yards. Yards are too far for me to fathom.
A chasm.
I wonder if you know how close I mean to go. Does it expose me?
How cozy.
And closer still.
Your breath, my ear, the sudden chill, the goosebumps, and the private thrill.
Lean closer unto me,
I pray.
Переклад українською
Нахиліться ближче.
Моє серце, як скрипка.
Притисни мене до своєї щоки і тоді заграє його ніжна мелодія.
Не бійся.
Іди сюди, послухай мою серенаду.
Відстань змінює спосіб гри, тому візьми мене на руки, щоб залишитися.
Дюйми здаються ярдами.
Ярди занадто далекі для мене, щоб зрозуміти.
Прірва.
Цікаво, чи знаєте ви, як близько я збираюся підійти.
Це викриває мене?
Як затишно.
І ще ближче.
Твоє дихання, моє вухо, раптовий холод, мурашки по шкірі та приватне хвилювання.
Притулись до мене ближче,
Я молюся.
Дюйми відчуваються як ярди. Ярди занадто далекі для мене, щоб зрозуміти.
Прірва.
Цікаво, чи знаєте ви, як близько я збираюся підійти. Це викриває мене?
Як затишно.
І ще ближче.
Твоє дихання, моє вухо, раптовий холод, мурашки по шкірі та приватне хвилювання.
Притулись до мене ближче,
Я молюся.