Більше пісень від Rachael & Vilray
Опис
Інженер мікшування, продюсер, інженер звукозапису: Ден Ноблер
Додатковий інженер: Стівен Сакко
Додатковий інженер: Макс Троппе
Інженер-майстер: Філіп Шоу Бова
Вокалістка: Рейчел Прайс
Вокаліст, композитор Автор тексту: Вільрей
Організатор звукозапису: Якоб Циммерман
Текст і переклад
Оригінал
They're young.
They're beaming.
They think a teeming spot is fit to kiss in.
Saloons and stoops and shops and exhibitions.
Too ardent to be stopped by inhibitions.
They need love now, in other words.
But I can wait.
At home, I've got the stuff, the stuff I need for love.
Conditions are conducive back at home.
Five records on the hi-fi set to drop in a sequence I've devised to really stir me up.
At home, I've got a wine, a potent little hock the shops can't keep in stock.
This wine I've got, it lingers on my tongue. I hope it ain't the only one. At home, I've got the stuff
I need for love. At home, I've got a cat.
No, not a cat, a cot.
'Cause 'twixt the door and bed a lady ought to have a place to put him, to take the measure of a man and other stuff she needs for love.
Let's talk about lighting perils.
This bar is half fluorescent, half obscure.
Why do we endure riguerous?
You miss the twinkles in the eyes, but see the wrinkles, that's for sure.
At home, each lamp has got a bulb of sixty watts.
It's joining twenty others in a plot to light me like I like it and stress the beauty of me and all the stuff I need for love, including you among the stuff I need for love.
Us and all the stuff I need for love.
Переклад українською
Вони молоді.
Вони сяють.
Вони вважають, що місце, де багато людей, придатне для поцілунків.
Салони, прилавки, магазини та виставки.
Занадто палкий, щоб його зупинили заборони.
Іншими словами, їм зараз потрібна любов.
Але я можу почекати.
Вдома я маю все, те, що мені потрібно для кохання.
Умови вдома сприятливі.
П’ять записів на хай-фай планується випустити в послідовності, яку я придумав, щоб справді мене схвилювати.
У мене вдома є вино, потужне маленьке скакальце, якого магазини не можуть мати в наявності.
Це вино, яке я маю, воно затримується на моєму язиці. Сподіваюся, це не єдиний. Вдома я маю речі
Мені потрібна любов. У мене вдома є кіт.
Ні, не кішка, а ліжечко.
Тому що біля дверей і ліжка жінка повинна мати місце, щоб посадити його, виміряти чоловіка та інші речі, які їй потрібні для кохання.
Поговоримо про небезпеки освітлення.
Ця смуга наполовину флуоресцентна, наполовину затемнена.
Чому ми терпимо суворе?
Ви сумуєте за блиском в очах, але бачите зморшки, це точно.
Удома кожна лампа має лампочку на шістдесят ват.
Він приєднується до двадцяти інших у змові, щоб запалити мене так, як мені подобається, і підкреслити мою красу та все те, що мені потрібно для кохання, включаючи тебе серед речей, які мені потрібні для кохання.
Ми і все те, що мені потрібно для кохання.