Більше пісень від Rachael & Vilray
Опис
Інженер мікшування, продюсер, інженер звукозапису: Ден Ноблер
Додатковий інженер: Стівен Сакко
Додатковий інженер: Макс Троппе
Інженер-майстер: Філіп Шоу Бова
Вокалістка: Рейчел Прайс
Композитор, автор тексту, вокаліст: Вільрей
Організатор звукозапису: Якоб Циммерман
Вокаліст: Стівен Колберт
Текст і переклад
Оригінал
Broadway is the dream of a lifetime for kids of every age.
When I was little,
I'd hold my fiddle and bow as if on stage.
Broadway is also a street, and streets have a gutter, and gutters drip feet.
You could say my fiddle cracked, and there's no second act.
Get off of Broadway, that push and prod way.
Go find a little reprieve, where no tourist tugs at your sleeve.
Askin' you which way is Broadway when you're standin' on Broadway, and
Broadway's got a sign on it that he won't believe.
Get off of Broadway, that hide-your-wad way. Go safely show off your green.
Pay for drinks where you can be seen.
You'd never do that on Broadway 'cause the rats on Broadway in broad daylight will pick your pocket clean.
Just off of Broadway.
Well east of the prairie domes. They do things God's way.
Far enough from fellas hummin' all the show tunes.
Off of Broadway, the slobs applaud a mediocre melody at best.
Can't tell Richard Rodgers from the rest.
They oughta get off of Broadway, hear the downtown jazz play, and put these words of wisdom to the test.
Oh yes, young man, go west of Broadway, or east of Broadway, or off, off Broadway is best.
Переклад українською
Бродвей – це мрія всього життя для дітей будь-якого віку.
Коли я була маленькою,
Я б тримав скрипку і вклонявся, як на сцені.
Бродвей також є вулицею, і на вулицях є жолоби, а з канавок стікають ноги.
Можна сказати, скрипка тріснула, а другої дії немає.
Зійди з Бродвею, цей штовхаючий і стимулюючий шлях.
Ідіть, знайдіть невелику відстрочку, де туристи не смикають вас за рукав.
Коли ти стоїш на Бродвеї, запитую тебе, в якому напрямку Бродвей, і
На Бродвеї є вивіска, якій він не повірить.
Зійди з Бродвею, з того шляху, де можна сховатися. Йди безпечно, демонструй свій зелений колір.
Платіть за напої там, де вас можуть побачити.
Ви ніколи не зробите цього на Бродвеї, бо щури на Бродвеї серед білого дня обдирають вашу кишеню.
Недалеко від Бродвею.
Добре на схід від куполів прерій. Вони роблять речі по-Божому.
Досить далеко від хлопців, які наспівують усі мелодії шоу.
За межами Бродвею неряги аплодують у кращому випадку посередній мелодії.
Не можу відрізнити Річарда Роджерса від інших.
Їм варто зійти з Бродвею, почути джаз у центрі міста та перевірити ці мудрі слова.
О так, молодий чоловіче, найкраще їхати на захід від Бродвею, або на схід від Бродвею, або далі, поза Бродвеєм.