Більше пісень від Rachael & Vilray
Опис
Інженер мікшування, продюсер, інженер звукозапису: Ден Ноблер
Додатковий інженер: Стівен Сакко
Додатковий інженер: Макс Троппе
Інженер-майстер: Філіп Шоу Бова
Вокалістка: Рейчел Прайс
Композитор, автор тексту, вокаліст: Вільрей
Організатор звукозапису: Якоб Циммерман
Текст і переклад
Оригінал
This is the third time we're getting hitched.
'Til death or an itch do us part, dear.
This wedding we're forgetting 'bout forever, 'cause forever never lasts for very long.
Could be tomorrow we'll call it off.
That's quite enough of you, dear.
Of course we'll say we'll stay divorced forever.
-But forever- -But forever never lasts for very long.
-Love is a perfect circle.
-Only a perfect jerk will change a routine, say try a new scene.
But we know it's better to vacillate between two poles forever.
-This year I'll love you. -Next year it's hate.
-I think that's great, don't you, dear?
-The only thing we know that's true forever-
Is forever never lasts for very long.
The -F word is overrated. -So is a variegated romantic life.
Ex-husband, ex-wife will always know better.
Which buttons are the ones to push forever.
-Rethrow the flowers. -Replant the kiss.
-Nothing's amiss today, dear.
-A fool will say we'll feel this way forever.
-But forever never lasts for very long.
-We know the curtain falls on certain happy -songs. -Thank God for ever.
Thank God for ever.
Thank God forever never lasts for very long.
Переклад українською
Це вже третій раз, коли ми причеплені.
— Доки смерть чи свербіж не розлучать нас, дорогий.
Це весілля, про яке ми забуваємо назавжди, бо вічність ніколи не триває дуже довго.
Можливо, завтра ми відкличемо це.
Досить з вашого боку, любий.
Звичайно, ми скажемо, що залишимося розлученими назавжди.
-Але назавжди... -Але вічність ніколи не триває дуже довго.
-Любов - ідеальне коло.
-Тільки ідеальний ривок змінить рутину, скажімо, спробуй нову сцену.
Але ми знаємо, що краще вічно коливатися між двома полюсами.
- Цього року я буду любити тебе. -Наступного року це ненависть.
-Я думаю, що це чудово, чи не так, любий?
-Єдине, що ми знаємо, це правда назавжди...
Вічність ніколи не триває дуже довго.
Слово на -F переоцінене. -Так і строкате романтичне життя.
Колишній чоловік, колишня дружина завжди будуть знати краще.
Які кнопки натискати вічно.
- Кидайте квіти. -Пересадити поцілунок.
-Сьогодні нічого страшного, любий.
- Дурень скаже, що ми будемо так почуватися вічно.
-Але вічність ніколи не триває дуже довго.
-Ми знаємо, що завіса опускається над певними веселими піснями. - Слава Богу назавжди.
Слава Богу навіки.
Слава Богу, вічність ніколи не триває дуже довго.