Більше пісень від Ultraligera
Текст і переклад
Оригінал
Como mirar al mar
Por última vez
En tu silla de mimbre
Te dejaste caer
Dime qué quieres hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando era niño
Me quemaba la frente
Y debajo, la imaginación
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Vienen o van
Mirar a la mar
Qué viene después
Cuando pase la tarde
Y ya no sepas qué hacer
Cuando no sepas qué hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando me rindo
Y no encuentro las palabras
Ni la manera de contártelo
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Dime qué has perdido en el horizonte
Переклад українською
Як дивитися на море
в останній раз
У своєму плетеному кріслі
ти дозволив собі впасти
Скажи мені, що ти хочеш зробити
Кораблі пливли
І мій розум теж
Як коли я був дитиною
моє чоло горіло
А нижче — уява
Скажи мені, що ти втратив на горизонті
Ви не припинили шукати там
Ні на секунду, а також
Як пройшов час
Час змусив мене сумніватися
Якщо ти як хвилі
Ви не знаєте, приходять вони чи йдуть
Якщо вони приходять чи йдуть, га
Якщо вони прийдуть або якщо вони підуть
Якщо вони приходять чи йдуть, га
Вони приходять або йдуть
дивитися на море
Що буде далі
Коли проходить південь
І ти вже не знаєш, що робити
Коли не знаєш, що робити
Кораблі пливли
І мій розум теж
Як коли я здаюся
І я не можу знайти слів
Навіть немає способу сказати це вам
Скажи мені, що ти втратив на горизонті
Ви не припинили шукати там
Ні на секунду, а також
Як пройшов час
Час змусив мене сумніватися
Якщо ти як хвилі
Ви не знаєте, приходять вони чи йдуть
Якщо вони приходять чи йдуть, га
Якщо вони прийдуть або якщо вони підуть
Якщо вони приходять чи йдуть, га
Як пройшов час
Час змусив мене сумніватися
Якщо ти як хвилі
Ви не знаєте, приходять вони чи йдуть
Якщо вони приходять чи йдуть, га
Якщо вони прийдуть або якщо вони підуть
Якщо вони приходять чи йдуть, га
Скажи мені, що ти втратив на горизонті