Більше пісень від Holak
Більше пісень від Lordofon
Опис
Композитор: Матеуш Голак
Автор слів: Матеуш Голак
Автор тексту: Мацей Пореда
Текст і переклад
Оригінал
Nie chcemy się smucić, tylko jeździć na wakacje.
Gotowy na porażkę chyba jestem emo sapiens. Nie wychylałem w szkole, jak wiedziałem, że potrafię.
Wolałem czytać biografie i zakładać, że przepadnę.
Ile musi minąć wiosen, gdy zaakceptuję w sobie, zamiast przekładać na potem każdy jeden wspólny wniosek?
Od tego mam dziury w głowie jak na ścieżce rowerowej.
Hulajnogi zostawione, całe życie chodzi bokiem, a mogłem smucić się częściej.
Przełożyłem to na potem, jak mandaty w Izraelu zostaną niezapłacone. Nie mam zajawki na porażkę.
Porażka ma zajawkę na mnie.
Inaczej chyba nie potrafię.
Chyba zostanę emo sapiens.
Nie chcemy się smucić, tylko jeździć na wakacje.
Gotowy na porażkę chyba jestem emo sapiens. Nie wychylałem w szkole, jak wiedziałem, że potrafię.
Wolałem czytać biografie i zakładać, że przepadnę.
Znowu zimny wiatr podwiewa mi mój kadziomórz, jak powietrze pachnie jak lodówka w obcym domu.
Łatwo uwierzyć, że ten cały legendarny smutek powstał w wyniku ewolucji jakichś wodnych stworów.
Kiedyś myślałem, że się mogę zmienić, że jak debil mogę chodzić uśmiechnięty wciąż.
Już teraz wiem, że cały sens tego, że jestem to czuć więcej, a nie lepiej, bo bez tego nie mógłbym być sobą.
Znowu jakbym był pod wodą.
Bez tego nie mógłbym być sobą.
Dlaczego w takim razie nie chcemy się smucić, tylko jeździć na wakacje?
Gotowy na porażkę chyba jestem emo sapiens. Nie wychylałem w szkole, jak wiedziałem, że potrafię.
Wolałem czytać biografie i zakładać, że przepadnę.
Переклад українською
Ми не хочемо сумувати, ми просто хочемо поїхати у відпустку.
Мабуть, я готовий зазнати невдачі, я емо сапієнс. Я не пив у школі, як міг.
Я волів читати біографії і припускати, що зазнаю невдачі.
Скільки весен має пройти, щоб я прийняв це в собі, замість того, щоб відкладати кожен спільний висновок?
У мене в голові діри, як на велосипедній доріжці.
Я залишив самокати, все життя ходжу боком, і міг би частіше сумувати.
Я відклав, поки штрафи в Ізраїлі не будуть виплачені. У мене немає ознак невдачі.
Невдача тягне мене.
Я не думаю, що я можу зробити інакше.
Мабуть, я стану емо сапієнсом.
Ми не хочемо сумувати, ми просто хочемо поїхати у відпустку.
Мабуть, я готовий зазнати невдачі, я емо сапієнс. Я не пив у школі, як міг.
Я волів читати біографії і припускати, що зазнаю невдачі.
Холодний вітер знову дме в мою камеру ладану, а повітря пахне холодильником у чужому домі.
Легко повірити, що весь цей легендарний смуток був результатом еволюції деяких водних істот.
Раніше я думав, що можу змінитися, що як ідіот я все ще можу ходити з усмішкою.
Я вже знаю, що весь сенс буття полягає в тому, щоб почуватися більше, а не краще, тому що без цього я не зміг би бути собою.
Я ніби знову опинився під водою.
Я не міг би бути собою без цього.
Чому ж тоді ми не хочемо сумувати, а йдемо у відпустку?
Мабуть, я готовий зазнати невдачі, я емо сапієнс. Я не пив у школі, як міг.
Я волів читати біографії і припускати, що зазнаю невдачі.