Більше пісень від Hikaru Utada
Текст і переклад
Оригінал
七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる
唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ
嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
(I don't know why)
Noとは言えない
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ
やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
(I don't know why)
息さえ出来ない
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
(I don't know why)
手をあててみると
I feel so warm
It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
(I don't know why)
淋しいからじゃない
I just need you
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
Переклад українською
На сьомий дзвоник
Ви підняли трубку
Навіть якщо ти не називаєш моє ім'я
Я легко розумію по твоєму голосу
Природно з губ
Падаюча мелодія
Але в ту мить я втратив слово
найщасливіший
Навіть у дні, коли сталося щось погане
Коли я зустрічаю тебе, все йде
Я не бачу тебе, мої дощові дні
Автоматично, коли ви чуєте голос
Сонце буде світити
Це автоматично
Просто бути поруч зі мною
Просто на мене дивляться ці очі
Я не можу перестати стукати
(Я не знаю чому)
Я не можу сказати ні
Я просто нічим не можу допомогти
Це автоматично
Коли ти обіймаєш мене
З тобою я наче в раю
Він блискучий і сліпучий
(Я не знаю чому)
Як тільки закрию очі
Мені так добре
Це автоматично
неоднозначне ставлення
Мене все ще хвилює
Що робить мене таким щасливим
Я триматиму це в таємниці на деякий час
Навіть у дні, коли доброта була важкою
завжди казав мені правду
Я не можу плакати на самоті в дощові дні
Якщо торкнутися кільця
Бачиш, сонечко засяє
Це автоматично
Просто бути поруч зі мною
Все моє тіло стає гарячим
Я не можу приховати свого хвилювання
(Я не знаю чому)
Я навіть дихати не можу
Я просто нічим не можу допомогти
Це автоматично
Коли я намагаюся отримати до нього доступ
Всередині екрана комп'ютера
Мерехтливі букви
(Я не знаю чому)
Коли я поклав на нього руку
Мені так тепло
Це автоматично
Просто бути поруч зі мною
Я не думаю, що це мило
просто потрібно
(Я не знаю чому)
Це не тому, що я самотній
ти мені просто потрібен
Це автоматично
Коли ти обіймаєш мене
З тобою я наче в раю
Він блискучий і сліпучий
(Я не знаю чому)
Як тільки закрию очі
Мені так добре
Це автоматично