Більше пісень від Hikaru Utada
Текст і переклад
Оригінал
あなたのいない世界じゃどんな願 いも叶わないから。
燃え盛る業 火の谷間が待ってよと守り たいのはあなた。
あなた以外何 もいらない愛だ。
以外の問題は取るに足らな いよ。 多くは望まない。 神様お願い。
愛代わり映えしない明日をください。
一日 の終わりに撫で下ろすこの胸を頼 りにしてる人がいる。
くよく よなんてしてる場合じゃない。
ただの数字が特別になるよ。
あなたと歩む世界は息を呑む ほど美しいんだ。
人寄せぬ荒 野の真ん中、 私の手を握り返したあな た。 あなた以外何もいらない愛だ。
以外の 問題は取るに足らないよ。
多くは望まな い。 神様お願い。
愛代わり映えしない明日を ください。
戦争の始まりを知らせる 放送もアクティビストの足音 も届かないこの部屋にいたい。
もう少し。
肌の匂いが変わってしまうよ。
あなたの生きる時代が迷いと 煩悩に満ちていても、晴れ渡る夜空 の光が震えるほど眩し いのはあなた。
あなた以外思い残さない愛だ。
以外の問 題は取るに足らないよ。 多くは望まない。
神 様お願い。 愛代わり映えしない明日をください。
何度聞かれようと変わらない答えを聞かせて あげたい。
何と言われようと、あなたの行く末を案じて やまない。
終わりのない苦しみを感じる。
ダーリン。 旅を続けよう。
あなた以外帰る場所は天上 天下どこにも な い。 どこにもない。 どこにもない。 どこにもない。
Переклад українською
Жодне бажання не здійсниться у світі без вас.
Ти той, кого я хочу захистити, чекаючи на вогненну долину палаючої карми.
Це любов, якій не потрібно нічого, крім вас.
Інші питання несуттєві. Я не хочу багато. Прошу Бога.
Будь ласка, подаруй мені завтра, яке неможливо замінити любов’ю.
Є люди, які покладаються на ці груди, щоб пестити їх наприкінці дня.
Зараз не час на це зупинятися.
Просто число стає особливим.
Світ, яким я проходжу з тобою, неймовірно прекрасний.
Посеред безлюдної пустелі ти стримав мою руку. Це любов, якій не потрібно нічого, крім вас.
Інші питання несуттєві.
Я не хочу багато. Прошу Бога.
Будь ласка, подаруй мені завтра, яке неможливо замінити любов’ю.
Я хочу бути в цій кімнаті, куди до мене не долітають ні трансляції, ні кроки активістів, які сигналізують про початок війни.
Ще трохи.
Запах вашої шкіри зміниться.
Навіть якщо епоха, в якій ви живете, сповнена сумнівів і світських бажань, ви той, хто такий яскравий, що світло ясного нічного неба тремтить.
Це любов, яка не залишає мене нікого, крім тебе.
Інші питання несуттєві. Я не хочу багато.
Прошу Бога. Будь ласка, подаруй мені завтра, яке неможливо замінити любов’ю.
Я хочу дати тобі ту саму відповідь, скільки б разів ти не запитував.
Хто б що не говорив, я ніколи не перестану турбуватися про твоє майбутнє.
Я відчуваю нескінченне страждання.
кохана. Давайте продовжимо подорож.
Немає місця ні на небі, ні на землі, куди я можу повернутися, крім вас. Це ніде. Це ніде. Це ніде.