Більше пісень від El Chojin
Більше пісень від Melendi
Опис
Композитор Автор слів: Домінго Антоніо Еджанг Морено
Композитор Автор слів: Рамон Меленді Еспіна
Продюсер студії: El Chojin
Основний музикант: El Chojin
Основний музикант: Меленді
Текст і переклад
Оригінал
Recuerda, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante, da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante que nos ofrece el paisaje y no pierdas un detalle. Este es tu viaje.
Al principio es tan fácil, no tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres.
La primera lección sería que el amor es gratis, aunque a la vida le gusta engañarte.
Los años son los kilómetros dejados atrás, las experiencias momentos fugaces que vienen y van, el pasado es recuerdo, el futuro un sueño y el presente un instante puñetero que nunca se está quieto.
Lo que aprendemos lo desaprendemos, a veces solo para aprenderlo de nuevo.
Y quienes dirían que es una pérdida de tiempo, pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro.
Todos buscamos un consejo o un truco o un maestro, pero en verdad nadie sabe de qué va esto o cómo se hace, es solo un viaje. Porque la vida es un viaje. Respira, vive y aprende.
Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Algunos quieren creer que todo tiene un porqué. Lo que no sé es por qué lo creen.
Dicen que si no la vida no tendría ningún sentido.
Y yo digo: «¿Por qué habría de tenerlo, amigo? ».
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro, que no gana siempre el que tenga mejor argumento, que merecerse algo no significa tenerlo, pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno, ¿no?
Sí que hay un cierto equilibrio. Todos queremos más, pero es verdad que vivimos en ciclos.
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos. En este viaje no hay camino, hay un final y hay un principio.
Somos nosotros los que inventamos el recorrido, así que elige al menos uno que sea entretenido, ¿no? Porque la vida es un viaje. Es solo un viaje.
Respira, vive y aprende. Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Aunque a la vida le gusta engañarte.
La, la, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante.
Da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante.
La vida es un viaje.
Переклад українською
Пам’ятайте, життя – це подорож.
Неважливо, куди ми йдемо, неважливо, що нас там чекає.
Ви використовуєте кожну мить, яку пропонує нам пейзаж, і не пропускаєте жодної деталі. Це ваша подорож.
Спочатку це так легко, нічого не треба робити, ти народжується і радуєш батьків.
Першим уроком було б те, що любов безкоштовна, хоча життя любить вас обдурити.
Роки - це кілометри, що залишилися позаду, досвід - це швидкоплинні моменти, які приходять і йдуть, минуле - це спогади, майбутнє - це мрія, а сьогодення - це кривава мить, яка ніколи не стоїть на місці.
Те, чого ми навчилися, ми відмовляємось, іноді тільки для того, щоб навчитися знову.
І тих, хто скаже, що це марна трата часу, але ви втрачаєте лише те, що маєте, а час не наш.
Ми всі шукаємо поради, підступу чи вчителя, але ніхто насправді не знає, про що це чи як це робиться, це просто подорож. Тому що життя - це подорож. Дихайте, живіть і вчіться.
Виберіть бути тим, хто ризикує, а не тим, хто про це шкодує.
Бо життя таке, коробка сюрпризів. Це все, що відбувається під столом.
Давайте крикнемо з нашого піратського корабля: «На абордаж».
Неважливо, спокійне море чи шторм, насолоджуйтесь подорожжю.
Деякі хочуть вірити, що на все є причина. Я не знаю, чому вони в це вірять.
Кажуть, інакше життя не мало б сенсу.
А я кажу: «Навіщо мені, друже?» ».
Ти дізнаєшся, що все трапляється, а ти не в центрі, що не завжди перемагає той, хто має найкращий аргумент, що заслужити щось не означає це мати, але також що рано чи пізно з тобою завжди трапляється щось хороше, чи не так?
Так, є певний баланс. Ми всі хочемо більшого, але це правда, що ми живемо циклічно.
Ви втрачаєте, з одного боку, те, що отримуєте на іншому сайті, і вам залежить оцінити те, що є у ваших кишенях. У цій подорожі немає шляху, є кінець і є початок.
Ми винайшли екскурсію, тож оберіть хоча б ту, яка буде розважальною, чи не так? Тому що життя - це подорож. Це просто подорож.
Дихайте, живіть і вчіться. Виберіть бути тим, хто ризикує, а не тим, хто про це шкодує.
Бо життя таке, коробка сюрпризів. Це все, що відбувається під столом.
Давайте крикнемо з нашого піратського корабля: «На абордаж».
It doesn't matter if the sea is at peace or in a storm, enjoy the journey.
Хоча життя любить вас обдурити.
Ла, ля, життя - це подорож.
Куди ми йдемо, не важливо.
Неважливо, що нас там чекає.
Ви стискаєте кожну мить.
Життя - це подорож.