Більше пісень від Roland Kaiser
Опис
Асоційований виконавець, продюсер: Роланд Кайзер
Композитор: Саша Кемпін
Автор пісні: Удо Брінкманн
Аранжувальник вистави: Алекс Венде
Інженер мікшування: Кіко Масбаум
Інженер-майстер: Ганс-Філіп Граф
Текст і переклад
Оригінал
Als es anfing, dachte ich
Das passt ja vorn und hinten nicht
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
Doch dann ging es schneller als gedacht
Manchmal geht es schneller als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Danach kam ich zu dem Entschluss
Das wird nur eine Freundschaft Plus
Die das große Feuer nicht entfacht
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
Doch dann ging es weiter als gedacht
Manchmal geht es weiter als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel
Nichts ist für die Ewigkeit
Dachte ich nach jedem Streit
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
Denn es lief doch besser als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Переклад українською
Коли почалося, я подумав
Він не підходить ні спереду, ні ззаду
А якщо так, то лише на одну ніч
Ми вічно граємо в кішки-мишки, і зрештою нічого не виходить
Але потім це сталося швидше, ніж очікувалося
Іноді все відбувається швидше, ніж очікувалося
Ви часто не уявляєте, наскільки ви помиляєтеся
Бо сьогодні ти лежиш поруч зі мною
Багато з того, що спочатку здавалося тимчасовим, показує, наскільки добре воно підходить
І тоді це триває довше очікуваного
Після цього я прийшов до рішення
Це буде тільки плюс дружби
Це не розпалює великий вогонь
І щоб він залишався сумішшю веселого та необов’язкового
Але далі все пішло далі, ніж очікувалося
Іноді все йде далі, ніж очікувалося
Ви часто не уявляєте, наскільки ви помиляєтеся
Бо сьогодні ти лежиш поруч зі мною
Багато з того, що спочатку здавалося тимчасовим, показує, наскільки добре воно підходить
І тоді це триває довше очікуваного
Життя зазвичай складається не так, як ви думаєте
Картковий будиночок виявляється стабільним
Ми можемо думати, але любов веде нас і веде нас обхідними шляхами до нашої мети
Ніщо не вічне
Я думав після кожної суперечки
Якщо так буде й далі, то добраніч!
Скільки разів ми потрапляли в аварію, а потім сміялися
Тому що вийшло краще, ніж очікувалося
Ви часто не уявляєте, наскільки ви помиляєтеся
Бо сьогодні ти лежиш поруч зі мною
Багато з того, що спочатку здавалося тимчасовим, показує, наскільки добре воно підходить
І тоді це триває довше очікуваного