Більше пісень від Gabi Hartmann
Опис
Асоційований виконавець: Gabi Hartmann feat. Найсам Джалал
Вокал, композитор, автор текстів, продюсер: Габріель Хартманн
Композитор, продюсер: Лоран Барден
Бас: Сільвен Даніель
Клавіші, фортепіано: Арно Рулен
Ударні: Девід Акнін
Перкусія: Fabe Beaurel Bambi
Вокал: Еда Діас
Інженер звукозапису: Фелікс Ремі
Виконавчий продюсер: Флоріан Тузельє
Текст і переклад
Оригінал
Entends-tu trembler la Terre?
Vois-tu ces oiseaux noyés?
Les cris des chiens éborgnés
Hurler leurs sombres prières?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères
Bien souvent ceux d'innocents
N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire? N'y a-t-il vraiment plus rien à croire
Quand les loups ont pris le pouvoir?
Dans ce matin obscur et blême Puis-je encore voir ce qui éclaire?
Entends-tu pleurer nos mères?
Le va-et-vient du passé
Les crimes de l'éternité
Sens-tu l'odeur des colères?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères Bien souvent ceux d'innocents N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire?
N'y a-t-il vraiment plus rien à croire Quand les loups ont pris le pouvoir? Dans ce matin obscur et blême
Puis-je encore voir ce qui éclaire? L'espoir renaîtra sous nos pieds
Celui qu'on croyait s'éloigner
Entends chanter le ciel Le lever du soleil Toujours à courber Pour toujours vous regarder
Entends chanter le ciel Le chant des ivrognes Là que l'eau passe et meurt Pour toujours commencer
Переклад українською
Ви чуєте, як Земля тремтить?
Ви бачите цих потонулих птахів?
Крики сліпих собак
Виють їхні темні молитви?
Вони обертаються, вони повертаються набік Землю, де течуть калюжі крові
Мучи, мучи наші серця без посилання
Дуже часто – невинних людей
Невже нічого не залишилося робити
Чим полюбити себе і розвалитися? Невже більше нічого не вірити
Коли вовки заволоділи?
У цей темний і блідий ранок Чи можу я ще побачити те, що світиться?
Чуєш, наші матері плачуть?
Приходи та відходи минулого
Злочини вічності
Ви відчуваєте запах гніву?
Вони обертаються, вони повертаються набік Землю, де течуть калюжі крові
Мучити, мучити наші серця без посилання Дуже часто ті невинних Чи справді більше нічого робити
Чим полюбити себе і розвалитися?
Невже нема чого вірити, коли вовки заволоділи? У цей темний і блідий ранок
Чи можу я ще побачити, що світиться? Надія відродиться під нашими ногами
Той, про який ми думали, віддаляється
Почуйте, як небо співає, як схід сонця завжди схиляється, щоб завжди дивитися на вас
Почуйте, як небо співає Пісню п'яниць Де вода проходить і вмирає Щоб завжди починати