Більше пісень від Muhlis Berberoğlu
Більше пісень від Nurcan Selçuk
Опис
Виробник: Pickup Production
Композитор: Традиційний
Автор тексту: Традиційний
Текст і переклад
Оригінал
Deli gönül hangi dala konarsın, ölem konarsın?
Deli gönül hangi dala konarsın, ölem konarsın?
Senin tutunacak dalın mı kaldı, neydem dalın mı kaldı?
Senin tutunacak dalın mı kaldı, neydem dalın mı kaldı?
Ah feryad ile niçin yanarsın, ölem yanarsın?
Ah feryad ile niçin yanarsın, ölem yanarsın?
Şu dünyada senin malın mı kaldı, neydem malın mı kaldı?
Şu dünyada senin malın mı kaldı, neydem ah malın mı kaldı?
Felek seni gafletinden uyuttu, ölem uyuttu
Felek seni gafletinden uyuttu, ölem uyuttu
Eşin dostun ne var ise unuttu, neydem unuttu
Eşin dostun ne var ise unuttu, neydem unuttu
Esti sam yelleri, gülün kuruttu, ölem kuruttu
Esti sam yelleri, gülün kuruttu, ölem kuruttu
Bülbüller ötecek gülün mü kaldı, neydem gülün mü kaldı?
Bülbüller ötecek gülün mü kaldı, neydem ah gülün mü kaldı?
Переклад українською
Божевільне серце, на яку гілку ти приземлишся і помреш?
Божевільне серце, на яку гілку ти приземлишся і помреш?
У вас залишилася гілка, за яку можна вчепитися, чи яка гілка?
У вас залишилася гілка, за яку можна вчепитися, чи яка гілка?
Ой, чому ти палаєш своїм криком, палаєш до смерті?
Ой, чому ти палаєш своїм криком, палаєш до смерті?
Чи залишилося у вас у цьому світі якесь майно?
У вас залишилося щось у цьому світі? Що тобі залишилося в цьому світі?
Доля приспала від твоєї неуважності, приспала смерть
Доля приспала від твоєї неуважності, приспала смерть
Ваш чоловік і друг забули все, що мали, що вони забули?
Ваш чоловік і друг забули все, що мали, що вони забули?
Подули вітри, висушили твою троянду, висушили твою смерть
Подули вітри, висушили твою троянду, висушили твою смерть
Заспівають солов'ї, чи залишились у вас троянди, чи залишились у вас троянди?
Заспівають солов'ї, чи залишилися у вас троянди, ой, чи залишилися у вас троянди?