Більше пісень від Muhlis Berberoğlu
Опис
Виробник: Pickup Production
Композитор: Традиційний
Текст і переклад
Оригінал
Noir soleil pleure, il pleut sous mon anorak.
Quand j'ponce avec le cœur, ça m'rend un peu paranoïaque.
Chérie, j'suis qu'un roi démon, pas le petit prince d'Exupéry. La nuit, j'dessine des gloutons qui me mangeront si mon âme dépérit.
Demain, c'est loin, j'suis dans la nuit avec ma horde.
Pour me perdre en chemin, j'ai pas besoin d'une escorte. Girl, à quoi tu penses?
J'suis l'genre de loup qui avance seul.
J'fais mes projets en silence quand ils ouvrent bien trop leur gueule. Mon armature dans un bain d'sang, dans ce rap et d'un fusil d'assaut.
Nos textes ont plus de sens que les peintures de Picasso.
Nos émotions sont des toiles que seuls les mots pourraient peindre.
Nos émotions sont des toiles que même le ciel ne peut éteindre.
La nuit, j'ai les idées larges, remplis des pages qui m'assombrissent.
J'me dis qu'vaut mieux errer en marge que d'être en cage comme un zombie. J'ai cette mort dans ma tête, ces quelques chansons d'amour.
J'suis qu'un vampire, en fait, j'disparaîtrai quand vient le jour.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour -la nuit des morts-vivants.
-Mes voisins ne pensent qu'à m'espionner, ma tête les pousse à s'questionner.
Ai-je l'apparence d'une coquille vide parce que mon cerveau ne cesse pas d'résonner?
J'ai l'impression d'émerger de sous terre, j'aperçois la surface comme mon gars Souris.
Pour trouver le sommeil, faut qu'j'me mette le crâne à l'envers, tout comme une chauve-souris.
Pris pour cible, faut qu'je détourne mon regard de tous mes détracteurs.
Chaque souci aspire un peu plus mon âme tels des détraqueurs.
J'ai l'air d'un mec trop bon, socialement un peu fermé, qu'avance dans le noir les yeux fermés, pris en otage par un réveil profond. Oiseau de nuit qui tombe de haut, mais qui veut amortir le coup.
Mais mon mal-être, c'est que même mon histoire est à dormir debout.
Ancien morveux qui a bien morflé, coincé dans un corps vide.
Là où certains morflent vite, on cherche les -bras d'Morphée avec un brin d'morphine.
-Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants. Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
J'me vois changer comme Dorian Gray, j'écris pendant qu'le corps maigrit.
Des fois, j'suis bouillant comme la braise qui rougit sous un beau ciel gris.
J'suis tellement insomniaque que j'pourrais travailler dans l'hôtel riche.
J'fais des incantations nocturnes qui ressemblent à de la sorcellerie. J'me sirote un Bloody
Mary car ici-bas, l'homme est mourant.
J'me perds dans mes maudites rêveries, j'me réveille au soleil couchant.
En vrai, j'crois qu'on est tous à bout, habillés de guenilles crasseuses.
Et j'me transforme en loup-garou pour compter les brebis galeuses.
On nous dit souvent qu'l'heure est grave, j'ai des douleurs sous forme aiguë.
Le quotidien est trop décevant, vaut mieux avoir une mauvaise vue.
C'est comme la nuit des morts-vivants, donc c'est pour ça que j'ne dors même plus.
Parce que j'veux changer l'ordinaire, il faut qu'j'y plonge à corps perdu. On sait pas comment s'en tirer, on aime voir les gens s'diviser.
Situation va empirer car on nous a vampirisés.
On aime électriser la foule, la nuit, on est des vers luisants.
Quand on m'prend par les sentiments, j'connais que des échecs cuisants.
C'est la Confrérie des Ombres.
C'est la, c'est la Confrérie des Ombres.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille.
Pour moi, la partie commence à peine après l'échec et mat.
Quand sont détruites nos dernières chances et qu'on m'a dit que c'était oit.
Qui a voulu ma vie détruite et que j'pourrais pas m'en sortir?
J'suis au bout de la ligne de fuite avec des V comme Efo Swift.
Dans les jugements que l'on reçoit, ça nous déçoit sans l'prononcer. Il faut être fier de soi des fois, car faire des choix, c'est renoncer.
Parfois, je crois dormir ma vie et j'avance sans que mes pieds bougent.
J'suis habillé comme un zombie, le voisin m'tirerait une cartouche sans jamais s'alarmer des signes.
Il sait juste que j'fais du pera, mais pas que j'fais de la médecine ou un master, un doctorat.
Lui, il sait juste que j'suis tatoué, j'suis un mec louche des HLM.
J'suis tout l'temps fatigué, ben ouais, moi, j'ai pas eu d'parents riches et saines.
J'suis fatigué tous les matins, j'refuse de m'taper des tapins.
Alors les filles restent toute la nuit et j'bosse sur elles comme à temps plein. Elle croit qu'sucer un rappeur, ça représente comme un tremplin.
Demain, je la garde, mon porte-bonheur, et j'm'endors vaguement dans le train.
Переклад українською
Чорне сонце плаче, дощ ллє під мій анорак.
Коли я шліфую серцем, це робить мене трохи параноїком.
Любий, я просто король демонів, а не маленький принц Екзюпері. Вночі я малюю ненажер, які з’їдять мене, якщо моя душа зів’яне.
Завтра ще далеко, Я в ночі зі своєю ордою.
Щоб заблукати в дорозі, мені не потрібен супровід. Дівчинка, про що ти думаєш?
Я з тих вовків, які ходять самі.
Я будую свої плани мовчки, коли вони надто відкривають рота. Моє тіло в кривавій лазні, в цьому репі та автоматі.
Наші тексти мають більше значення, ніж картини Пікассо.
Наші емоції - це полотна, які можна намалювати лише словами.
Наші емоції – це полотна, які навіть небо не може згасити.
Вночі мої думки широкі, наповнені сторінками, які затьмарюють мене.
Я кажу собі, що краще блукати на узбіччі, ніж бути в клітці, як зомбі. У мене в голові ця смерть, ці кілька пісень про кохання.
Я просто вампір, насправді я зникну, коли прийде день.
Мене більше ніщо не розбудить, тому що я живий мерець.
Вночі моя дівчина вимірюває пульс, якщо я ще живий. Я бачу нежить по всьому місту.
Купити гвинтівку для Night of the Living Dead.
Мене більше ніщо не розбудить, тому що я живий мерець.
Вночі моя дівчина вимірюває пульс, якщо я ще живий. Я бачу нежить по всьому місту.
Купіть гвинтівку для -Нічі живих мерців.
-Мої сусіди думають тільки про те, щоб за мною шпигувати, мій розум змушує їх дивуватися.
Чи я схожий на порожню мушлю, тому що мій мозок не перестає дзвонити?
Я відчуваю, ніби я виринаю з під землі, я бачу поверхню, як мій хлопець Маус.
Щоб заснути, мені доводиться повертати голову догори дном, як кажан.
Будучи мішенню, я змушений відводити погляд від усіх своїх недоброзичливців.
Кожна тривога ще трохи всмоктує в мою душу, як дементори.
Я схожий на дуже хорошого хлопця, соціально трохи замкнутого, який просувається в темряві із заплющеними очима, взятий заручником глибокого пробудження. Нічна сова, яка падає з висоти, але яка хоче пом'якшити удар.
Але мій дискомфорт полягає в тому, що навіть моя історія — нісенітниця.
Колишній нахабник, який багато страждав, застряг у порожньому тілі.
Там, де деякі вмирають швидко, ми шукаємо руки Морфея з трохи морфіну.
-Мене більше ніщо не розбудить, тому що я живий мерець. Вночі моя дівчина вимірюває пульс, якщо я ще живий.
Я бачу нежить по всьому місту.
Купити гвинтівку для Night of the Living Dead. Мене більше ніщо не розбудить, тому що я живий мерець.
Вночі моя дівчина вимірюває пульс, якщо я ще живий.
Я бачу нежить по всьому місту. Купити гвинтівку для Night of the Living Dead.
Я бачу, як змінююся, як Доріан Грей, пишу, поки тіло худне.
Іноді я гарячий, як червоніє вуглинка під прекрасним сірим небом.
У мене така безсоння, що я міг би працювати в багатому готелі.
Я роблю нічні заклинання, які схожі на чаклунство. Я потягую Bloody
Мері, тому що тут, внизу, людина вмирає.
Я гублюся в своїх клятих мріях, прокидаюся на заході сонця.
По правді кажучи, я думаю, що ми всі виснажені, одягнені в брудне лахміття.
І перетворююся на перевертня, щоб порахувати поганих овець.
Нам часто кажуть, що все серйозно, у мене гострий біль.
Повсякденність надто розчаровує, краще мати поганий зір.
Це як ніч живих мерців, тому я навіть не можу більше спати.
Оскільки я хочу змінити буденність, я повинен зануритися в це всім серцем. Ми не знаємо, як з цього вийти, нам подобається бачити людей розділеними.
Ситуація погіршуватиметься, тому що ми вампіризовані.
Нам подобається електризувати натовп, вночі ми — світлячки.
Коли я захоплений своїми почуттями, я відчуваю лише гіркі невдачі.
Це Братство тіней.
Це там, це Братство тіней.
Мене більше ніщо не розбудить, тому що я живий мерець. Вночі моя дівчина вимірюває пульс, якщо я ще живий.
Я бачу нежить по всьому місту.
Купити гвинтівку для Night of the Living Dead. Мене більше ніщо не розбудить.
Для мене гра ледве починається після мата.
Коли наші останні шанси були знищені, і мені сказали, що їх уже немає.
Хто хотів, щоб моє життя було знищено, щоб я не міг з нього вибратися?
Я в кінці лінії з Vs, як Ефо Свіфт.
У судженнях, які ми отримуємо, це розчаровує нас, навіть не кажучи про це. Іноді вам потрібно пишатися собою, тому що робити вибір означає здаватися.
Іноді мені здається, що я сплю на все життя, і рухаюся вперед, не рухаючись ногами.
Я одягнений як зомбі, сусід застрелив би мене, навіть не настороживши знаки.
Він просто знає, що я роблю пера, але не те, що я роблю медицину чи магістратуру, докторантуру.
Він просто знає, що я татуйований, я тіньовий хлопець з HLM.
Я весь час втомився, ну так, у мене не було багатих і здорових батьків.
Я втомився щоранку, я відмовляюся возитися.
Тому дівчата залишаються на всю ніч, а я працюю над ними як повний робочий день. Вона вважає, що смоктати репера - це як трамплін.
Завтра я заберу його, мій щасливий талісман, і невиразно засну в поїзді.