Більше пісень від GIMS
Опис
Композитор, фортепіано: Рено Ребійо
Композитор, асоційований виконавець, автор текстів: GIMS
Текст і переклад
Оригінал
On fait d'l'argent comme on peut, à défaut d'sortir le teau-cou'
Et on s'demande encore si Liliane était bête en cours
Tu m'a vu chez Disney, le sang en train d'éponger
Et, maintenant, tu t'demandes si ma carte bleu a bronzé
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
J'ai pas quitté le groupe, c'est juste l'album solo
Suis moi si tu peux respirer sous l'eau
T'aiguises ton Opinel dans le seul but de cer-per
On t'a pas dit qu'j'l'ai fait avec le dos d'la cuillère?
Je suis dans l'rap, je ness-bi la variét'
Vos flows avariés de l'autre coté d'la barrière
T'es dans la spirale, Vortex sur la bannière
T'as les bonnes idées mais pas la manière
L'ours ne dort que d'un œil, dans sa tanière
Et que devient le lion sans sa crinière?
Les cris d'une femme se perdent dans les cris de guerre
Tic-tac, tic-tac: le temps avec une civière
J'ai la peau sombre mais les idées si claires
Le sortilège de Ramsès est dans le cimetière
J'arrive en paix, ché-ca' dans un missile
Tant qu'on y est le taser est toujours dans la piscine
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Brûler vif, polémique, il y a pas mort d'homme
Et l'anneau de Sauron est toujours dans le Mordor
Akhi, on va changer le monde comme Lincoln
Sache que j'ai caché mon secret sous le sabot de la licorne
Paris centre, ton dessin sur une Massa
Bienvenue là où même les manchots ont les mains sales
Pas besoin de grandes études ou d'entrer dans la NASA
Pour décoller, ici, certains se pètent la cloison nasale
J'ai vu des soi-disant pieux avec des barbes de six mètres
Me caressant dans le sens du poil et comme un con j'dis: "ci-mer"
Quand ça merde, ils arrêtent tous avec leurs chimères
Pendant qu'des gens aspirent encore à boire des larmes de sirène
Quelle migraine, les gens s'abreuvent de rêves et de concepts
Tu penses m'impressionner mais j'm'en lave les mains dans le Loch-Ness
Seigneur: fais nous grâce, ceux qui troquaient des noirs contre des miroirs
Peuvent-ils encore se voir dans une glace?
On dit qu'les opposés s'attirent pendant qu'en Syrie ça tire
J'viens à peine de fleurir et on me piège déjà dans les orties
Grandir dans la sottise: sottise
Tout est trouble, l'impression de grandir dans l'esprit d'un autiste
Perdu avec juste un bout de la notice
Un professionnel pour 500 novices
Le monde: un bazar, on n'en a vu que les trois-quarts
Laisse moi rejoindre Dakar en Drakkar
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Переклад українською
Ми заробляємо гроші, як можемо, не вдаючись до всього
І ми досі дивуємося, чи Ліліан була дурною в класі
Ви бачили мене в Діснеї, прибираючи кров
А тепер вам цікаво, чи не засмагла моя кредитна картка
Відтоді я тіла збирав, тіла збирав
Я збираю тіла, я сказав, що збираю тіла
Морське чудовисько, я морське чудовисько
М-м-м-монстр Морський піхотинець, я монстр
М-м-м-морське чудовисько, я морське чудовисько
М-м-м-монстр Сейлор, я м-м-м-мон монстр.
Я не пішов з групи, це просто сольний альбом
Йди за мною, якщо можеш дихати під водою
Ви загострюєте свій Opinel лише з метою загострення
Хіба ми не казали вам, що я робив це зворотною стороною ложки?
Захоплююся репом, люблю різноманітність
Ваші пошкодження перетікають по інший бік бар'єру
Ви в спіралі, Vortex на банері
У вас є правильні ідеї, але не шлях
Ведмідь спить лише з одним відкритим оком у своєму барлозі
А що відбувається з левом без гриви?
Жіночі крики губляться в бойових криках
Тік-так, тік-так: час з носилками
У мене темна шкіра, але мої ідеї такі чіткі
Закляття Рамзеса на кладовищі
Приїжджаю з миром, че-ца' в ракеті
Поки ми на цьому, електрошокер все ще в басейні
Відтоді я тіла збирав, тіла збирав
Я збираю тіла, я сказав, що збираю тіла
Морське чудовисько, я морське чудовисько
М-м-м-монстр Морський піхотинець, я монстр
М-м-м-морське чудовисько, я морське чудовисько
М-м-м-монстр Сейлор, я м-м-м-мон монстр.
Горить живцем, суперечка, ніхто не загинув
А перстень Саурона все ще в Мордорі
Ахі, ми збираємося змінити світ, як Лінкольн
Знай, що я сховав свою таємницю під копитом єдинорога
Центр Парижа, ваш малюнок на Massa
Ласкаво просимо туди, де навіть у пінгвінів брудні руки
Немає необхідності в серйозних дослідженнях або вступі в NASA
Щоб злетіти, тут дехто розбиває носову перегородку
Я бачив так звані кілки з шестиметровими бородами
Пестить мене в напрямку волосся і як ідіотка кажу: «це море»
Коли справи йдуть погано, всі вони припиняють свої мрії
Тоді як люди ще прагнуть випити русальчих сліз
Яка голова, люди п'ють уві сні і поняттях
Ти думаєш, що справляєш на мене враження, але я вмиваю руки в Лох-Несс
Господи, помилуй нас, тих, що проміняли чорне на дзеркало
Чи можуть вони все ще бачити себе в дзеркалі?
Кажуть, протилежності притягуються, а в Сирії тягне
Ледве я зацвіла, а вони вже заманюють мене в кропиву
Зростання в дурості: дурість
Все туманно, враження дорослішання у свідомості аутиста
Загублено лише з частиною інструкцій
Один професіонал на 500 новачків
Світ: безлад, ми бачили лише три чверті цього
Дозвольте мені дістатися до Дакара на Drakkar
Відтоді я тіла збирав, тіла збирав
Я збираю тіла, я сказав, що збираю тіла
Морське чудовисько, я морське чудовисько
М-м-м-монстр Морський піхотинець, я монстр
М-м-м-морське чудовисько, я морське чудовисько
М-м-м-монстр Сейлор, я м-м-м-мон монстр.