Більше пісень від GIMS
Опис
Композитор, асоційований виконавець, не автор текстів: GIMS
Композитор: Рено Ребійо
Композитор: Вісла
Інженер-майстер: Ерік Шевет
Інженер мікшування: Фред Н'Ланду
Текст і переклад
Оригінал
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, j'voulais juste écouter
Quelques histoires devant une p'tite cheminée
Ecouter Mary Poppins en chantant "Chem Cheminée"
Mais dans l'vice la capitale a finie par m'acheminer
Le bonheur, la joie, t'inquiètes, tout ça, cousin: j'sais mimer
On était jeunes, sans gêne, cinq ou six, tous en sean-jean'
Ça parlait de guns, de meufs comme Kim Basinger
De singles, de grandes gueules qu'on frappe et qui sprintent
Et qui trinque pour une vie truquée comme Jerry Springer
*Drr drr...* "- Monsieur Djuna, euh...
Comment vous dire? Votre C.V n'correspond pas
- Quoi?!"
De toutes façons, j'ai bien retenu la leçon
La prochaine fois j'me pointe avec une lettre de démotivation
Eh, au fait, vous vouliez savoir si j'maîtrisais l'anglais
Euh... Motherfucker, get the fuck up
T'façons, j'aurais pas l'titre de Tracy McGrady
Pour ça que j'vagabonde à Paris
Mes potes recherchent un bon plan quatre pour séduire et quer-ni'
Sur du... d'R.Kelly ou Nelly
Et tu sais qu'c'est gore, ta conscience s'égare
Cinq, six 'soces t'as sauter, des jouissances s'en suivent
Tu sais qu'c'est sale, ensuite elle s'ressape
Elle sort d'la pièce, sereine, et elle accepte son sort
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, à la base, à la base, à la base
Quand y'a pas d'ascenseur les plus ches-ri n'habitent qu'au premier
Les autres sont comprimés dans des pièces de la taille d'un comprimé
Tu comprends mieux pourquoi ton père ne ramène pas c'qu'il t'a promis
Tu peux être qu'étonné, la vie réserve des compromis
Parfois ça devient un luxe, cousin, de s'payer du riz cantonnais
Quand on est en mode cramponnés et que la hass te crampe au nez
Questionné ceux qui par la vie se sont fait cartonnés
Il est donc impossible d'imaginer tout ça quand on né
A la base, c'était la danse, les boums avec du Champomy
Les séries, les comédies et les émissions qu'les jap' animes
Les meufs, les bêtes de séries et comme toi les jolies jambes
Je rêvais de dompter le monde sur le dos de Jolly Jumper
Mais j'ai taffé dans des chantiers, puis fini par disjoncter
J'étais pas d'la tasse de ceux qui voient Pavarotti chanter
J'ai pointé, j'suis pas bon qu'à tapoter des djembés
Rien n'a changé ici, ça bosse toujours en indé'
J'suis blindé d"blêmes, avec des textes j'essaie de feinter
J'suis wanted, j'veux disparaître comme Ophélie Winter
J'ai un tas de souhaits, j'aimerais que Dieu les exauce
A la base, j'voulais m'installer tranquillement comme Windows
Italienne, un mètre soixante treize, je vous le dis sans blague
Bonne dans les deux sens du terme et qui sait-dan la samba
Hip-hop, j'ai changé depuis, ne vous en faites pas
J'étais troublé par le fum-par et la surdose de fond de teint
A la base, c'était le Darwinisme, et bien sur monsieur Bonaparte
Sachant qu'ce mec était banal mais qu'il avait un bon appart'
Pour ma part, à cet âge j'avais déjà fait bande à part
Pour le diable j'ai était un bon
Appât qu'on appâte avec ce qu'on a pas
Avec c'qu'on a pas
Bah, avec c'qu'on a pas
Bin, avec c'que t'as pas
Genre, j'te promets un truc, mais j'l'ai pas en vérité
J'sais pas, avec des trucs que t'as pas
Avec c'qu'on a pas
Euh... y a pas
C'est. T'es un hameçon, et y a pas l'truc
Eh haaa
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie?
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Переклад українською
що? я? Ти хочеш знати моє життя
Я трохи схожий на хлопця, який падає в порожнечу
Я не надто балакучий, тому давай, ось запис
Я не надто балакучий, тому продовжуйте, ось інструкція
що? я? Ти хочеш знати моє життя
Я трохи схожий на хлопця, який падає в порожнечу
Я не надто балакучий, тому давай, ось запис
Я не надто балакучий, тому продовжуйте, ось інструкція
В принципі, я просто хотів послухати
Кілька історій перед маленьким каміном
Послухайте, як Мері Поппінс співає "Chem Chimney"
Але в лещата столиця мене відправила
Щастя, радість, не хвилюйся, все це, кузен: я вмію пантоміміку
Ми були молоді, без сорому, п'ять-шість, усі в джинсах.
Це було про зброю, дівчат, як Кім Бейсінгер
Одиночних, великих облич, яких ми б’ємо і які спринтують
І хто п’є за фальшиве життя, як Джеррі Спрінгер
*Дрр дрр...* "- Містер Джуна, е-е...
Як вам сказати? Ваше резюме не збігається
- Що?!»
У будь-якому випадку я добре вивчив свій урок
Наступного разу я прийду з демотиваційним листом
Гей, до речі, ти хотів знати, чи я оволодів англійською
Е-е... Піздець, вставай до біса
У всякому разі, я б не мав звання Трейсі Макгрейді
Ось чому я блукаю по Парижу
Мої друзі шукають гарну четвірку, щоб спокусити та почути
На... від R.Kelly або Nelly
І ти знаєш, що це криваво, твоя совість блукає
П'ять, шість "soces" ви стрибнули, задоволення слідують
Ви знаєте, що це брудно, а потім знову стає брудним
Вона спокійно виходить з кімнати і приймає свою долю
що? я? Ти хочеш знати моє життя
Я трохи схожий на хлопця, який падає в порожнечу
Я не надто балакучий, тому давай, ось запис
Я не надто балакучий, тому продовжуйте, ось інструкція
що? я? Ти хочеш знати моє життя
Я трохи схожий на хлопця, який падає в порожнечу
Я не надто балакучий, тому давай, ось запис
Я не надто балакучий, тому продовжуйте, ось інструкція
В основі, в основі, в основі, в основі
Коли немає ліфта, найдорожчі живуть лише на першому поверсі
Інші спресовані на шматки розміром з таблетку
Ти краще розумієш, чому твій батько не повертає те, що тобі обіцяв
Ви можете бути здивовані, життя резервує компроміси
Іноді це стає розкішшю, кузене, дозволити собі кантонський рис
Коли ми в тісному режимі і хас судомить носа
Розпитували тих, хто через життя став хітом
Тому неможливо уявити все це, коли ми народилися
В основному, це були танці, бум з Champomy
Серіали, комедії та шоу японського аніме
Дівчата, звірі серіалу і гарні ніжки, як ви
Я мріяв приборкати світ на спині Веселого стрибуна
Але я працював на будівництві, потім втратив контроль
Я не був із тих, хто бачив спів Паваротті
Я показав, що я погано вмію стукати джембе
Тут нічого не змінилося, він все ще працює в інді"
Я броньований блідістю, текстами намагаюся прикинутися
Мене шукають, я хочу зникнути, як Офелі Вінтер
Маю купу бажань, хай Бог їх виконає
В принципі, я хотів встановити себе тихо, як Windows
Італієць, метр сімдесят три, без жартів кажу
Добре в обох сенсах цього слова і хто знає - в самбі
Хіп-хоп, я змінився з тих пір, не переживай
Мене непокоїла передозування фумпару та тонального крему
По суті, це був дарвінізм і, звичайно, мсьє Бонапарт
Знаючи, що цей хлопець звичайний, але у нього хороша квартира
Зі свого боку, я в тому віці вже відокремився
Для диявола я був добрим
Наживка, яку ми наживляємо тим, чого у нас немає
З тим, чого ми не маємо
Ну, з тим, чого не маємо
Ну, з тим, чого у вас немає
Мовляв, я тобі щось обіцяю, а насправді цього не маю
Не знаю, з речами, яких у вас немає
З тим, чого ми не маємо
Е... немає
Це так. Ти гачок, і тут немає підступу
Ех хааа
що? я? Ти хочеш знати моє життя
Я трохи схожий на хлопця, який падає в порожнечу
Я не надто балакучий, тому давай, ось запис
Я не надто балакучий, тому продовжуйте, ось інструкція
що? я? Ти хочеш знати моє життя?
Я трохи схожий на хлопця, який падає в порожнечу
Я не надто балакучий, тому давай, ось запис
Я не надто балакучий, тому продовжуйте, ось інструкція