Більше пісень від GIMS
Опис
Композитор, асоційований виконавець, не автор текстів: GIMS
Композитор, гітара, мікшер: Renaud Rebillaud
Інженер-майстер: Ерік Шевет
Інженер мікшування: Гійом Андре
Текст і переклад
Оригінал
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Un enfant sous payé qui n'passera pas l'hiver
L'État m'a oublié, j'suis comme son bouclier
Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes
Les mains, les pieds liés, cette vie m'a fatigué
J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête
Mettre ma famille à l'aise, j'y ai toujours songé
Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Je n'peux que saliver, fatigué de désirer
J'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
À quoi sert ma vie? Mes rêves sont enterrés
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier?
Que Dieu m'envoi un signe ou je risque de tout perdre
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Dans ma sueur, je m'suis noyé
L'Occident me regarde d'en haut
Bas salaires, mal à l'aise
Fatigué, épuisé
J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot
Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver
Condamné, opprimé
Résigné, mal au dos
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Переклад українською
Але хто до цього пристане? Але хто до цього пристане?
Не балакайся, припини свої дурниці
Накопичена втома, працюю як таліб
Не балакайся, припини свої дурниці
Виснажений, виснажений, засмучений
Виснажений, виснажений, засмучений
Але хто до цього пристане? Але хто до цього пристане?
Малооплачувана дитина, яка не дотягне до зими
Держава мене забула, я її щит
Я лише служу, щоб захистити його, раба сучасності
Руки й ноги зв’язані, це життя мене втомило
Я хотів би лягти, та в мене борги під головою
Я завжди думав про це, щоб заспокоїти свою сім’ю
Але до того часу, коли я туди приїду, я, безумовно, почуваюся погано
Будь ласка, вибачте, вибачте, я втомився
Вибачте, вибачте, я втомився
Але хто до цього пристане? Але хто до цього пристане?
Не балакайся, припини свої дурниці
Накопичена втома, працюю як таліб
Не балакайся, припини свої дурниці
Виснажений, виснажений, засмучений
Виснажений, виснажений, засмучений
Я можу тільки слини, втомившись від бажання
Я відчуваю себе використаним, темним, як мої темні кола
Для чого мені життя? Мої мрії поховані
Під безмежними бажаннями тих, хто керує нами
Завжди медитую, моє життя складне
Варіанти видно, відповіді відсутні
Підроблені емоції, кому вірити?
Нехай Бог пошле мені знак, інакше я ризикую втратити все
Будь ласка, вибачте, вибачте, я втомився
Вибачте, вибачте, я втомився
Але хто до цього пристане? Але хто до цього пристане?
Не балакайся, припини свої дурниці
Накопичена втома, працюю як таліб
Не балакайся, припини свої дурниці
Виснажений, виснажений, засмучений
Виснажений, виснажений, засмучений
У своєму поті я потонув
Захід дивиться на мене зверхньо
Заробітна плата низька, незручно
Втомлений, виснажений
У мене болить голова, я не смію сказати ні слова
Моє життя вислизає, я можу тільки мріяти
Засуджені, пригноблені
Змирився, болить спина
Але хто до цього пристане? Але хто до цього пристане?
Не балакайся, припини свої дурниці
Накопичена втома, працюю як таліб
Не балакайся, припини свої дурниці
Виснажений, виснажений, засмучений
Виснажений, виснажений, засмучений
Але хто до цього пристане? Але хто до цього пристане?
Не балакайся, припини свої дурниці
Накопичена втома, працюю як таліб
Не балакайся, припини свої дурниці
Виснажений, виснажений, засмучений
Виснажений, виснажений, засмучений