Більше пісень від GIMS
Опис
Композитор, асоційований виконавець, не автор текстів: GIMS
Композитор, гітара: Renaud Rebillaud
Композитор: Вісла
Інженер-майстер: Ерік Шевет
Інженер мікшування: Фред Н'Ланду
Текст і переклад
Оригінал
Tu pensais m'avoir cerné? Tu m'fais d'la peine, bébé
T'façon j'ai deux tours d'avance, comme Mister Ben Laden
Akhi, mon existence n'est pas que haine et peine
Ce serait t'mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a d'la veine
J'ai mangé trop d'problèmes, donc j'en chie des solutions
La seule façon d'vous insulter sans m'faire péter, bah c'est le son
Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d'vécu
Pour t'montrer qu'j'suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ
Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes
Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Tu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie
Perds pas d'temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Ahki, le Diable est tenace, il t'enlace, tu penses à Dallas
Il t'fait croire qu'le Paradis s'résume à cinquante millions d'dollars
Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno
Immeubles en guise de vallées, j'guette le sol au-dessus d'la falaise
J'prends la pente à contre-sens sur un deux roues qu'a la roue voilée
Donc vous voyez l'délire, j'ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Sache qu'on emprunte pas l'océan des épreuves à bord d'un voilier
J'ai rien appris au collège, et j'te l'dis sans déconner
Si j'te passe mes lunettes tu verras qu'le monde est siliconé
Vous fiez pas à c'que vous voyez, une balle ça peut vite voler
Est-ce que j'nique l'ambiance si j'dis aux p'tits qu'le Père Noël est payé?
Pour tous ceux qui ont la corde au cou d'Brazza jusqu'à kar-Da
Sache qu'on efface pas les coups d'crasse d'une kahba autour d'un kahwa
L'instru' j'la salis sans tièp', et j'aimerais kicker sans thème
Mais faut qu'j'parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines
Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu'c'était pas long
Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l'croises tu deviens pâle, hein?
T'aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t'dis qu'il est temps qu'il cane, hein?
Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte
Sur Terre on est qu'de passage, à Paris Centre c'est l'bazar
Dans l'Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Ici des vies y'en a qu'une, d'après mon putain d'calcul
Pour changer mes fautes, il m'faudrait autant d'vies qu'j'possède de lacunes
Belek, le diable sait s'pé-sa, il est space et s'change en pesos
T'met dans l'gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith \u0026 Wesson
Ça s'accroche à la Salât avec les dents pour pas cher-lâ'
Un conseil, cousin: n'entreprends que dalle sans dire "Inch'Allah"
Le Monde va bien exploser, tes pêchés seront exposés
Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l'sexe opposé
J'bé-tom du haut d'un building, j'suis dans l'vide et y'a plus l'Dîn
Des gens débiles et futiles comme celui qui présente "Bigdil"
J'ai fréquenté trop d'vantards, bien trop proche de la vente d'armes
J'veux changer, mais j'sais qu'on n'boycotte pas Coca en buvant Fanta
Passer la frontière c'est pas simple, Hollande le boss n'est pas sympa
Sorti du bassin d'Bassam, siwak, baskets et bazin
Tu voulais qu'la gloire te chatouille? Bah pour ça, t'as dû d'faire cher-tou'
Puis cher-cou', tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou'
Ouais c'est chelou sine-cou, maintenant tout l'monde t'chouchoute comme un chaton
Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours "in the shadow"
Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l'OM
Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan
Et les tout petits sont deus' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués
Martin restera premier tant qu'Maman lui donne ses Doowap
Passez vers chez oim' à l'occasion, les p'tits s'pavanent en locations
Vocations dealeurs, mauvais garçons, "Scarface", la vida loca
J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife
Pendant qu'les touristes en pagaille font l'Tawaf sous la Eiffel Tower
Autour de oim: des kisdés
Des kisdés guise-dés pour les fafs, c'est hasta la vista
Sur la piste que des instincts de fils de
Le monde est parfois sournois, j'suis choqué donc j'm'écrie: "Ça alors!"
On a vite oublié Saddam ainsi que d'se passer l'salam
"Salut" ça passe plus alors on s'le passe malgré les salades
Et ça dort dans nos cervelles que l'système graille comme ce salaud d'Sylar
Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau?
Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du "Papi Chulo"
Переклад українською
Ви думали, що мене оточили? Ти зробив мені боляче, дитинко
У будь-якому випадку я на два кола попереду, як містер Бен Ладен
Ахі, моє існування — це не тільки ненависть і біль
Це було б тобі брехати, так само, як сказати гюшу, що йому пощастило
У мене було забагато проблем, тому мене не цікавлять рішення
Єдиний спосіб образити вас, не змусивши мене пукнути, це звук
Слідкуйте за моїм рівнем навчання, стежте за моїм довбаним життям
Щоб показати вам, що я в біді, я пишу свої ключові слова на PQ
Часто жінки винні у варварствах, набігах
І вихід криється в більш пристойному вбранні
Ти любиш її і дорожиш нею лише тому, що вона красива
Не витрачайте час на історії, які злітають не вище, ніж Єва Анджелі
Акі, Диявол живучий, він тебе обіймає, ти думаєш про Даллас
Він змушує вас повірити, що Рай становить п'ятдесят мільйонів доларів
Перестаньте поливати своїх дітей Kinder Bueno
Запитайте їх перед Жан-П’єром Перно, потім поговоріть з ними про порно людей
Будівлі, як долини, я стежу за землею над скелею
Я їду по схилу проти напрямку на двоколісному, який має завуальоване колесо
Отже, ви бачите марення, я дивлюся на себе, як на сестру в завуальуванні
Знайте, що ми не беремо океан випробувань на борт вітрильника
Я нічого не навчився в коледжі, і я вам це без жартів кажу
Якщо я віддам тобі свої окуляри, ти побачиш, що світ силіконовий
Не вірте побаченому, куля може летіти швидко
Чи не зіпсую я атмосферу, якщо скажу малечі, що Діду Морозу платять?
Для всіх, у кого мотузка на шиї Браззи до кар-Да
Знай, що ляпасів кахби навколо кахви ми не знищимо
Я забруднюю інструментал без обережності, і я хотів би пнути без теми
Але я повинен говорити про безголові трупи, які лежать в Африці сотнями
Твій друг вийшов з балу, ти думав, що це недовго
А для нього ти не був, при зустрічі з ним бліднеш, га?
Ти дуже любиш свого дідуся, але кажеш собі, що йому пора хилитися, га?
Обійміть його востаннє, щоб отримати джекпот
На Землі ми просто проходимо, у паризькому центрі безлад
У Sept-Cinq кожен третій злочинець помирає в молодому віці
За моїми довбаними підрахунками, тут живе лише одне життя
Щоб змінити свої недоліки, мені знадобиться стільки життів, скільки у мене недоліків
Белек, чорт його знає, що робити, він космос і міняє на песо
Покидає вас у безодню, як Вітні Х’юстон, у ваших устах Сміт і Вессон
Зубами чіпляється за Салат дешево
Порада, кузене: нічого не роби, не сказавши "Інч'Аллах"
Світ вибухне, ваші гріхи будуть оголені
Потім просили зважитися, розпитували про протилежну стать
Я падаю з даху будівлі, я в порожнечі, і вечері більше немає
Дурні і марні люди, як той, що презентує "Бігділ"
Я був навколо занадто багатьох хвальків, надто близько до продажу зброї
Я хочу змінитися, але я знаю, що ти не бойкотуєш кока-колу, вживаючи Fanta
Перетнути кордон непросто, бос Олланд неприємний
З басейну бассам, сівак, кросівки та базін
Ви хотіли, щоб слава залоскотала вашу уяву? Ну, для цього потрібно було витратити багато грошей
Тоді мила-коу', ти шкодуєш про той час, коли ти співала під своє че-ду'
Так, це дивно, тепер усі балують вас, як кошеня
У твоєму замку, але твоє серце завжди залишається "в тіні"
Футболістів хвалять з МЮ. до ОМ
Кріштіану, Майкл Оуен, і це знімає, як Ліндсі Лохан
А маленькі, як Дьюї, майже обдаровані в створенні
Мартін залишатиметься першим, доки мама віддасть йому Doowap
Час від часу заїжджайте до них, діти гуляють напрокат
Покликання наркоторговців, погані хлопці, «Обличчя зі шрамом», la vida loca
Я пишу божевільні тексти, які стосуються вашого батька і вашої дружини
Поки натовпи туристів здійснюють таваф під Ейфелевою вежею
Навколо oim: kisdés
Kisdés для дітей, вирішувати вам
На трасі лише інстинкти синів
Світ інколи підступний, я шокований і вигукую: "Боже!"
Ми швидко забули про Саддама, а також про те, що говорили «салам».
«Привіт» більше не працює, тому ми передаємо його, незважаючи на салати
І в наших мізках спить, що система дає збої, як той виродок Сайлар
Гей, коли я втоплюся, хто прийде мене з-під води витягнути?
Як тільки я ляжу спати, ти забудеш мене на "Папі Чуло"