Більше пісень від GIMS
Більше пісень від H Magnum
Опис
Асоційований виконавець: GIMS feat. H Магнум
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: GIMS
Асоційований виконавець, автор тексту: H Magnum
Композитор, гітара, мікшер: Renaud Rebillaud
Інженер-майстер: Ерік Шевет
Інженер мікшування: Гійом Андре
Текст і переклад
Оригінал
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Je suis sous les ordres de personne
En dehors de ceux du Tout-puissant
C'est pour ça que peu d'gens me résonnent
Et que peu de choses me donnent des frissons
Je n'ai pas chauffé le banc de l'école
Mais plutôt mes mains sous mon blouson
Ce n'est pas l'acné qui me désole
Mais dormir dehors me donne des boutons
Ça fait un bout de temps qu'j'ai les mêmes baskets
Et le bonhomme a bien trop d'honneur, simule le bonheur
Je n'crie pas "Mayday"
Et des gens biens sont venus m'aider souvent
Oui, souvent
Oui, souvent
Oui, souvent
Oui
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
Je ne suis pas né en Occident
Je suis arrivé par accident
Maman voulait que son fils ait un avenir
Obligée de quitter le navire
Papa, lui, est resté impuissant
Difficile de retenir son fiston
Lui proposant le rêve africain
Mais ici tous mes rêves ont pris fin
Et j'enchaîne les petits boulots
Eux qui me voyaient derrière un bureau
J'ai la tête sous l'eau, me transforme en bourreau
Sauvé par le dîn, mais noyé dans l'fond
Meskine
Mais j'suis là
Mais j'suis là
Mais j'suis là
Mais-
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
J'ai grandi dans l'horreur des expulsions
J'ai du m'adapter sous la pression
Il a fallu qu'mon père quitte la maison
Et que le grand frère parte en prison
La daronne disait "Le prend pas pour exemple
Tu n'es pas mauvais garçon
Et t'es la fierté
Gandhi, fais nous rêver"
Donc il a fallu sortir les classeurs
J'me suis concentré, j'n'ai pas pu le faire
Le majeur pointé vers le système
Pourvu qu'mes sons te sortent de la misère
J'espère
Donc j'essaye
Donc j'essaye
Donc j'essaye
Donc-
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Переклад українською
Гей, свобода
Гей, свобода
Гей, свобода
Гей, свобода
Гей, свобода
Гей, свобода
Мені ніхто не наказує
Крім тих Всевишнього
Тому мало хто перегукується зі мною
І мало що викликає у мене мороз
Я не гріла парту
Але скоріше мої руки під курткою
Мене турбують не прищі
Але сон на вулиці викликає прищі
У мене були ті самі кросівки деякий час
А чоловік забагато шанує, удає щастя
Я не кричу "Mayday"
І добрі люди часто приходили мені на допомогу
Так, часто
Так, часто
Так, часто
так
Свобода
Я вільний (я вільний)
Свобода
Я вільний
Як стати вільним (вільним) хлопцем
Як стати вільним (вільним) хлопцем
Як стати вільним хлопчиком
Я не народився на Заході
Я приїхав випадково
Мама хотіла, щоб її син мав майбутнє
Змушений покинути корабель
Тато залишився безсилий
Важко стримати сина
Пропонуючи йому африканську мрію
Але на цьому всі мої мрії закінчилися
І я займаюся випадковими роботами
Ті, хто бачив мене за партою
Моя голова під водою, я перетворююся на ката
Врятований діном, але потонув у безодні
Мескін
Але я тут
Але я тут
Але я тут
але-
Свобода
Я вільний (я вільний)
Свобода
Я вільний
Як стати вільним (вільним) хлопцем
Як стати вільним (вільним) хлопцем
Як стати вільним хлопчиком
Я ріс у жаху вигнань
Мені довелося адаптуватися під тиском
Батько змушений був покинути дім
А старшого брата нехай сидить у в'язниці
Жінка сказала: «Не беріть його за приклад
Ти не поганий хлопець
А ти гордість
Ганді, змуси нас мріяти"
Тому нам довелося вийняти підшивки
Я зосередився, я не міг це зробити
Середній палець вказує на систему
За умови, що мої звуки виведуть вас із страждань
Я сподіваюся
Тому я намагаюся
Тому я намагаюся
Тому я намагаюся
так-
Свобода
Я вільний (я вільний)
Свобода
Я вільний
Як стати вільним (вільним) хлопцем
Як стати вільним (вільним) хлопцем
Як стати вільним (вільним) хлопцем
Як стати вільним (вільним) хлопцем
Як стати вільним хлопчиком
Гей, свобода
Гей, свобода
Гей, свобода
Гей, свобода
Гей, свобода
Гей, свобода
Гей, свобода
Гей, свобода