Більше пісень від emka
Більше пісень від 27.Fuckdemons
Більше пісень від ejtenkot
Більше пісень від Distroke
Опис
Вокаліст, автор слів: emka
Автор тексту, вокаліст: 27.FUCKDEMONS
Композитор, музичне виробництво: ejtenkot
Композитор, музичне виробництво: Distroke
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Альберт Маркевич
Текст і переклад
Оригінал
Zapomnij o mnie
Tak będzie prościej
Zapomnij o mnie
Tak jest wygodniej
Czuję się winna
Choć wiem, nie powinnam
To nie wygląda jak w filmach
Bo mnie na sercu zostanie dziko inna blizna
Między nami cisza
Wiem, czujesz ból, bo działałam jak morfina
Robię ci sceny, wolałabym być na scenach
Lepiej się czuję, odkąd obok ciebie nie ma
Noce samotne, ale chyba to wybieram
Wiem, że tęsknisz, ale to już nic nie zmienia
Strach się moją przeszłością, tylko do niej lubię wracać
Dałem ci serce, dobrze wiesz, jak je łamać
Moje życie to bardzo zwariowany film
A jego tytuł nosi ciągle tylko ja i ty
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
Powiedz, dlaczego nie chcesz mnie znać
Powiedz mi wszystko, lepiej trwasz
Czemu jestem dla ciebie dupkiem?
Kocham być w twoich snach
Wszystko na kółkach, milionem wad
Moje uczucia wyrażę tak
Jestem uzależniony od ciebie i co zrobić mam?
Miłość i błądzę, noce samotne
Okaż mi troskę, więcej nie zniosę
Ile bym oddał, byś była koło mnie
Lecz dobrze wiem, chcesz mnie zapomnieć
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
Переклад українською
Забудь про мене
Так буде легше
Забудь про мене
Так зручніше
Я відчуваю себе винним
Хоча я знаю, що не повинен
Це не виглядає як у фільмах
Бо в мене на серці буде інший шрам
Між нами тиша
Я знаю, що ти відчуваєш біль, тому що я поводився як морфін
Я роблю для вас сцени, я краще буду на сцені
Я відчуваю себе краще, оскільки тебе немає поруч
Самотні ночі, але, мабуть, я вибираю це
Я знаю, що ти сумуєш за мною, але це нічого не змінює
Я боюся свого минулого, це єдине, до чого я люблю повертатися
Я дав тобі серце, ти знаєш, як його розбити
Моє життя - дуже божевільний фільм
І його назва все ще тільки я і ти
Забудь про мене (я більше не можу)
Так буде легше (Ти в моїй голові)
Забудь про мене (Буде боляче)
Так зручніше
Скажи мені, чому ти не хочеш мене знати?
Розкажи мені все, краще тобі останню
Чому я тобі мудак?
Я люблю бути в твоїх мріях
Все на колесах, з мільйоном недоліків
Я так висловлю свої почуття
Я залежний від тебе, що мені робити?
Любов і я блукаємо, самотні ночі
Потурбуйтеся про мене, я більше не можу
Що б я віддав, щоб ти був поруч зі мною
Але я добре знаю, що ти хочеш мене забути
Забудь про мене (я більше не можу)
Так буде легше (Ти в моїй голові)
Забудь про мене (Буде боляче)
Так зручніше
Забудь про мене (я більше не можу)
Так буде легше (Ти в моїй голові)
Забудь про мене (Буде боляче)
Так зручніше