Більше пісень від Joe Dassin
Опис
Асоційований виконавець: Джо Дассен
Композитор, автор слів: Л. Анджелері
Адаптер: Pierre Delanoë
Адаптер: Клод Лемесль
Продюсер, арт-директор: Жак Пле
Текст і переклад
Оригінал
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D'oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l'amour
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joues contre joues
Entre deux inconnus
Qui navaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C'est gagné davance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d'autres danses
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu...
Переклад українською
Що, якби сьогодні ввечері ми танцювали останній повільний танць
Наче дух часу мав не той темп
Що, якби сьогодні ввечері ми танцювали останній повільний танць
Трохи ніжності посеред дискотеки
Хоча це було добре
Танцювати дуже тихо
І зливаються в точку
Забути все навколо
Хоча це було добре
І я був за
Закінчити на скрипках
Щоб почати кохання
Що, якби сьогодні ввечері ми танцювали останній повільний танць
Трохи ніжності посеред дискотеки
Більше не побачимо
Ці щоки до щік
Між двома незнайомцями
Хто не мав запису
Але ми побачимо
Це наперед
Любителі завтрашнього дня
Вигадає нам інші танці
Що, якби сьогодні ввечері ми танцювали останній повільний танць
Трохи ніжності посеред дискотеки
Що, якби сьогодні ввечері ми танцювали останній повільний танць
Трохи ніжності посеред дискотеки
Що, якби сьогодні ввечері ми танцювали останній повільний танць
Трохи ніжності посеред дискотеки
Що, якби сьогодні ввечері ми танцювали останній повільний танць
Наче дух часу мав не той темп
Що, якби сьогодні ввечері ми танцювали останній повільний танць
Трохи ніжності посередині...