Більше пісень від Joe Dassin
Опис
Асоційований виконавець: Джо Дассен
Диригент: Джонні Арті
Композитор: Сальваторе Кутуньо
Адаптер: C. Lemesle
Адаптер: P. Delanoë
Автор слів: Віто Паллавічіні
Композитор: Паскуале Лозіто
Продюсер: Жак Пле
Текст і переклад
Оригінал
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
J'ai un peu trop navigué et je me sens fatigué.
Fais-moi un bon café.
J'ai une histoire à te raconter.
Il était une fois quelqu'un, quelqu'un que tu connais bien.
Il est parti très loin.
Il s'est perdu.
Il est revenu.
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba a a a.
Tu sais, j'ai beaucoup changé.
Je m'étais fait des idées sur toi, sur moi, sur nous.
Des idées folles, mais j'étais fou.
Tu n'as plus rien à me dire.
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-être pas trop mauvais.
Jamais plus, je ne te dirai : salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba
Переклад українською
Привіт, це знову я.
привіт як справи
Час здався мені дуже довгим.
Далеко від дому я думав про тебе.
Я надто багато плавав і відчуваю втому.
Зроби мені хорошу каву.
Я хочу тобі розповісти одну історію.
Колись був хтось, хтось, кого ти добре знаєш.
Він зайшов дуже далеко.
Він заблукав.
Він повернувся.
Привіт, це знову я.
привіт як справи
Час здався мені дуже довгим.
Далеко від дому я думав про тебе.
Ба ба, ба ба ба ба.
Ба ба, ба ба ба ба.
Ба ба, ба ба ба ба ба. Ба ба ба ба ба.
Ба ба ба ба а а а.
Знаєш, я дуже змінився.
У мене склалися уявлення про тебе, про мене, про нас.
Божевільні ідеї, але я був божевільним.
Тобі більше нічого мені сказати.
Я лише спогад.
Можливо, не так вже й погано.
Ніколи більше я не скажу тобі: привіт, це знову я.
привіт як справи
Час здався мені дуже довгим.
Далеко від дому я думав про тебе.
Ба ба, ба ба ба ба.
Ба ба, ба ба ба ба.
Ба ба, ба ба ба ба ба. Ба ба ба ба