Більше пісень від Hindia
Опис
Продюсер: Енріко Октавіано
Композитор: Баскара Путра
Композитор: Енріко Октавіано
Автор пісні: Баскара Путра
Текст і переклад
Оригінал
Ku tak cukup pintar 'tuk bicarakan uang
Ku tak cukup peka 'tuk bicarakan alam
Tak cukup bijak 'tuk bicarakan orang
Pikiranku bertandang, jauh dari sekarang
Yang ku tahu besok hancur berantakan
S'perti kata orang pintar macam Gita Wirjawan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, biar mereka bereskan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Lawan resesi modalku hanya pas-pasan
Lawan emisi pun aku hanya figuran
Tak cukup penting 'tuk bikin perubahan
Nasibku tak karuan, tidak digenggam tangan
Yang ku tahu hadapi sambil berjalan
S'perti kata orang bijak yang paham kebatinan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, aku punya peranan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Kemanakah
Pelik esok hari kan bawaku pergi
Di antara
Berjuta nama, aku hanya angka, bukan sesiapa
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Переклад українською
I'm not smart enough to talk about money
I'm not sensitive enough to talk about nature
Not wise enough to talk to people
Мій розум блукає, далеко не зараз
All I know is that tomorrow it will fall apart
As said by smart people like Gita Wirjawan
І я знаю, кого звинувачувати
Майбутні проблеми, нехай вони їх вирішують
Встаньте в кінці книги
My knees tremble, remaining uncertain
Сховайтеся за сміхом
There was doubt in my heart
Що сьогодні смішного?
Millions of ways for a troubled mind
Standing at the end of the world
Цього тижня ще є сумніви
На фоні рецесії мій капітал обмежений
Навіть якщо я борюся з викидами, я просто статист
Це не настільки важливо, щоб внести зміни
My fate is abysmal, not in my hands
Я знаю лише те, що я стикаюся з цим, коли йду
Як кажуть мудрі люди, які розуміються на містиці
І я знаю, кого звинувачувати
У справах майбутнього я маю свою роль
Stand at the end of the book
Мої коліна тремтять, залишаючись невпевненими
Сховайтеся за сміхом
У серці був сумнів
Що сьогодні смішного?
Мільйони способів для неспокійного розуму
Standing at the end of the world
Цього тижня ще є сумніви
Куди
Завтрашні дивні речі заберуть мене
Між ними
Мільйони імен, я лише число, а не людина
Встаньте в кінці книги
Мої коліна тремтять, залишаючись невпевненими
Take cover behind laughter
У серці був сумнів
Що сьогодні смішного?
Мільйони способів для неспокійного розуму
Стоячи на краю світу
Цього тижня ще є сумніви