Більше пісень від Hindia
Опис
Є такі вечори, коли все ніби видихається. Світ трохи тихіший, повітря тепліше, а в голові – те саме «поки ще можна». Не до рішень, не до завтра. Просто хочеться вкрасти у часу пару зайвих хвилин – нехай дізнається, як це, коли на нього не дивляться з тривогою. Десь між словами та паузами залишається щось важливе – не визнання, не обіцянка, а просто згода бути поруч. Навіть якщо все навколо шепоче, що це ненадовго. Неважливо. Є музика, руки, дихання і тиша, яку ділять на двох. Можливо, все дійсно минеться. Але поки звучить цей ритм – час ніби здається, даючи маленьке, але чесне «ще трохи». Сценарист: Баскара Путра, Прінго Арйо Прадана Аранжування: Прінго Аріо, Баскара Путра Продюсер: Енріко Октавіано Слова: Баскара Путра Виконують: Прінго Аріо (ударні), Баскара Путра (вокал), Райхан Нур (гітара), Енріко Октавіано (бас). Вокал, режисер Камга Мо Вокал під редакцією Кевіна Квінсі Барабани записані Дімасом Прадіптою (за сприяння Кевіна Квінсі) на Sum It! Студія Мікс підготувала Ріккі Софіан. Зведення та мастеринг виконав Дімас Прадіпта з Sum It! Студія Ліричне відео від Тітіки Сембілана та студії Sun Eater Режисер: Баскара Путра Продюсер: Аліф Фаузан, Лала Джасін Асистент продюсера: Хайкал Юдітіо Асистент режисера: Лідія Прісцілла Оператор-постановник: Ріфкі Фадлуррахман Асистент камери: Зейн Йоргян Майстер: Кан Дахлан Допоміжне освітлення: Оман, Гурух, Афрі, Юдха, Локко. Мистецтво: Ренальді Акбар Діандра Сальсабілла Мухаммад Різкі Брагі Стиліст: Джовіан Хенза Асистент стиліста: Гассані Сабріна Візажист: Резі Андріаті Менеджер з виробництва підрозділу: Ренді Пенкі Менеджер локації: Набабан Бігуни: Амірудін, Мемет, Фаділ Водій: Хандойо Офлайн та кольорова корекція: Фадхіл Рахмат Онлайн-редактор: Ханіф Багус Пратама
Текст і переклад
Оригінал
Rayakan hari ini
Besok sisa sengsara
Belum pulang, kau pun di sini
Temani diriku
Kita bersandiwara
Bicara tak semestinya
Walau kita tahu nyatanya
Semua tak baik saja
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana
Selagi masih bisa bersama
Bersama
Semuanya sementara
Kita di ujung c'rita
Untuk lima menit, coba kau
Mengambil alih dunia
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana
Selagi masih bisa bersama
Ada masanya kita
Mencuri ruang dan waktu
Walau pasti berlalu
Biarkan saja
Kita ke sana (kita ke sana)
Selama-lamanya (s'lama-lamanya)
Selagi masih bisa bersama
Bersama, oh-oh-oh
Bersama
Bersama, oh-oh-oh-oh
Переклад українською
Святкуйте сьогодні
Завтра залишається нещасним
Ще не вдома, ти тут
Проводити мене
Ми діємо
Розмовляти неадекватно
Хоча ми знаємо правду
Все не гаразд
Ось наш час
Крадіжка простору і часу
Хоч і пройде
Просто залиште це в спокої
Ми їдемо туди
Поки ми ще можемо бути разом
Разом
Все тимчасово
Ми в кінці історії
Протягом п'яти хвилин спробуйте
Захоплення світу
Ось наш час
Крадіжка простору і часу
Хоч і пройде
Просто залиште це в спокої
Ми їдемо туди
Поки ми ще можемо бути разом
Ось наш час
Крадіжка простору і часу
Хоч і пройде
Просто залиште це в спокої
Ми йдемо туди (ми йдемо туди)
Назавжди (назавжди)
Поки ми ще можемо бути разом
Разом, о-о-о
Разом
Разом, о-о-о-о