Більше пісень від Hindia
Опис
Виробник: Баскара Путра
Продюсер: Енріко Октавіано
Композитор: Баскара Путра
Композитор: Енріко Октавіано
Композитор: Гамаліель Тапіхеру
Композитор: Камга
Автор пісні: Баскара Путра
Текст і переклад
Оригінал
Lima juta lagi untuk botol minum keras.
Tiga juta kosmetik dalam game trus kukuras.
Hanya segelintir uang yang terus keluar deras.
Ku sekarang bernapas tanpa tujuan jelas.
Karena tak ada lagi yang kucari di sini. Mimpi menjadi besar tak menggiurkan lagi.
Anganku hanya sampai sejauh tanah sendiri.
Hanya ingin mengeluh tak bisa bijak lagi.
Jujur aku sangat beruntung selalu hidup cukup.
Tak bisa lagi ku bernyanyi seakan ku mengerti dirimu, hidupmu, lukamu, sakitmu. Mulai sekarang coba kau tanggung itu sendiri.
Kadang kumerasa terlalu malas untuk berkarya.
Kurang pantas diriku bergelimang harta.
Sekali saja kubicarakan tentang mentalmu, kawan.
Tak setiap hari kubisa peduli itu, oh kawan.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Jangan anggap aku tulang punggungmu. S'kali ku berhenti tamat hidupmu.
Jangan beri aku target dagangmu.
Aku bukan komoditas milikmu.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Ingin menamatkan satu series lagi.
Dan menangis keras sekali lagi.
Dan menangis keras sekali lagi. Dan menangis keras sekali lagi.
Переклад українською
Ще п’ять мільйонів на пляшки з алкогольними напоями.
Тоді було злито три мільйони внутрішньоігрової косметики.
Лише жменька грошей продовжує витікати.
Я зараз дихаю без чіткої мети.
Тому що більше я тут нічого не шукаю. Мрія стати великим більше не спокуслива.
Мої мрії сягають лише власної землі.
Просто бажати скаржитися більше не може бути розумним.
Чесно кажучи, мені дуже пощастило завжди жити добре.
Я більше не можу співати так, ніби розумію тебе, твоє життя, твої рани, твій біль. Відтепер спробуйте зробити це самі.
Іноді мені лінь, щоб працювати.
Не личить мені плескатися в багатстві.
Дозволь мені лише раз поговорити про твій менталітет, друже.
Не кожен день я можу про це дбати, о друже.
Залиште мене тут.
Я можу виживати лише день у день. Залиште мене тут.
Можна подумати ще один день.
Я просто хочу ще раз вирвати.
Хочеться знову наїстися.
Не думай про мене як про свою опору. Як тільки я зупинюся, твоє життя закінчиться.
Не повідомляйте мені свої торгові цілі.
Я не ваш товар.
Залиште мене тут.
Я можу виживати лише день у день. Залиште мене тут.
Можна подумати ще один день.
Я просто хочу ще раз вирвати.
Хочеться знову наїстися.
Хочу закінчити ще одну серію.
І знову голосно заплакала.
І знову голосно заплакала. І знову голосно заплакала.