Більше пісень від Kid Yugi
Опис
Вокаліст: Kid Yugi
Продюсер: Depha Beat
Продюсер: Джуніор К
Виробник: Bongi
Виробник: Ноя
Автор слів: Франческо Стазі
Автор слів: Джорджіо Кварцо Гуарашіо
Композитор: Едоардо Ді Фаціо
Композитор: Умберто Одогуарді
Композитор: Маттіа Віллано
Композитор: Алессіо Буонджорно
Текст і переклад
Оригінал
In questi giorni le parole hanno un peso diverso
E molto spesso preferisco restare in silenzio
Hanno un suono più grave, perdono di senso
È da domenica che avverto questo vuoto immenso
E ti assicuro che anche i fatti hanno perso valore
E quindi me ne starò fermo a subire il dolore
Il mondo intorno che sbiadisce, perde il suo colore
E ogni quarto d'ora richiamerò il dottore
C'è un tempo che ci separa come due vignette
Non è possibile narrarlo o tenerlo presente
La verità fa paura, la vedo chiaramente
Persino tu, così piccola, non sei per sempre
Quindi ti dedico ogni battaglia
Ogni ferita, ogni medaglia, tutta la mia rabbia
Ogni traguardo, ogni caduta, la perseveranza
Spero tanto che sia abbastanza
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Guardandoti indietro rivedrai solo le cose belle
E capirai che quelle brutte le porti con te per sempre
La felicità finisce, la sofferenza ci definisce
Quando mi abbracci, il casino sparisce
Certe emozioni sono forti ed è dura gestirle
E nel chiedere aiuto non c'è niente di vile
Il mio consiglio: vivile piuttosto che reprimerle
Piacere a tutti i costi agli altri è una cosa orribile
Mi hai visto gettare la spugna in ogni sfida
Non voglio che pensi che è così che si affronta la vita
Tu blocchi il tempo, sei l'oasi nella clessidra
La vista che c'è in cima, un fiore che inceppa il mitra
La prima visita in reparto è stata straziante
Le medicine ti rendevano meno raggiante
Hai chiesto con una tenerezza disarmante
Se ti volessi bene mo che sei diventata grande
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Переклад українською
Сьогодні слова мають іншу вагу
І дуже часто я вважаю за краще мовчати
У них знижується звучання, вони втрачають значення
З неділі я відчуваю цю величезну порожнечу
І я вас запевняю, що навіть факти втратили цінність
І тому я буду сидіти на місці і терпіти біль
Світ навколо блідне, втрачає свій колір
І кожні чверть години я передзвоню лікаря
Є час, який розділяє нас, як два мультфільми
Його неможливо розповісти чи зберегти в пам’яті
Правда страшна, я це чітко бачу
Навіть ти, такий маленький, не вічний
Тому кожен бій я присвячую тобі
Кожна рана, кожна медаль, весь мій гнів
Кожен фініш, кожне падіння, наполегливість
Дуже сподіваюся, що цього достатньо
Я б зносив підошви, ганяючись за тобою
Переплив би океан, екватор пішки
Я б полетів на місяць, щоб позбавити вас розуму
Я думав би тільки про те, щоб врятувати тебе і втратити сон через це
Я б помер, щоб не втратити тебе
Я б убив просто заради розваги
І піднявся б до Бога, спустився б у пекло
Тепер я впевнений, що я борюся за тебе
Я обіцяв, що буду там
І жити б, щоб не робити тобі боляче
Заморозив би літо, спалив би зиму
Тепер я впевнений, що я борюся за тебе
Озираючись назад, ви побачите лише хороші речі
І ти зрозумієш, що погане носиш із собою назавжди
Щастя закінчується, страждання визначає нас
Коли ти обіймаєш мене, безлад зникає
Деякі емоції сильні, і ними важко керувати
І немає нічого боягузливого в тому, щоб просити допомоги
Моя порада: живіть ними, а не придушуйте їх
Догоджати іншим будь-якою ціною — це жахливо
Ви бачили, як я кидаю рушник на кожен виклик
Я не хочу, щоб ти думав, що ти так ставишся до життя
Ви блокуєте час, ви оазис у пісочному годиннику
Вигляд угорі, квітка, яка глушить кулемет
Перший візит до палати був жахливим
Наркотики зробили вас менш сяючим
Ви запитали з обеззброюючою ніжністю
Якби я любив тебе тепер, коли ти виріс
Я б зносив підошви, ганяючись за тобою
Переплив би океан, екватор пішки
Я б полетів на місяць, щоб позбавити вас розуму
Я думав би тільки про те, щоб врятувати тебе і втратити сон через це
Я б помер, щоб не втратити тебе
Я б убив просто заради розваги
І піднявся б до Бога, спустився б у пекло
Тепер я впевнений, що я борюся за тебе
Я обіцяв, що буду там
І жити б, щоб не робити тобі боляче
Заморозив би літо, спалив би зиму
Тепер я впевнений, що я борюся за тебе
Я б помер, щоб не втратити тебе
Я б убив просто заради розваги
І піднявся б до Бога, спустився б у пекло
Тепер я впевнений, що я борюся за тебе
Я обіцяв, що буду там
І жити б, щоб не робити тобі боляче
Заморозив би літо, спалив би зиму
Тепер я впевнений, що я борюся за тебе