Більше пісень від La Fouine
Більше пісень від R2
Опис
Композитор: Biggie Jo
Автор слів: Ла Фуін
Автор пісні: R2
Текст і переклад
Оригінал
Big Joe on the beat!
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Depuis gosse, on a la poisse
Les p'tits grandissent quand les grands prennent de l'âge
J'suis un rappeur, même en image, elle lise
Comme les veuchs de la connasse que j'ai capté hier
C'est sûrement du jack, t'es dans la théière
Elle croit que j'l'aime parce qu'on a fait la cuillère
Le cœur est lourd au moment d'faire la prière
Et le cash, c'est les problèmes d'hier
Elle a pas les règles, on fait comme on veut
J'suis dans un hall, j'suis quarante-cinq
Qui pue la weed, évidemment
J'rappe des tailles longues, mais j'aime trop ma vie
J'vais pas répondre à toi dès l'moment où le shooter est posté là-haut
Et vu tout c'qu'on a fait ici-bas, j'suis
Pas sûr qu'on va tous terminer tout là-haut
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Grandi dans la poisse et les fourneaux (for real)
Pour des cash, font ça braquer l'infirmier (let's go)
Chienne de vie, les yeux rouges, ils parlent kamas
Parti trop tôt pour un "Pourquoi tu m'as kamas?"
Y a l'bruit du barge quand j'sors en perm'
Avenue Fâche, y a trois kiés dans la paire
J'ai dit R2, ici, les cœurs sont en béton
Un p'tit conseil: investis dans la pierre
On a des guns sous les carapaces
Les guns et les tanas sont de Caracas
Moins d'un lourd, pas d'initiales en bas d'la page
Pour un bon blave, on déterre comme quatre apaches
Les condés, les bavures, les voitures de Bavière
Les douaniers, les barrières, les commis d'office
Pour m'apprendre la vie, elle m'a donné un livre
Elle m'dit: "Fils, tu liras ça comme une notice"
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, entre nous deux, c'est compliqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Переклад українською
Великий Джо в ритмі!
Ой-ой, молодий приміський хлопець розбагатів
Ой-ой, через десять років я зроблю ангельський стрибок
Ой, ой, і Ніньо, мої руки брудні
Для цього треба засукати рукава
Я родом з 91, брудного передмістя
Перед твоєю віллою, мамо, я припаркував два Range
З дитинства нам не щастило
Маленькі виростають, коли старші стають старшими
Я репер, навіть на картинках вона читає
Як ті сучі веучі, яких я спіймав учора
Це, напевно, Джек, ти в чайнику
Вона думає, що я її люблю, бо ми розмовляли
Під час молитви на серці важко
А готівка – це вчорашні проблеми
У неї немає правил, ми робимо те, що хочемо
Я в залі, мені сорок п'ять
Від кого тхне травою, очевидно
Я ношу довгі розміри, але надто люблю своє життя
Я не збираюся відповідати вам з моменту, коли шутер буде розміщено там
І враховуючи все, що ми зробили тут, я
Не впевнений, що ми всі там опинимося
Ой-ой, молодий приміський хлопець розбагатів
Ой-ой, через десять років я зроблю ангельський стрибок
Ой, ой, і Ніньо, мої руки брудні
Для цього треба засукати рукава
Я родом з 91, брудного передмістя
Перед твоєю віллою, мамо, я припаркував два Range
Вони говорять про великих головорізів, які такими не є
Вони говорять про великих, яким все одно
Дістають пістолет, вони танцюють кізомбу
(Подорожній став багатим)
Вони говорять про великих головорізів, які такими не є
Вони говорять про великих, яким все одно
Дістають пістолет, вони танцюють кізомбу
Виріс у нещасті та печах (насправді)
За готівку пограбуємо медсестру (їдемо)
Сука життя, червоні очі, говорять камами
Занадто рано для того, щоб запитати: «Чому ти мене камас?»
Чути шум баржі, коли я йду у відпустку
Avenue Fâche, у парі є три kié
Я сказав R2, тут серця зроблені з бетону
Маленька порада: інвестуйте в камінь
У нас під патронами гармати
Зброя і тана з Каракасу
Менше, ніж важкий, без ініціалів у нижній частині сторінки
Заради доброго блейва ми викопуємо, як четверо апачів
Конде, задирки, машини з Баварії
Митники, шлагбауми, судові секретарі
Щоб навчити мене життю, вона подарувала мені книжку
Вона сказала мені: «Сину, ти будеш читати це як повідомлення»
Ой-ой, молодий приміський хлопець розбагатів
Ой-ой, через десять років я зроблю ангельський стрибок
Ой, ой, і Ніньо, мої руки брудні
Для цього треба засукати рукава
Я родом з 91, брудного передмістя
Перед твоєю віллою, мамо, я припаркував два Range
Вони говорять про великих головорізів, які такими не є
Вони говорять про великих, яким все одно
Дістають пістолет, вони танцюють кізомбу
(Подорожній став багатим)
Вони говорять про великих головорізів, які такими не є
Вони говорять про великих, яким все одно
Дістають пістолет, вони танцюють кізомбу
Ой-ой, молодий приміський хлопець розбагатів
Ой-ой, через десять років я зроблю ангельський стрибок
Ой, ой, і Ніньо, мої руки брудні
Для цього треба засукати рукава
Я родом з 91, брудного передмістя
Перед твоєю віллою, мамо, я припаркував два Range
Ой-ой, через десять років я зроблю ангельський стрибок
Ой-ой, молодий приміський хлопець розбагатів
Ой, ой, між нами двома, це складно
Ой-ой, через десять років я зроблю ангельський стрибок