Більше пісень від La Fouine
Більше пісень від Leto
Опис
Місто гірчить, але блищить, як хром. Тут запах грошей змішаний з порохом, а браслет на щиколотці - просто ще один аксесуар. Кожен куплет - як хвастощі долі: мовляв, дивись, я вижив, і не просто вижив - сяю. Машини гудуть, ланцюги дзвенять, час біжить швидше, ніж кулі, і все це - під фірмовий біт з ароматом перемоги і втоми. Світ, де гламур обіймається з брудом, але робить це красиво.
Текст і переклад
Оригінал
Ah
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Nouvelle 911, nouveau 3.5.7
L'argent, ça sent bon, toi, t'es grave à sec (han-han)
Tu lui fais l'amour, du kamasutra sous le sunset
Eux, c'est mes petits donc c'est normal qu'ils m'appellent "Sensei" (ouh)
J'ai le seum si tu reviens pas comme un junkie (han, han)
Mentalité Johnson Bumpy (han, han)
Sku dans la caisse, j'ai jumpé (sku)
Espèce de Vieux-Condé, tu peux pas m'palper (nan)
Bitchies a déjà les jambes écartées (ah)
C'est une baltringue, lui, j'ai capté
J'remplis mon gobelet, gobelet, je sors ma queue, gobe-la
Ils veulent nous ressembler, y a pas d'money, j'suis pas là
Quand je coupe la quette-pla, les boloss ne s'inquiètent pas
Tu connais, ça ment pas, la misère ne me mate pas
Pah, pah, pah, pah, pour toi, c'est l'enterrement
Fouiny Babe, Leto, t'as capté l'enchaînement
Tou-tou-to, tou-tou-to-to (t'es fou ou quoi?)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music (for sure)
Eyo White (tou-tou-to, tou-tou-to-to)
Nouvelle Audemars, série limitée, le cercle est limité (wow)
On est full de métaux, c'est sur moi qu'j'ai misé (poh, poh, poh)
On veut l'or d'Mésopotamie, j'ai beaucoup de frères et j'ai très peu d'amis (ah, ah)
Et j'fais plus de cash que les pieds d'Tootatis (ah), ici, rien qu'ça shoot feat Leto, fils (ah)
Et j'marche sur des cadavres, sur des tas d'tunes
Bébé, dis-moi qu'tu m'aimes, mais sans autotune (wow)
Il m'fait des guillis, nouveau 9 milli'
J'le fous dans le Keepall, si on a un qui parle
Les petits sont équipés, c'est pas pour clipper
On a ton adresse, même ton adresse IP (tou-tou-tou-tou)
Si j'sors le gamos, c'est pas pour le mariage
Montre-moi ton vrai visage, mais sans maquillage
Y a des impacts de balles sur le carénage (hey)
Banlieue Sale, fous deux pétasses dans le Carrera
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (normal)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi'
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (ah)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi' (ah)
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Переклад українською
ох
Ту-ту-то, ту-ту-то-то
Новий 911, новий 3.5.7
Гроші добре пахнуть, ти смертельно серйозний (хан-хан)
Ти займаєшся з нею коханням, камасутра під заходом сонця
Вони мої маленькі, тому це нормально, що вони називають мене "Сенсей" (ох)
Я в порядку, якщо ти не повернешся як наркоман (хан, хан)
Менталітет Джонсона Бампі (хан, хан)
Sku в ящик, я стрибнув (sku)
Ти, старий Конде, ти мене не відчуваєш (ні)
Суки вже розставили ноги (ах)
Він дурень, він, я зловив
Я наповнюю свою чашку, чашку, я дістаю свій член, ковтаю його
Вони хочуть виглядати як ми, грошей немає, мене немає
Коли я відріжу хвіст, болос не хвилюйся
Знаєш, не бреше, бідність на мене не дивиться
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, для вас це похорон
Fouiny Babe, Лето, ти вловив послідовність
Ту-ту-то, ту-ту-то-то (ти з глузду з'їхав чи що?)
Бан-, бан-, передмістя Розпродаж музики (напевно)
Eyo White (ту-ту-то, ту-ту-то-то)
Новий Audemars, обмежена серія, коло обмежене (вау)
Ми сповнені металів, я ставлю на себе (фу, фу, фу)
Ми хочемо золото Месопотамії, у мене багато братів і дуже мало друзів (ах, ах)
І я заробляю більше грошей, ніж ноги Тутатіса (ах), ось, тільки той знімок Лето, синку (ах)
І я ходжу по трупах, по купах мелодій
Крихітко, скажи мені, що ти любиш мене, але без автоналаштування (вау)
Він робить мені кайри, нові 9 мілі
Я кину його в Keepall, якщо у нас є хтось, хто говорить
Маленькі екіпіровані, це не для стрижки
У нас є ваша адреса, навіть ваша IP-адреса (ту-ту-ту-ту)
Якщо вийму гамос, то не для шлюбу
Покажи мені своє справжнє обличчя, але без макіяжу
На обтічнику є отвори від куль (привіт)
Брудне передмістя, трахни двох стерв у Каррері
Він приходить додому о 6 вечора, у нього браслет на щиколотці
Ми виграли набагато більше, ніж нападники "Севільї".
Я сміюся в Urus Lamborghini
І я посміхаюся, коли він стріляє, тому що після смерті я знову живу
Ви цього хочете, це нормально, я вам добре служив (нормально)
Ролекси на зап'ясті, це точно
Зброя, gue-dro, gamos вийшли (BS, PSO Thug під VSOP)
Він приходить додому о 6 вечора, у нього браслет на щиколотці
Ми виграли набагато більше, ніж нападники "Севільї".
Я сміюся в Urus Lamborghini
І я посміхаюся, коли він стріляє, тому що після смерті я знову живу
Ти мрієш про це, це нормально, я тобі добре служив (ах)
Ролекси на зап'ясті, це точно (ага)
Зброя, gue-dro, gamos вийшли (BS, PSO Thug під VSOP)
Бан-, бан-, передмістя Розпродаж Музика
Ту-ту-то, ту-ту-то-то