Більше пісень від R2
Опис
Ніч знову затягнулася - липка, як дим від дешевих сигар і розмов, які не варто записувати. Десь далеко клуби, мерехтливі вікна, обіцянки «потім» і повідомлення без відповідей. Все крутиться навколо - мотор, ритм, думки - а всередині тільки гул і легке роздратування, ніби світ завис на півслові.
Здається, все давно вирішено: хто внизу, хто нагорі, хто чекає біля вежі свого шансу. Тут не про романтику - про нерви, про вижити красиво, поки музика тримає на плаву. І десь між басом і бензином проскакує іскра - коротка, як подих перед сваркою, і тепла, як останній ковток з чужої склянки.
Текст і переклад
Оригінал
Yah-yah, yah-yah
La zicmu, c'est de l'or les gars, on vous a dit
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour, Carlito a fait la DA
Si on n'est pas les embrouilles sur le net
Sept sur sept, on a passé un step
Viens à la mais', tu veux qu'on se capte
S.O le sang, S.O maudit no cap
Y a le contrat en M2 ou bibi la MDO, terminé MDC à Milan
Faut tu sois malin, rusé, si tu veux durer dans le réseau
Empiler les certif', je voulais percer comme Grégory Serti
Adieu, adieu, j'ai tué le paquet
J't'ai vu, j't'ai vu, mais j'ai rien dit
J'ai pas, j'ai pas vendu le bédo et t'as, et t'as fumé le bédo
Et en bas, c'est la galère
Beaucoup trop d'humains qui s'battent pour le bonheur
On a tout dit, j'taille comme un voleur
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir, elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans le verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'il te plaît, remets du ruinart
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour
Elle dit qu'elle est love, elle parle en sourd
Ça, c'est on sort, les abs sont d'or
Eh, et vu qu'j'ai les crocs, j'vais m'refaire comme un mec de meuda
Un laud-sa qui veut faire du le-sa
Depuis tu parles, t'es sous, on voit pas
Ok, ralentis, attends, bébé, on ralentit
Mon enfant, je sais qui parle aussi
On fait des plaires, on n'est pas gentil
Mains dans les poches, j'suis calé dans le coupé-sport
Musique à fond dans le coupé-sport
Ça rit, ça rit, tu dérafales sous l'port
T'as fait nada, faut pas bomber l'torse
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
(Ahn-ahn) t'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare
(Ahn-ahn) et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
Переклад українською
Ага-га, ага-га
Zicmu — золоті хлопці, ми вам казали
Я триксма, а не хлопець згори
Ти не гарячий, іди відпочинь, Карліто зробив окружного прокурора
Якщо у нас немає проблем в Інтернеті
Сім із семи ми зробили крок
Іди додому, хочеш, щоб ми один одного зрозуміли
S.O кров, S.O проклятий без шапки
Є контракт у M2 або bibi MDO, закінчений MDC у Мілані
Треба бути розумним, хитрим, якщо хочеш протриматися в мережі
Складіть сертифікати, я хотів пробитися, як Грегорі Серті
До побачення, до побачення, я вбив пакет
Я бачив вас, я бачив вас, але нічого не сказав
Я ні, я не продав бедо а ти продав і ти курив бедо
А там, внизу, безлад
Надто багато людей борються за щастя
Ми все сказали, я різав, як злодій
Я чекаю своєї черги, внизу вежі
як справи (Як ми це робимо, так)
Я хотів побачити її, вона сказала мені, що їй потрібен простір (ан-ан)
Так я в Renault в петарда, петарда, петарда, петарда (ан-ан)
Я горю, петарда, петарда, петарда (ан-ан)
Вона болить собі головою, у склі, покладіть трохи ruinart назад (ahn-ahn)
Ти відчув мелодраму, ти відчув гітару (ан-ан)
Я сказав «розбий собі щоку, зламай свою прото-біну» (ан-ан)
І склянка порожня, будь ласка, поставте на неї руїни
Я триксма, а не хлопець згори
Тобі не жарко, йди покатайся
Каже, що кохання, говорить глухо
Ось і все, ми виходимо, прес золотий
Ех, і оскільки в мене є ікла, я збираюся знову зробити себе схожим на меуду
Лауд-са, який хоче робити ле-са
Оскільки ти говорив, ти був під ним, ми не бачимо
Гаразд, повільніше, почекай, дитинко, давай повільніше
Дитино моя, я теж знаю, хто говорить
Нам подобається, ми не милі
Руки в кишені, я застряг у спортивному купе
Гучна музика в спорткупе
Сміється, сміється, ти під портом дрейфуєш
Ти погано впорався, не випинай грудей
Я чекаю своєї черги, внизу вежі
як справи (Як ми це робимо, так)
Я хотів побачити її, вона сказала мені, що їй потрібен простір (ан-ан)
Так я в Renault в петарда, петарда, петарда, петарда (ан-ан)
Я горю, петарда, петарда, петарда (ан-ан)
У неї болить голова, в склянку поклади ще руїнар (ан-ан)
Ти відчув мелодраму, ти відчув гітару (ан-ан)
Я сказав «розбий собі щоку, зламай свою прото-біну» (ан-ан)
І склянка порожня, будь ласка, покладіть трохи ruinart назад (ahn-ahn)
У неї болить голова, в склянку поклади ще руїнар (ан-ан)
Ти відчув мелодраму, ти відчув гітару (ан-ан)
Я сказав «розбий собі щоку, зламай свою прото-біну» (ан-ан)
І склянка порожня, будь ласка, поставте на неї руїни
(Ahn-ahn) ти відчув мелодраму, ти відчув гітару
(Ahn-ahn) і склянка порожня, будь ласка, покладіть трохи ruinart назад