Більше пісень від OFFICIAL HIGE DANDISM
Опис
Автор пісні: Сатоші Фудзіхара
Композитор: Сатоші Фудзіхара
Аранжування: OFFICIAL HIGE DANDISM
Текст і переклад
Оригінал
エタノールに浸して 差し出したいろんな潤い
荒れた肌に沁みて痛い 胸の奥は知られたくない
でもここは せめてこの時間だけは湿度と暖かさに満ちたい
弱音はいつまでも吐きたい 吐きたがる僕が僕は嫌い
君の優しさに甘えて 大丈夫って言葉貰って
貰ったくせにすぐに落として あれこれ求める痛み止め
逆剥けを繰り返す指先 抑えつけても暴れる期待
心にへばりつく病原菌 君にうつしませんように
Oh babyこの渇きだけは ここにある穴だけは
君に満たしてもらっちゃいけない気がするんだ
もう平気なフリすらしない 全てを洗い流した上で
格好つけて 真っ当に生きていたい
I'm baby自分という人を自分で守る事が
君を愛すという事の第一歩
もう元に戻らない アザのできた体のまま
折れ目のついたハートのまま 僕という人のありのまま
君の優しさに甘えて 大丈夫って言葉貰って
貰ったくせに信じず捨てて 当たって何度も傷つけて
気づけば繋がれてた点滴 不甲斐ない僕を責める免疫
それでも増えていく病原菌 君に謝りたかったのに
Oh baby この痛みだけは ここにある「嫌い」だけは
何に頼って治したとしたって意味がないんだ
能天気な未来はいらない たとえ苦しみにまみれたって
僕は僕に僕だけで勝ってみたい
I'm baby 自分という人を自分で誇る事が
君を愛すという事に不可欠だった
軟弱な自分を呪った 君はそれを笑った また救われてしまった
逆剥けやヒビ割れだらけの手 シミや折れ目だらけのハートで
それでも笑みを浮かべるその目
僕は僕にとっての君に 君にふさわしい僕に ちゃんとなりたかったんだ
Oh babyこの渇きだけは ここにある穴だけは
君に満たしてもらっちゃいけない気がするんだ
もう平気なフリすらしない 全てを洗い流した上で
格好つけて 真っ当に生きていたい
Oh babyこの痛みがまた ここにある「嫌い」がまた
僕の心を突き刺し蝕んだとしたって
もうどんな劇薬もいらない 不安にうなされながらも
僕は信じている 僕を信じている
I'm baby自分という人を自分で守る事が
君を愛すという事の第一歩
そんな暑苦しい想いをせめて表だけでも
拭いて綺麗にしてから会いに行くよ
Переклад українською
Замочіть його в етанолі та зволожите
Я не хочу, щоб ти знав, що глибоко в моїх грудях, де болить крізь грубу шкіру.
Але тут хоча б на цей час хочеться наповнитися вологістю і теплом.
Я хочу скиглити вічно, я ненавиджу себе, коли мені хочеться рвати
Я був розпещений вашою добротою, і ви сказали мені, що це нормально.
Я хоч і отримала, але відразу кинула, просячи ще і ще знеболювальне.
Кінчики моїх пальців постійно відшаровуються, і навіть якщо я тримаю їх, я очікую, що вони шаленіють
Сподіваюся, я не заразжу вас мікробами, які чіпляються до мого серця.
О, дитинко, тільки ця спрага, тільки ця діра тут
Я відчуваю, що мені потрібно, щоб ти мене наповнив
Я вже навіть не прикидаюся, що в мене все гаразд, після того, як усе змиваю
Я хочу добре виглядати і жити автентично
Я дитина, я можу захистити себе як особистість
Перший крок до любові до тебе
Я не можу повернутися, моє тіло все ще в синцях
Як розбите серце, як я як людина
Я був розпещений вашою добротою, і ви сказали мені, що це нормально.
Я хоч і отримав, але не повірив і викинув. Я вдарив його і поранив його багато разів.
Перш ніж я це зрозумів, мене підключили до крапельниці, імунітет звинуватив мене в тому, що я негідний.
Незважаючи на це, патогени продовжують рости, я хотів вибачитися перед вами
О, дитинко, тільки цей біль, тільки ця «ненависть» тут
Немає сенсу покладатися ні на що, щоб зцілити мене.
Мені не потрібне щасливе майбутнє, навіть якщо воно повне болю
Я хочу виграти сам
Я дитина, я можу пишатися тим, ким я є
Це було важливо, щоб любити тебе
Ти проклинав себе за слабкість, ти сміявся з цього, і ти знову був врятований.
Руки, повні лущення і тріщин, серце, повне плям і складок
Ті очі, які все ще посміхаються
Я хотів бути для мене тією людиною, якою ти заслуговуєш.
О, дитинко, тільки ця спрага, тільки ця діра тут
Я відчуваю, що мені потрібно, щоб ти мене наповнив
Я вже навіть не прикидаюся, що в мене все гаразд, після того, як усе змиваю
Я хочу добре виглядати і жити автентично
О крихітко, цей біль знову тут, ця "ненависть" знову тут
Навіть якщо ти пронизав і роз’їдав моє серце
Мені не потрібні більш сильні ліки, хоч я тону в тривозі
я вірю, я вірю в себе
Я дитина, я можу захистити себе як особистість
Перший крок до любові до тебе
Навіть якби я міг хоча б висловити ці болючі почуття,
Я витру його і піду до вас.