Більше пісень від OFFICIAL HIGE DANDISM
Опис
Світ, де чутки поширюються швидше за світло, а правда вже не в моді. Все блищить, переливається, але пахне пластиком і брехнею, як нова лялька, у якої очі занадто ідеально симетричні. Тут навіть кохання звучить як маркетингова акція - голосно, з купонами і бонусами.
І посеред цього глянцевого хаосу народжується дивний спокій: коли навколо все підробка, чесність стає найрідкіснішим люксовим товаром. Трохи цинізму, трохи гламуру - і танець триває. Адже що ще залишається, якщо світ так красиво вміє брехати?
Слова, музика і програмування: Сатоші Фудзівара
Аранжування: Офіційний хіге-дандизм
Вокал і фортепіано: Сатоші Фудзівара
Гітара: Дайсуке Озаса
Бас, баритон-саксофон і тенор-саксофон: Макото Наразакі
Барабани: Масанорі Мацуура
Перкусія: Офіційний хіге-дандизм / Uni Inoue
Інструменталіст: Субару Ода
Режисер: Канетака Сакамото
Записано та зведено Уні Іноуе
Мастеринг: Сігео Міямото
Текст і переклад
Оригінал
まるで魔法のように簡単に広まってく噂話。
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない。
仕方ない、ど うしようもない。
そう言ってわがまま放題大人たち。
どうぞご自由に嫌ってく れて別に構わない。
Let it show神様もハマるほどの 大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲 張りのその向こうを。 Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。 Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。 Oh。
偽のウォーアイニーまき散らして暴走してるあなたたち。
使っ て華麗に浴びるは九桁のビルシャワー。
怪し い、おかしい、それ以外何も感じられない私。
時代の声に染め立てられる筋合いはない。
Let it show 神様もハマるほどの大嘘を。
Let it showそのbeautifulその奥の野生の欠片。
Yeah oh said one more lie lie lie and oh。
早くてバカさに気づいて。 騙してたわけに気づいて。
誰に何度裏切られても目覚まして笑ってone more time。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh。
Let it show神様もハマるほどの大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲張り のその向こうを。
Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。
One more time。
Yeah yeah yeah yeah。 Oh。
Переклад українською
Чутки поширюються так легко, як за помахом чарівної палички.
Немає такого поняття, як чистота чи справедливість перед обличчям упереджень.
Я нічого не можу вдіяти, я нічого не можу зробити.
Так кажуть егоїстичні дорослі.
Будь ласка, не соромтеся ненавидіти мене.
Нехай це покаже велику брехню, на яку навіть Бог попадеться.
Ідеальна брехня і брехня, і брехня, і брехня, про яку ніхто не дізнається, це Харібот. Хочеться трохи і любіть.
Нехай це покаже інший бік жадібності. Гей, гей, йо. Так, так, так, так. О так, так.
О так, так.
О так, так. ох
Ви, хлопці, шаленієте, поширюючи фальшиві воахіні.
Використовуйте душ з дев'ятизначною сумою, щоб прийняти чудовий душ.
Це підозріло, дивно, і більше я нічого не відчуваю.
Немає причин піддаватися впливу голосів часу.
Нехай це показує брехню настільки велику, що навіть Бог на це попадеться.
Нехай він покаже цей прекрасний шматок дикості глибоко всередині.
Так, о, сказав ще одну брехню, брехню, брехню і о.
Я швидко зрозумів, яка це дурість. Я зрозумів, що обманюю вас.
Незалежно від того, скільки разів хтось мене зраджує, прокинься і посміхнися ще раз.
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой.
Нехай це показує брехню настільки велику, що навіть Бог на це попадеться.
Ідеальна брехня і брехня, і брехня, і брехня, про яку ніхто не дізнається, це Харібот. Хочеться трохи і любіть.
Нехай це покаже інший бік жадібності.
Гей, гей, йо. Так, так, так, так.
Ще один раз.
Так, так, так, так. ох