Більше пісень від OFFICIAL HIGE DANDISM
Опис
З перших секунд все схоже на дивний експеримент - ніби увімкнули радіоприймач і зловили не станцію, а інопланетний ефір. Фрази обриваються, переходять в «ооо» і «ву-хуу», а музика то жартує, то забирає в транс. Змішання мов і безглуздих звуків робить її схожою на сон, в якому сюжет давно загубився, але настрій тримає міцно.
Кожен повтор «ву-хуу» працює як пружинка, що підстрибує: ніби нічого особливого, а відірватися неможливо. Десь між сміхом і абсурдом народжується відчуття легкості - немов їхати в автобусі без кінцевої, підспівуючи незнайомому хору. І нехай слова частіше схожі на набір випадкових складів, саме це і чіпляє: іноді музика потрібна не для сенсу, а щоб просто дозволити собі звучати безглуздо, голосно і жваво.
Текст і переклад
Оригінал
これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと
主演はもちろん君で
僕は助演で監督でカメラマン
目の奥にあるフィルムで作る映画の話さ
くだらないなと笑ったんなら掴みはそれで万事OK
呆れていないでちょっと待って
きっと気に入ってもらえると思うな
ここまでのダイジェストを少しだけ見せるよ
初めて喧嘩した夜の涙
個人的に胸が痛むけれど
そのまま見続けよう
ごめんねと言って仲直りして手を握って
ほら、ここで君が笑うシーンが見どころなんだからさ Ah
写真にも映せやしないとても些細なその仕草に
どんな暗いストーリーも覆す瞬間が溢れてる
どれかひとつを切り取って
サムネイルにしようとりあえず今の所は
きっと10年後くらいにはキャストが増えたりもするんだろう
今でも余裕なんてないのにこんな安月給じゃもうキャパオーバー！
きっと情けないところも山ほど見せるだろう
苗字がひとつになった日も
何ひとつ代わり映えのない日も
愛しい日々尊い日々
逃さないように忘れないように焼き付けていくよ
今、目を細めて恥じらいあって永遠を願った僕たちを
すれ違いや憂鬱な展開が引き裂こうとしたその時には
僕がうるさいくらいの声量でこの歌何度も歌うよ
だからどうかそばにいて
エンドロールなんてもん作りたくもないから
クランクアップがいつなのか僕らには決められない
だから風に吹かれていこう
フィルムは用意したよ
一生分の長さを ざっと115万キロ
ほら、ここで君が笑うシーンが見どころなんだからさ Ah
写真にも映せやしないとても些細なその仕草に
どんな暗いストーリーも覆す瞬間が溢れてる
どれかひとつを切り取って
サムネイルにしよう
さあ、これから生まれる名場面を探しにいこうよ
酸いも甘いも寄り添って
一緒に味わおうフィルムがなくなるまで
撮影を続けようこの命ある限り
Переклад українською
Зміст пісні, яку я збираюся заспівати, це те, що в мене в голові
Звичайно, ти головний герой.
Я і актор другого плану, і режисер, і оператор.
Розповідь про фільми, зняті з плівкою в глибині очей.
Якщо ви смієтеся і думаєте, що це нісенітниця, то це нормально.
Не впадайте у відчай, зачекайте хвилинку
Думаю, тобі сподобається.
Я покажу вам невеликий дайджест.
Сльози тієї ночі, коли ми вперше билися
Особисто у мене серце болить, але
Давайте просто продовжимо спостерігати
Скажіть, що вам шкода, помиріться і візьміться за руки
Подивіться, сцена, де ви смієтеся, є родзинкою. Ах
Той дуже маленький жест, який навіть не видно на фотографіях.
Є багато моментів, які перевертають будь-яку темну історію
вирізати один
Давайте поки зробимо це мініатюрою
Я впевнений, що через 10 років склад збільшиться.
Мені все ще небагато, але з такою низькою місячною зарплатою я вже перевищую свої можливості!
Я впевнений, що він покаже вам багато жалюгідних частин.
День, коли наші прізвища стали одним цілим
Навіть у дні, коли ніщо не замінить його
Дорогі дні, дорогоцінні дні
Я спалю це, щоб не пропустити чи не забути.
Тепер ми примружили очі від сорому і бажали вічності.
У той час, коли непорозуміння і меланхолія намагалися нас розлучити,
Я буду співати цю пісню знову і знову, достатньо голосно, щоб вона стала голосною
Тож будь ласка, залишайся зі мною
Я не хочу робити кінцеві титри.
Ми не можемо вирішити, коли його запускати.
Тож нехай нас вітром обдуває
У мене готовий фільм
Тривалість життя становить приблизно 1,15 мільйона кілометрів
Подивіться, сцена, де ви смієтеся, є родзинкою. Ах
Той дуже маленький жест, який навіть не видно на фотографіях.
Є багато моментів, які перевертають будь-яку темну історію
вирізати один
Давайте зробимо мініатюру
Тепер давайте пошукаємо відомі сцени, які будуть створені в майбутньому.
Кисле і солодке, притулитися докупи
Давайте насолоджуватися цим разом, поки не залишиться жодного фільму
Стріляймо, поки ми живі