Більше пісень від Viva Suecia
Більше пісень від Dani Fernández
Опис
Клавіші, асоційований виконавець, голос: Рафа Вал
Голоси, асоційований виконавець, озвучка: Дані Фернандес
Асоційований виконавець: Альберто Кантуа
Асоційований виконавець, бас-гітара: Джесс Фабрик
Ударні, асоційований виконавець: Фернандо Кампільо
Клавіатури, орган Хаммонда, асоційований виконавець, Dobro, голоси, електрогітара, акустична гітара: Fluren
Асоційований виконавець: Сантос
Програмування, асоційований виконавець, акустична гітара: Сантос
Персонал студії, продюсер, мікшер: Santos&Fluren
Виробник: Viva Suecia
Персонал студії, майстер-інженер: Альваро Баланья
Інженер звукозапису, персонал студії: Джерард Гінер
Персонал студії, інженер звукозапису: Хесус Ровіра
Композитор Автор слів: Альберто Кантуа Парехо
Композитор Автор слів: Фернандо Кампільо Серрано
Композитор Автор слів: Хесус Агуайо Фуентес
Композитор Автор слів: Рафаель Мартінес Вальверде
Текст і переклад
Оригінал
Habría que destinar la conversación
A que deje de hablar el cerebro
Sé que me voy a largar con la sensación
De perder lo que creo que quiero
Yo te enseñé a negar la mayor
Y a alimentarnos de nuestros desechos
Alguna gracia tendría desconocer los efectos
Debo estar derrochando autocompasión
O rezando a un fantasma divino
Por el momento lo llamaré "nuevo Dios"
Mientras que no me saque de quicio
Tú no aprendiste una mierda de mí
Pero no puedo olvidarme de aquello
Y ahora estoy ajustando una soga en torno a mi cuello
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Habría que contemplar la conspiración
Como posible móvil del crimen
Tú ya contabas con toda mi admiración
Antes de aquella noche en el cine
¿Qué pensaría la gente de mí
Si me comporto como un desgraciado?
Me considero un experto en todo lo que es complicado
Así ha venido y así lo pienso vivir
Como si nadie supiera el futuro
Lo que diría después se empezó a expandir
Llenando el espacio de humo
Hubo una vez una vida mejor
Con los millones de puntos de encuentro
Habría que terminar la conversación con "lo siento"
Y lo que somos
Y lo que somos
Y lo que somos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos (y lo que fuimos)
Y lo que fuimos (y lo que fuimos)
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Переклад українською
Розмова має бути спрямованою
Нехай мозок перестане говорити
Я знаю, що піду з почуттям
Втратити те, що я думаю, що хочу
Я навчив тебе відмовлятися від найбільшого
І харчуватися нашими відходами
Було б смішно не знати наслідків
Я, мабуть, марную жалість до себе
Або молитися божественному привиду
Поки що я називатиму його "новий Бог"
Поки мене це не злить
Ти нічого від мене не навчився
Але я не можу про це забути
А тепер затягую петлю на шиї
і якими ми були
і якими ми були
і якими ми були
і якими ми були
Треба було б обдумати змову
Як можливий мотив злочину
Ви вже отримали все моє захоплення
Перед тим вечорами в кіно
Що б про мене подумали люди
Якщо я поводитимусь як сволота?
Я вважаю себе експертом у всьому складному
Так прийшло і так я планую жити
Ніби ніхто не знав майбутнього
Те, що я б сказав далі, почало розширюватися
Заповнення простору димом
Було колись краще життя
З мільйонами точок зустрічі
Ви повинні завершити розмову словами «Вибачте».
і що ми є
і що ми є
і що ми є
і якими ми були
І ким ми були (і ким ми були)
І ким ми були (і ким ми були)
і якими ми були
і якими ми були