Більше пісень від Dani Fernández
Опис
Світ раптом стає занадто тісним для звичних правил - його хочеться перевернути догори дном, зупинити годинник і вкрасти у ночі зайві хвилини. Все заради того, щоб знову опинитися поруч, почути знайому пісню і забути, що час взагалі існує.
Кожен погляд перетворюється на маленький землетрус, кожен дотик - на гру, де не буває переможених. Тут немає місця обережності чи розрахункам: кохання звучить голосніше за будь-які попередження, і навіть найупертіший календар здається під натиском поцілунків. Це музика про те, як хочеться нескінченно продовжувати момент, ніби щастя можна затримати силою впертості.
Текст і переклад
Оригінал
Vamos a darle la vuelta al mundo
Subir al espacio y bajar un segundo
Perdernos dos mil años, por ahí
Que, cuando me miras, me quedo mudo
Y le grito al viento que me derrumbo
Te espero en cualquier plaza de Madrid
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Vamos a robarle a la noche minutos
Parar el reloj, como si fuera un truco
Que suenen las canciones para ti
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Bailaremos
Bailaremos
Bailemos
Bailemos
Bailemos
Bailaremos
Pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Y pídeme que bailemos
Переклад українською
Ходімо навколо світу
Підніміться в космос і спустіться на секунду
Втратимо себе дві тисячі років, ось
Що, коли ти дивишся на мене, я залишаюся німим
І я кричу на вітер, що розвалююся
Я чекаю тебе на будь-якій площі Мадрида
Комета перетинає небо
І я прошу вас повернутися
і запроси мене на танець
Хоча б ще раз
Нехай ця хвилина триватиме ще сто років
І якщо ми знову зустрінемося
Хоча б ще раз
Я не буду красти поцілунки, які ти не можеш дати
Давайте вкрадемо хвилини з ночі
Зупиніть годинник, ніби це трюк
Нехай пісні грають для вас
Комета перетинає небо
І я прошу вас повернутися
і запроси мене на танець
Хоча б ще раз
Нехай ця хвилина триватиме ще сто років
І якщо ми знову зустрінемося
Хоча б ще раз
Я не буду красти поцілунки, які ти не можеш дати
ми будемо танцювати
ми будемо танцювати
Давай потанцюємо
Давай потанцюємо
Давай потанцюємо
ми будемо танцювати
Запроси мене на танець
Хоча б ще раз
Нехай ця хвилина триватиме ще сто років
І якщо ми знову зустрінемося
Хоча б ще раз
Я не буду красти поцілунки, які ти не можеш дати
і запроси мене на танець