Більше пісень від Olly
Більше пісень від Juli
Опис
Асоційований виконавець: Оллі, Джулі
Асоційований виконавець: Оллі
Продюсер, асоційований виконавець: Juli
Автор слів: Федеріко Олів'єрі
Композитор: Жульєн Боверод
Композитор: Лука Ді Блазі
Інженер-майстер, інженер-мікшер: Марко Віаларді
Текст і переклад
Оригінал
Un po' mi mancherà sapere come stai, fumare tra le chiacchiere.
Vederti dentro i film, rubare in autogrill, pisciare tra le macchine.
Spiare le finestre accese delle case in centro, soltanto per immaginare di abitarci dentro.
Il panico e gli attacchi, il rumore dei tuoi tacchi, l'umore dei tuoi sbalzi.
Ricordati di noi a bere dentro a un bar, di quelli con l'insegna luminosa che non va. Ricordati di noi a combinare guai.
Ma quante cose devo ancora dirti?
Ma quante, ma quante volte devo ancora dirti che mi spiace, che non sono capace a vivere una vita senza te?
Non ci sono più canzoni da cantare, farfalle da mangiare, ho un dubbio dopo l'altro, ma so che voglio, voglio te, solo te, soltanto te.
Ah, ti dirò: "Finirà" e chi se ne frega!
Tu butta tutto via, non è importante, per me sei devastante, per me sei devastante.
Pensa che classico: due bambini ed un cane in un attico, svegliarsi tardi e non andare all'assemblea condominiale.
Oh, ma guarda un po', finalmente sorridi di nuovo, ti bastava cambiare lavoro.
Sai che sparisco e che ci sono, so quando hai voglia e quando hai sonno.
Buonanotte, io resto ancora un po' sveglio che ho voglia di stare a spaccarmi le nocche.
Assieme a te non mi annoio, potrei pure fare la coda alle poste, fare la parte di quello più forte, se te la sentirai.
Tu ricordati di noi ubriachi dentro a un bar, a fingere che non ci sia qualcosa che non va. Ricordati di noi a combinare guai.
Ma quante cose devo ancora dirti?
Ma quante, ma quante volte devo ancora dirti che mi spiace, che non sono capace a vivere una vita senza te?
Non ci sono più canzoni da cantare, farfalle da mangiare, ho un dubbio dopo l'altro, ma so che voglio, voglio te, solo te, soltanto te.
Ah, ti dirò: "Finirà" e chi se ne frega!
Tu butta tutto via, non è importante, per me sei devastante, per me sei devastante.
Переклад українською
Я буду сумувати за тим, як ти, куриш під час балачки.
Бачив себе у фільмах, крав на зупинках для вантажівок, пісяв між машинами.
Підглядайте за освітленими вікнами будинків у центрі, щоб просто уявити, що живете в них.
Паніка і напади, стукіт підборів, коливання настрою.
Пам’ятайте, як ми пили в барі, з неправильною світловою табличкою. Пам'ятайте, що ми створюємо проблеми.
Але скільки речей я ще маю тобі сказати?
Але скільки, скільки разів я ще маю казати тобі, що мені шкода, що я не зможу прожити життя без тебе?
Немає більше пісень, щоб співати, більше немає метеликів, щоб їсти, я сумніваюся один за іншим, але я знаю, що я хочу, я хочу тебе, тільки тебе, тільки тебе.
Ах, я тобі скажу: «Це закінчиться» і кому це цікаво!
Ти все кидаєш, це не важливо, для мене ти нищівна, для мене ти нищівна.
Уявіть, яка це класика: двоє дітей і собака на горищі, пізно прокидається і не йде на збори ОСББ.
О, але подивіться, ви нарешті знову посміхаєтеся, все, що вам потрібно зробити, це змінити роботу.
Ти знаєш, що я зникаю і що я там, я знаю, коли тобі хочеться і коли ти спиш.
На добраніч, я ще деякий час не сплю, тому що мені хочеться зламати суглоби пальців.
Мені з тобою не нудно, я б навіть на пошті постояв у черзі, зіграв роль найсильнішого, якщо відчуваєш до цього.
Ти пам'ятаєш нас п'яними в барі, вдаючи, що щось не так. Пам'ятайте, що ми створюємо проблеми.
Але скільки речей я ще маю тобі сказати?
Але скільки, скільки разів я ще маю казати тобі, що мені шкода, що я не зможу прожити життя без тебе?
Немає більше пісень, щоб співати, більше немає метеликів, щоб їсти, я сумніваюся один за іншим, але я знаю, що я хочу, я хочу тебе, тільки тебе, тільки тебе.
Ах, я тобі скажу: «Це закінчиться» і кому це цікаво!
Ти все кидаєш, це не важливо, для мене ти нищівна, для мене ти нищівна.