Більше пісень від Olly
Більше пісень від Juli
Опис
Асоційований виконавець: Оллі, Джулі
Асоційований виконавець: Оллі
Продюсер, асоційований виконавець: Juli
Композитор, автор слів: Федеріко Олів'єрі
Композитор: Жульєн Боверод
Композитор: П'єрфранческо Пасіні
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Марко Віаларді
Текст і переклад
Оригінал
E magari non sarà, nemmeno questa sera.
La sera giusta per tornare insieme, tornare a stare insieme.
Magari non sarà, nemmeno questa sera!
E me l'ha detto una signora, là, affacciata al quarto piano, con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato.
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava ridere, piangere, fare l'amore e poi stare in silenzio per ore, fino ad addormentarci sul divano, con il telecomando in mano.
Non so più come fare senza te, perché mi fai vivere e dimenticare, tu che mentre cucini ti metti a cantare. E tu chiamala se vuoi la fine, ma come te lo devo dire?
Sta vita non è vita senza te.
Ma sai che questa sera vado da nostalgia, mi accendo la TV solo per farmi compagnia.
Che bella tiviterà!
Insomma, ti sembra la maniera che vai e mi lasci qua?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena e metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena.
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei, sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava ridere, piangere, fare l'amore e poi stare in silenzio per ore, fino ad addormentarci sul divano, con il telecomando in mano.
Non so più come fare senza te, perché mi fai vivere e dimenticare, tu che mentre cucini ti metti a cantare.
E tu chiamala se vuoi la fine, ma come te lo devo dire? Sta vita non è vita senza te.
Ma chissà perchééé, oh, sta vita non è vita senza teéé!
Magari non sarà, mhm, mhm, magari è già finita.
Però ti voglio bene ed è stata tutta a vita.
Переклад українською
А може й не буде, навіть сьогодні ввечері.
Правильний вечір, щоб знову зібратися, повернутися до того, щоб бути разом.
Може й не буде, навіть сьогодні ввечері!
І одна жінка розповіла мені, там, дивлячись на четвертий поверх, з сигаретою в роті, коли вона розвішувала свою білизну.
Я відповіла їй, що хотіла б, хотіла б, хотіла б, хотіла б, хотіла б, хотіла б повернутися до того часу, коли нам було достатньо сміятися, плакати, займатися коханням, а потім годинами мовчати, поки ми не заснули на дивані, з пультом у руках.
Я вже не знаю, що робити без тебе, тому що ти змушуєш мене жити і забувати, ти, що починаєш співати, поки готуєш. І ти подзвони їй, якщо хочеш кінця, а як я тобі скажу?
Це життя не життя без тебе.
Але ви знаєте, що сьогодні ввечері я відчуваю ностальгію, я вмикаю телевізор, щоб скласти собі компанію.
Яке це буде прекрасне життя!
Я маю на увазі, ти думаєш, що це спосіб піти і залишити мене тут?
Я все ще шукаю тебе в домі, коли спина свербить, і я все ще ставлю зайву тарілку, коли накриваю на стіл до вечері.
Я знаю лише те, що я хотів би, я хотів би, я хотів би, так, я хотів би, я хотів би повернутися до того часу, коли нам було достатньо сміятися, плакати, займатися коханням, а потім годинами сидіти в тиші, поки ми не заснули на дивані, з пультом у руці.
Я вже не знаю, що робити без тебе, тому що ти змушуєш мене жити і забувати, ти, що починаєш співати, поки готуєш.
І ти подзвони їй, якщо хочеш кінця, а як я тобі скажу? Це життя не життя без тебе.
Але хтозна чому, о, це життя без тебе не життя!
Може й не буде, ммм, ммм, може, вже минулося.
Але я люблю тебе, і це було на все життя.