Більше пісень від Kontra K
Більше пісень від NESS
Опис
Продюсер, інженер зведення: Beatzarre & Djorkaeff
Інженер-майстер: Юнус «Кінгсайз» Сімен
Вокаліст: Контра К
Вокаліст: NESS
Вокал: Габріель Гебер
Композитор Автор тексту: Максиміліан Дін
Композитор Автор тексту: Der Graf
Композитор: Вінсент Стайн
Композитор: Костянтин Шерер
Композитор: Тіло Брандт
Композитор: Henning Verlage
Композитор Автор слів: Маркус Томбюльт
Текст і переклад
Оригінал
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)
Wir fliegen hoch und fall'n tief
Löschen kleine Feuer mit Dynamit
Schreiben neue Reime, doch ein altes Lied
Man will all'n helfen, aber weiß nicht wie
Wir hab'n die Welt in der Hand, aber streiten viel
Das Herz auf der Zunge, aber reden nie
Ich glaub nicht an Wunder, aber weiß, wo der Zauber liegt
Wenn man die Seele in den Augen sieht
Wir brechen Regeln, lassen Kugeln regnen
Wein'n Freudenträn'n, schenken neues Leben
Hätt ich nur ein'n Wunsch frei
Würde ich mir wünschen, jeder Einzelne von euch könnt seine Träume leben
Wir hassen, wir lieben, wir könn'n vergeben
Lass nur ein bisschen Zeit vergeh'n
Wir fühl'n, wir leiden, wir sind echt
Genau das macht den Mensch zum Mensch
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)
Wenn du am Boden liegst, flüstert der Wind
Hör richtig zu, er sagt: "Du kriegst das hin"
Auch wenn die Trauer wie ein Feuer in dir brennt
Gib dir ein'n Moment und dann stell dich wieder hin
Lass dein Herz auf, es wird schon besser werden
Denn auch die Letzten könn'n noch Erster werden
Tu dir selbst ein'n Gefallen und werd nicht bitter
Denn die Wut in der Brust wird vergeh'n, wenn wir älter werden
Schmerz ist wichtig, er zeigt dir, du bist da
Denn nur das Böse macht das Gute in uns stark
Und nur in schlechten Zeiten weiß man erst zu schätzen
Wie wertvoll es ist, wenn das Leben ein'n umarmt
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist
Wir war'n gebor'n, um zu leben
Wir war'n gebor'n, um zu leben
Переклад українською
Ми народжені, щоб жити з чудесами кожного віку
Щоб ніколи не забувати себе, до вічності
Ми народжені, щоб жити, на мить
Де кожен з нас відчув, наскільки цінне життя (ей)
Високо літаємо, а низько падаємо
Гасіть невеликі пожежі динамітом
Напишіть нові рими, але стару пісню
Ви хочете допомогти всім, але не знаєте як
Ми тримаємо світ у своїх руках, але ми багато сперечаємось
Серце на язиці, але ніколи не говори
Я не вірю в чудеса, але я знаю, у чому криється магія
Коли в очах бачиш душу
Ми порушуємо правила, дощ куль
Плачте сльозами радості, подаруйте нове життя
Якби я мав лише одне бажання
Я бажаю, щоб кожен із вас здійснив свої мрії
Ми ненавидимо, ми любимо, ми можемо прощати
Нехай мине трохи часу
Ми відчуваємо, ми страждаємо, ми справжні
Це саме те, що робить людей людьми
Ми народжені, щоб жити з чудесами кожного віку
Щоб ніколи не забувати себе, до вічності
Ми народжені, щоб жити, на мить
Де кожен з нас відчув, наскільки цінне життя (ей)
Коли ти лежиш на землі, вітер шепоче
Слухай уважно, він каже: «Ти зможеш»
Навіть якщо горе палає всередині вас, як вогонь
Дайте собі хвилинку, а потім підведіться
Відкрий своє серце, буде краще
Бо навіть останні можуть стати першими
Зробіть собі послугу і не озлоблюйтеся
Тому що гнів у наших грудях зникне, коли ми станемо старшими
Біль важливий, він показує, що ви поруч
Бо тільки зло робить добро в нас сильним
І тільки в погані часи ти це цінуєш
Як це цінно, коли життя тебе обіймає
Ми народжені, щоб жити з чудесами кожного віку
Щоб ніколи не забувати себе, до вічності
Ми народжені, щоб жити, на мить
В якому кожен з нас відчув, наскільки цінним є життя
Ми народжені, щоб жити
Ми народжені, щоб жити