Більше пісень від Kontra K
Більше пісень від Anna Grey
Опис
Іноді біль маскується під ввічливе прохання: «Іди, поки не пізно». Звучить майже турботливо, але під ним - той самий розлом, де змішані провина, страх і залишки ніжності. Тут немає драми на показ, просто двоє, які давно стали ранами один для одного. Один - отрута в чужому келиху, інший - все ще п'є, знаючи, чим це закінчиться. Світ згорає дотла, але звичка тримати за руку виявляється сильнішою за інстинкт самозбереження. І десь між солоним смаком сліз і холодом літа залишається чесність: не врятувати, зате можна відпустити.
Текст і переклад
Оригінал
Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
-Solang du noch kannst.
-Besser geh weit, weit weg von mir, solang -du noch kannst. -Solang du noch kannst.
Sag mir, wer rettet mich vor mir selbst? Mir selbst.
Manchmal verbrenn' ich die ganze Welt. Die Welt.
Und trotzdem hältst du noch an mir fest. Mir fest.
Doch irgendwann kommst du nicht mehr weg, ohne dich selber zu verletzen.
Mann, der Lifestyle macht uns beide krank, denn wir gehen nur vor und zurück und dann immer weiter zurück.
Ich fahr' mit dreihundert an die Wand.
Keine Angst, ich bin schon tausendmal gestorben und jetzt fühlst du, wie das ist. Ja, ich weiß, deine Tränen schmecken salzig.
Ich umarme dich im Sommer, aber schaffe, dass dir kalt ist. Bin das Gift in deinem
Drink und du weißt es.
Behalt das Glück für dich und ich behalt' das Pech für mich alleine. Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
Solang du noch kannst.
Besser geh weit, weit weg -von mir, solang du noch kannst. -Solang du noch kannst.
Ich weiß, du bist kaputt. Glaub mir, ich bin es auch. Hol'n das Beste und das
Schlimmste immer wieder aus uns raus. Sag, wie oft schläfst du nachts auf der Couch?
Doch dann sind wir wieder Haut an Haut.
Du sagst, du bist mein Ende, doch ich bin auch deins. Könn' es nicht mehr ändern, die Narbe, sie bleibt.
Brauche kein Glück, kann ich's nicht mit dir teil'n, nicht mit dir teil'n. Ah.
Nur ein falsches Wort und du siehst nur Kontrast. Egal, was ich sage, es fällt mir ganz so aus.
Draußen wird klar, dass ich von Liebe zu Hass und den Abgrund verpass'.
An den Abgrund verpass'.
Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
-Solang du noch kannst.
-Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
Solang du noch kannst.
Переклад українською
Це не просто подряпина, рана глибша, ніж ви бачите.
Я був втрачений так довго, надто зламаний, щоб самостійно відремонтуватись.
Краще йди далеко-далеко від мене, поки ще можеш.
— Поки ще можна.
- Краще йди далеко-далеко від мене, поки ти ще можеш. — Поки ще можна.
Скажи мені, хто врятує мене від мене самого? себе.
Іноді я спалюю весь світ. Світ.
І все ж ти все ще тримаєшся за мене. я застряг.
Але в якийсь момент ви не можете обійтися без шкоди собі.
Чоловіче, спосіб життя робить нас обох хворими, тому що ми просто ходимо туди-сюди, а потім туди-сюди.
Трьома сотнями в стіну вдарю.
Не хвилюйся, я помирав тисячу разів, і тепер ти відчуваєш, що це таке. Так, я знаю, що твої сльози на смак солоні.
Я обіймаю тебе влітку, а тобі холодно. Я отрута в твоєму
Пий і ти це знаєш.
Залиш удачу при собі, а я залишу невдачу при собі. Це не просто подряпина, рана глибша, ніж ви бачите.
Я був втрачений так довго, надто зламаний, щоб самостійно відремонтуватись.
Краще йди далеко-далеко від мене, поки ще можеш.
Поки ще можна.
Краще йди далеко-далеко від мене, поки ще можеш. — Поки ще можна.
Я знаю, що ти зламаний. Повір мені, я теж. Отримайте найкраще і це
З нас завжди виходить найгірше. Скажи, як часто ти спиш вночі на дивані?
Але потім ми знову шкіра до шкіри.
Ти кажеш, що ти мій кінець, але я теж твоя. Я вже не можу це змінити, шрам залишився.
Мені не треба щастя, я не можу ним поділитися з тобою, я не можу ним поділитися з тобою. ну
Лише одне неправильне слово, і все, що ви бачите, це контраст. Що б я не говорив, я так відчуваю.
Ззовні стає зрозуміло, що я йду від любові до ненависті і сумую в безодні.
Пропустіть безодню.
Це не просто подряпина, рана глибша, ніж ви бачите.
Я був втрачений так довго, надто зламаний, щоб самостійно відремонтуватись.
Краще йди далеко-далеко від мене, поки ще можеш.
— Поки ще можна.
- Краще йди подалі від мене, поки ще можеш.
Поки ще можна.