Більше пісень від Ernia
Опис
Вокаліст: Ернія
Продюсер: Чарлі Чарльз
Автор тексту: Маттео Професіоне
Композитор: Паоло Альберто Моначетті
Композитор: Лука Фараоне
Композитор: Алессіо Буонджорно
Композитор: Лука Пейс
Текст і переклад
Оригінал
soffrivo gli altri, i loro bei vestiti, lo diresti?
Come se fossi nudo e di vestiti non ne avessi.
Guardavo solo quello che io non avevo avuto, come se ciò che già avevo mi fosse sempre dovuto.
I genitori della mia ragazza si sono divisi e ogni volta si commuove quando li vede riuniti.
E ho capito che, guardandoci nel piatto l'un l'altro, non mi ero mai accorto di chi mi sedesse di fianco.
Vedo i miei genitori invecchiare ed è un dono, che prima di vedere i miei farlo, ho già visto i loro.
E se ripenso ai natali della mia infanzia, son stato fortunato, dir tardi qualcuno manca.
E quando scrollo mi sembran tutti riusciti, ma io quello che mi serve è la donna ed i buoni amici.
Ragazzino, ascolta chi il sentiero lo ha già tracciato, se vuoi tutto ti do un trucco che ho imparato: sii grato.
Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Pensavo di mollare, raggiunto i miei traguardi, ma ho fratelli che fanno fatica, in fondo sarebbe come insultarli.
Son stato benedetto senza che io m'accorgessi, tanti non ce l'hanno fatta, i sogni erano gli stessi.
Tu sentirai il disco e sarò diventato padre, vedrò mia figlia crescere e correre sulle sue gambe.
Vivrò dentro di lei quando sarà tempo di andare, prima lei mi reggerà quando le mie saranno stanche.
Luci filtrano, fumose tra i buchi delle persiane, mentre faccio una mezza tenendo chiusa la porta, che guida al balconcino, quindi alla rampa di scale della scuola dove andavo e dove ancora nulla conta.
Matteino, ha visto casa nuova, era scioccato, non gli sembrava vero ciò che davo per scontato.
Gli ho dato dei consigli eppure quando se n'è andato non lo sa, però ero io quello che aveva imparato.
Dei due, viaggiato al mio ritorno, ascoltano i miei racconti, è una finestra sul mondo.
Non sono i soldi, è qualche tramonto e qualche scorcio che mi ricorda di dare valore al mio percorso.
Quando realizziamo i sogni e poi guardiamo quelli altrui, e ci diciamo: "Forse ha fatto il sogno giusto lui", ci sarà sempre uno più ricco, uno più preparato alla vita.
Ma lo sai cosa ho imparato? Sii grato. Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Переклад українською
Я страждав від інших, від їх гарного одягу, скажете так?
Ніби я був голий і без одягу.
Я тільки дивився на те, чого не мав, ніби те, що я мав, завжди було мені винен.
Батьки моєї дівчини розійшлися, і вона кожного разу хвилюється, коли бачить їх возз’єднання.
І я зрозумів, що, дивлячись один на одного в тарілки, я ніколи не помічав, хто сидить поруч зі мною.
Я бачу, що мої батьки старіють, і це подарунок, що до того, як я побачив, як це роблять мої, я вже побачив їхніх.
І якщо я згадую місця свого дитинства, то мені пощастило, когось не вистачає, коли я кажу пізно.
І коли я дивлюся на них, вони всі здаються успішними, але мені потрібна жінка і хороші друзі.
Хлопчику, послухай тих, хто вже пройшов шлях, якщо ти хочеш усього, я дам тобі хитрість, яку я навчився: будь вдячним.
Тепер я знаю, те, що я маю, мені добре.
Будьте вдячні, можливо, сила тяжіння навчить вас падати.
Будь вдячним, інакше ким би я був? Якби я був кимось іншим, я б цього не хотів.
Будь вдячний, я б проміняв своє життя на будь-кого, кого побачу на вітрині. Будьте вдячні.
Я думав здатися, досягнувши своїх цілей, але в мене є брати, які борються, зрештою, це було б все одно, що їх образити.
Я був благословенний, не усвідомлюючи цього, багато хто не встиг, мрії були ті самі.
Ти почуєш платівку і я стану батьком, побачу, як моя донька підросте і побіжить на ніжках.
Я буду жити в ній, коли прийде час йти, спочатку вона обійме мене, коли мої втомляться.
Світло просочується, димить крізь дірки у віконницях, а я роблю півоберта, тримаючи двері зачиненими, які ведуть на маленький балкон, потім на сходи школи, куди я ходив і де все ще ніщо не має значення.
Маттейно побачив новий будинок, він був шокований, те, що я сприймав як належне, не здавалося йому реальним.
Я дав йому пораду, але коли він пішов, він цього не знав, але я навчився.
З тих двох, які подорожували після мого повернення, вони слухають мої історії, це вікно у світ.
Справа не в грошах, а в деяких заходах і проблисках, які нагадують мені цінувати свою подорож.
Коли ми здійснюємо мрії, а потім дивимося на чужі і говоримо собі: «Можливо, у нього була правильна мрія», завжди знайдеться хтось багатший, хтось більш підготовлений до життя.
Але знаєте, чого я навчився? Будьте вдячні. Тепер я знаю, те, що я маю, мені добре.
Будьте вдячні, можливо, сила тяжіння навчить вас падати.
Будь вдячним, інакше ким би я був? Якби я був кимось іншим, я б цього не хотів.
Будь вдячний, я б проміняв своє життя на будь-кого, кого побачу на вітрині. Будьте вдячні.
Будьте вдячні.
Будьте вдячні.
Будьте вдячні.
Будьте вдячні.