Більше пісень від Ernia
Опис
Вокаліст: Ернія
Продюсер: Чарлі Чарльз
Автор тексту: Маттео Професіоне
Композитор: Паоло Альберто Моначетті
Композитор: Алессіо Буонджорно
Текст і переклад
Оригінал
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà, chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh
Da bimbo non parlavo mai quanto avrei voluto
E mai come mi aspettavo, io fantasticavo
Riguardo storie su una vita diversa
E ciò che non può darmela a me non interеssa
Fra', chi fa gli sbatti si fa gli ordini ai corrieri
Senza manco voler farli nеll'ordine dei sei zeri
L'erba voglio nel giardino del re è una bugia
Finché tra noi nessuno ci crede alla monarchia
A Teo, che sa fare buon viso, nella tempesta col sorriso
Non ne è uscito, ma è sempre fresco e preciso
Una madre malata non ti dà scappatoie
Senza chieder nada ha preso casa con le storie
Alla mia prof delle medie, che è stata importante
A esser d'esempio in come non diventare da grande
Ho preso l'auto più grossa in concessionaria
Solo perché per lei non andavo sulle mie gambe
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
A Lillo e Simo, che hanno messo del grano di tasca
Negli anni in cui del grano non sapevamo la faccia
A Borto a Barça, per soldi, per poter farcela
Nessuno ha chiesto un euro all'amico che ce l'ha fatta
A Ciro, che non fa perdermi
Mi hai preso un bambino, ma ancora insegnami
Prima a fare i soldi e poi a come spenderli
Quello che mi dicevi era un fantasy, era Elden Ring
La terra promessa, Babilonia, i giardini pensili
A Vale, che pure in gravidanza non l'ho vista mai andare
La mattina se non all'alba
Potresti accomodarti e non l'hai scelta come via
Non potevo sceglier madre migliore alla mia genia, ah
A te che mi hai tradito, so che mi guardi sconfitto
Adesso è inutile pure muovere un dito
Rancore io mai nascosto, è colpa di cui son reo
Ma ora sai il tuo posto: ad allacciare le scarpe a Matteo
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E questa è per noi, è la nostra vita, è la nostra storia
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E la strada è ancora lunga
Ma, se dallo sporco veniamo, allo sporco non torneremo
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Переклад українською
Немає якщо, немає але, щоб я згинався
Вони отримають мою половину, якщо попросять
Я роблю це заради грошей і любові
Я роблю це заради грошей і заради кохання, е-е-е
Що ми змилосердимося, хто це сказав?
Ні до Бога, ні до людяності, ні до пошани, о
Я роблю це заради грошей і любові
Я роблю це заради грошей і заради любові, е-е-е
У дитинстві я ніколи не говорив стільки, скільки хотів
І ніколи, як я очікував, я фантазував
Про історії про інше життя
А те, що не може мені цього дати, мене не цікавить
Брате, той, хто стукає, отримує замовлення від кур’єрів
Навіть не бажаючи робити їх у порядку шести нулів
Трава, яку я хочу в королівському саду, - це брехня
Поки ніхто серед нас не вірить у монархію
Тео, який вміє виглядати добре, у шторм із усмішкою
Він не поза ним, але завжди свіжий і точний
Від хворої матері немає порятунку
Ні про що не питаючи, він пішов додому з розповідями
Моєму вчителю середньої школи, який був важливим
Бути прикладом того, як не можна дорослішати
Я отримав найбільшу машину в дилерському центрі
Просто тому, що я не ходив своїми ногами заради неї
Немає якщо, немає але, щоб я згинався
Вони отримають мою половину, якщо попросять
Я роблю це заради грошей і любові
Я роблю це заради грошей і заради кохання, е-е-е
Що ми змилосердимося, хто це сказав?
Ні до Бога, ні до людяності, ні до пошани, о
Я роблю це заради грошей і любові
Я роблю це заради грошей і заради кохання, е-е-е
Лілло та Сімо, які витягли трохи зерна зі своїх кишень
У ті роки, коли ми не знали пшениці в обличчя
Борто в Барсі, за гроші, щоб мати можливість це зробити
Ніхто не просив євро у друга, який його зробив
Сіро, який не дає мені заблукати
Ти мене взяв дитиною, а ще навчи мене
Спочатку як заробити гроші, а потім як їх витратити
Те, що ви мені сказали, було фантазією, це був Elden Ring
Земля обітована, Вавилон, висячі сади
До Вале, яку я навіть під час вагітності не бачила
Вранці, якщо не на світанку
Ви могли б сісти, і ви не вибрали це своїм шляхом
Я не міг вибрати кращої матері для свого нащадка, ах
Тобі, хто зрадив мене, я знаю, ти дивишся на мене переможеним
Тепер марно навіть пальцем поворухнути
Я ніколи не таїв образи, це провина, в якій я винен
Але тепер ти знаєш своє місце: зв'язати черевики Маттео
Немає якщо, немає але, щоб я згинався
Вони отримають мою половину, якщо попросять
Я роблю це заради грошей і любові
Я роблю це заради грошей і заради кохання, е-е-е
Що ми змилосердимося, хто це сказав?
Ні до Бога, ні до людяності, ні до пошани, о
Я роблю це заради грошей і любові
Я роблю це заради грошей і заради кохання, е-е-е
І це для нас, це наше життя, це наша історія
Я роблю це заради грошей і любові
Я роблю це заради грошей і заради кохання, е-е-е
А шлях ще довгий
Але якщо ми вийшли з бруду, то в бруд не повернемося
Я роблю це заради грошей і любові
Я роблю це заради грошей і заради кохання, е-е-е