Більше пісень від Ernia
Опис
Продюсер: Чарлі Чарльз
Вокаліст: Ернія
Автор тексту: Маттео Професіоне
Композитор: Паоло Альберто Моначетті
Композитор: Алессіо Буонджорно
Композитор: Лука Пейс
Текст і переклад
Оригінал
Quante cose son cambiate!
Se penso ai più giovani, c'è differenza tra sentire un fuoco dentro ed essere dei piromani. Amici, voi questo volevate?
Essere arroganti e nominare l'arte con cui vi giustificate?
Non ci credo, non è la musica, parlo degli uomini, di come pure con il grano possano essere poveri.
Un conto è farsi spazio e poi riempirlo con i mobili, un conto è avere lo spazio e accoltellarsi per star comodi.
Però io mi ricordo d'estate rivedersi, fare il cerchio per rappare solo per appartenersi, scappare per le vie senza prendere quelle cieche perché o facevi il bigolo o ti bucavan come un bagel, poi canotte, in mutande e di camicia, far nascere qualcosa come chi studia ostetricia.
E finché fare tanti soldi allora io concordo, ma gli uomini dimenticano.
Io invece mi ricordo che voglio spaccar sta roba, fare i milioni dal letto, ma senza camminare sugli altri al salvo dentro ad un cerchio ristretto.
C'è il rispetto per i numeri e quello per le persone, ma sembra non si sia capito quale abbia valore.
Se rispetto molto Mirko è perché non dice malizie e ne ha fatti senza aver selezionato le amicizie.
Chi ha troppo la puzza sotto il naso e non prova vergogna è perché si sente ancora addosso la puzza di fogna.
Ma ricordo gli inverni alle panchine, quando mille euro era molto meno di ciò che avevi da dire, quando dieci euro in canna la domenica era festa, senza i tossici di Internet a inquinarci la testa e le scarpe pulite in piazza con il panno, soltanto perché a volte era le stesse tutto l'anno.
Se ti scordi, chiedi e allora chiama e sarò pronto, se vuoi te lo racconto.
Perché io mi ricordo che alla nascita di ognuno di noi si è aperto il cielo, un segno, una promessa di avere giorni radiosi, ma di sta immortalità ho pensato di farne a meno, se vuol dire fare parte di un pantheon di dei greci litigiosi.
Macchine con lane e strette di mani sudate, quanto spesso mangiate con chi prima disprezzate e qualcuno si sentirà chiamato in questo appello, ma il pesante fardello di saper fare il fratello.
Ma ricordo le otto in autunno fuori da scuola, andando in senso opposto mentre la campana suona, con l'ingenuità di veder nella vita solo i pregi.
Io falsificavo mamma, Mario Chino fa le veci, sognavamo un giorno e adesso il giorno è ora, ma ci vedo tutti tristi e la ricchezza non consola.
E se a volte sembro duro nel parlare è che ci soffro e che non ci riconosco, perché io mi ricordo.
Переклад українською
Скільки всього змінилося!
Якщо я думаю про молодих людей, то є різниця між відчуттям вогню всередині та підпалювачем. Друзі, ви цього хотіли?
Будьте зарозумілими і назвіть мистецтво, яким виправдовуєтесь?
Не вірю, справа не в музиці, я про чоловіків, як вони навіть з пшеницею бідніють.
Одна справа – звільнити собі простір, а потім заповнити його меблями, інша справа – мати простір і забитися, щоб було комфортно.
Але я пам’ятаю, як знову бачилися влітку, ставали в гурток, щоб репувати, щоб належати один одному, тікали вулицями, не взявши сліпих, бо або ти фанатик, або тобі проткнуть, як бубликом, то в майках, у білизні та сорочках, народжували щось на кшталт тих, що навчаються на акушерстві.
І якщо ви заробляєте багато грошей, то я згоден, але чоловіки забувають.
Я, з іншого боку, пам’ятаю, що я хочу розгойдувати цю штуку, заробляти мільйони з ліжка, але не ходити через інших у безпечне місце в межах вузького кола.
Є повага до цифр і повага до людей, але, здається, не зрозуміли, що має цінність.
Якщо я дуже поважаю Мірка, то це тому, що він не говорить поганих речей і робив це, не вибираючи своїх друзів.
Ті, у кого забагато снобізму і не соромляться, тому що ще відчувають запах нечистот.
Але я пам’ятаю зими на лавках, коли тисяча євро була набагато меншою, ніж ви повинні були сказати, коли десять євро в бочці по неділях були святами, без інтернет-наркоманів, які забруднювали нам голови, і наших черевиків, вичищених на площі ганчіркою, просто тому, що інколи цілий рік були ті самі.
Якщо забудеш запитай а потім дзвони і я буду готовий якщо хочеш тобі скажу.
Тому що я пам’ятаю, що при народженні кожного з нас відкрилося небо, знак, обіцянка світлих днів, але я думав обійтися без цього безсмертя, якщо це означає бути частиною пантеону сварливих грецьких богів.
Машини з вовною та спітнілі рукостискання, як часто ви їсте з тими, кого раніше зневажали, і хтось відчує себе покликаним у цьому зверненні, але важкий тягар знання, як бути братом.
Але я пам’ятаю восьму осінь біля школи, як йшов у протилежний бік під час дзвоника, з наївністю бачачи лише життєві заслуги.
Я вдавав маму, Маріо Чіно бере на себе, ми мріяли про день, і ось він настав, але я бачу, як ми всі сумні, і багатство не втішає.
І якщо іноді я здається різким у розмові, то це тому, що я страждаю від цього і не впізнаю цього, тому що я пам’ятаю.