Більше пісень від BE:FIRST
Опис
空 · BE:FIRST
Композитор: UTA
Композитор: LOAR
Композитор: SKY-HI
Автор тексту: SKY-HI
Аранжування: SKY-HI
Аранжування: UTA(TinyVoice,Production)
Текст і переклад
Оригінал
大丈夫だって言って欲しくて。
大丈 夫じゃない自分を隠して。
太陽みたい に笑えた日々は、雲の向こうでどんな顔 かな。
君が君であ れるように、僕は何ができるの かな。 ちっぽけで消えそうな僕ら。
胸の痛みがこぼ れてくまま。
泣いてもいい、空も 泣いてるから。
雨の日だって、誰かに とって寄り添う涙に変わるんだろう。
間違 ったっていい、不安 定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を出すか ら。
誰の日だってあなたを待って、 雲の向こうで悩んでるんだろう。
変わら ない空は泣いて大丈夫。
ずっと 泣いて笑ってあと一歩。
ありがと うが言えなくて、ごめんねで塗り固 めて。
マ イペースな雲に見下され、まあいいか笑いたきゃ笑え。
最低な今 日だって流れて消えて行くだけ。
嵐の前、台風 の目、波乱と静けさは背中合わせ。
もしも遠いとこで一人ぼっちになっても、う ちの向こうから見てみれば隣同士。 We are under the same sky。
雨の日だって、誰かにとっ て寄り添う涙に変わるんだろう。
間違ったっていい 、不安定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を 出すから。
誰の日だってあなたを 待って、雲の向こうで笑ってるんだろ う。
変わらない空は泣いて大丈夫。
ずっと泣いて笑ってあと一歩進 もう。 一人じゃない。 もう一歩。
雨 の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日で も
We are under the same shining。
雨の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日でも We are under the same shining。
Переклад українською
Я хочу, щоб ти сказав мені, що все гаразд.
Нічого страшного, приховай те, що ти не в порядку.
У ті дні, коли я міг би посміхатися, як сонце, мені цікаво, як виглядало б моє обличчя за хмарами.
Що я можу зробити, щоб ти міг бути собою? Ми маленькі і ось-ось зникнемо.
Біль у грудях розливається.
Плакати годиться, бо й небо плаче.
Навіть у дощовий день для когось обернеться сльозами.
Помилятися – нормально, залишатися нестабільним – нормально.
Бо колись, колись сонце своє обличчя покаже.
Незалежно від того, чий сьогодні день, я впевнений, що вони чекають на вас і хвилюються по той бік хмар.
Про незмінне небо годиться плакати.
Я заплакав, засміявся і зробив ще один крок.
Я не міг сказати спасибі, тож прикрив це вибаченням.
Якщо ви хочете посміятися над тим, як на вас дивляться зверхньо вниз хмари, які рухаються у вашому власному темпі, просто посміхніться.
Навіть сьогодні, навіть найгірший день, просто тече і зникає.
Перед штормом, в оці тайфуну, турбулентність і спокій йдуть рука об руку.
Навіть якщо ви один далеко, якщо ви подивіться з іншого боку будинку, ви побачите, що ви поруч один з одним. Ми під одним небом.
Навіть у дощовий день для когось обернеться сльозами.
Помилятися – нормально, залишатися нестабільним – нормально.
Колись, колись сонце покаже своє обличчя.
Незалежно від того, чий сьогодні день, я впевнений, що вони чекають на вас і посміхаються за хмарами.
Про незмінне небо годиться плакати.
Весь час плач і смійся і зроби ще один крок далі. Я не одна. Ще один крок.
Навіть у дощові дні кожна хмара має срібну підкладку.
Навіть у сонячний день
Ми під одним сяйвом.
Навіть у дощові дні кожна хмара має срібну підкладку.
Навіть у сонячний день ми однаково сяйві.